Eric did it
none too well.
埃里克做得一点也不好。
It's
none of her business.
这与她无关。
He could end up
none the wiser about managing your finances.
他最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
I have
none left.
我一个也没有剩下。
She has no friends here; she knows
none of us.
她在这里没有朋友，她不认识我们中的任何一个人。
There was
none of the usual office chatter.
办公室里没有通常的闲聊。
He had
none of his father's charm.
他没有父亲那种魅力。
We received
none of the apologies we were owed.
我们没有收到我们应该得到的任何道歉。
The room contained
none of her personal belongings.
房间里没有她任何私人物品。
I have
none of my own children, so I treat all my nieces and nephews as if they were mine.
我自己没有孩子，所以我把所有的侄子侄女都当作自己的孩子对待。
None of the candidates stood out as an obvious choice.
没有一个候选人显得是明显的首选。
The house was completely empty; there was
none of the furniture they'd had before.
房子里空荡荡的，以前的家具一件也没留下。
None of us could solve the problem.
我们中没有人能解决这个问题。
It is not the first time alcoholic brands in China have made efforts to attract younger consumers by linking with beverages that Gen Z consumers have frequented, yet none of them have made such a phenomenon.
这已经不是中国的酒类品牌第一次通过与Z世代消费者经常光顾的饮料挂钩来吸引年轻消费者了，但他们都没有出现这种现象。
But none of these joint names have reached such high exposure on social media or in terms of sales numbers.
但这些联名品牌在社交媒体上或销售额方面都没有如此高的曝光率。
Joint shareholders of the new firm include the new energy subsidiary of CATL, Commercial Aircraft Corporation of China Ltd, and Shanghai Jiao Tong University Enterprise Development Group Co Ltd. None of the three companies confirmed the news as of publishing time.
新公司的共同股东包括CATL的新能源子公司、中国商用飞机有限公司和上海交通大学企业发展集团有限公司。截至发稿时，三家公司均未证实这一消息。
Zhao Ming, CEO of Honor, said the smartphone market in 2023 will see sales of around 260 million units, with some variations but none too significant.
Honor首席执行官赵明表示，2023年智能手机市场的销量将达到约2.6亿部，有一些变化，但没有太大的变化。
Our vision of ‘Health for all, hunger for none’ is and will remain vitally important, especially in times like these.
我们“人人健康，不挨饿”的愿景现在和将来都至关重要，尤其是在这样的时代。
But none of them has succeeded in expanding their presence in the premium segment, Zhang said, adding it takes a long time to nurture a high-end phone brand.
但张说，他们中没有一家成功地扩大了在高端市场的影响力，并补充说，培育一个高端手机品牌需要很长时间。
So far, none of them appears to have succeeded.
到目前为止，他们似乎都没有成功。
None of these deals, however, had the effect of eliminating or restricting competition, the market regulation authority said on its website.
然而，市场监管机构在其网站上表示，这些交易都没有消除或限制竞争的效果。
Over the years, Huawei has built over 1,500 networks that connect more than three billion people across 170 countries and regions, the company said, adding none of these networks have ever experienced a major security incident.
华为表示，多年来，该公司已建设了1500多个网络，连接了全球170个国家和地区的30多亿人，而且这些网络从未发生过重大安全事件。
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
此句的中文翻译为：“Skechers 还确认，按照常规做法，它在2017年、2018年、2019年和2020年对卢周（东莞供应商）进行了多次审计，包括已宣布的和未宣布的审计，而这些审计均未发现存在使用强制劳动或其他值得关注的劳工条件的迹象。”
In addition to Aviation Industry Corp of China, another State-owned defense contractor, China Aerospace Science and Industry Corp, is investing in airships and has designed some prototypes, but it seems that none of them have entered the tourism market.
除了中国航空工业集团，另一家国有防务承包商中国航天科工集团也在投资飞艇，并已经设计了一些原型，但似乎还没有一款进入旅游市场。
He pointed out that none of the company's clients in China have pulled out their investments even during the height of the COVID-19 pandemic, a clear sign of their confidence in China and the strong business resilience that the market has to offer.
他指出，即使在COVID-19大流行最严重的时候，该公司在中国的客户也没有撤回投资，这明显显示出他们对中国的信心以及中国市场强大的商业韧性。
But none have managed to achieve a dominant position in the sector.
"None of the Chinese or Bangladeshi employees have been infected," said Kong Qinglin, the CTCE project leader.
中国和孟加拉国的员工都没有被感染，"中土集团项目负责人孔庆林说。
Financial reporting quality of Chinese firms has also improved, as none in the 57 Chinese firms that went public in the US market from 2013 to 2017 received punishment from the SEC, versus 15 in the 269 predecessors that listed during the 1999-2011 period.
"Our Xi'an plant was not shut for even a single day and none of our team members in China were infected by the virus," Bhatia said, adding that the company has mandated temperature scanning at its factories every day, and let employees wear masks from a very early stage.
None of these milestones was reached easily.
Huawei said: "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government has been supported with sufficient evidence.
While highlighting that the allegations are false, Huawei said in a statement that "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government have been supported with sufficient evidence.
What's different with Schrems II (as the new challenge is known) is, we don't have any alternative, at least none which is quick and easy to implement.
在“Schrems II”（新挑战的名称）中，不同之处在于我们没有可替代的选择，至少没有任何快速且易于实施的选择。
"We have developed more than 100 independent pieces of equipment for various large-scale projects, and none of them has failed till now.
If you look at the years past, a lot of our successful years in development, none of them reached the level we reached this year (2018).
None are recognized in the US, although a dozen are undergoing clinical trials, including the Xuezhikang capsule, according to Yu.
None of them has raised concerns over Huawei collaboration so far.
None of this would have been possible without the reform and opening-up policy.
"We have noticed that recently some people in some countries have expressed concerns over the 'possible' threat of Huawei to their national security, but none has provided any convincing evidence to prove it," he said.
None of the Marriott-branded chains were threatened.
But Tan has none of the airs that you might expect from CEO of a successful startup.
Two companies are inxa0Europe, up from none last year and one in 2016.
"There used to be many roundabout routes, but none was direct.
It also set a record of sorts in our extended family - none of my relatives has ever engaged in business before.
The revenue of 20 listed steel companies grew 32 percent year-on-year last year with none suffering losses as the country continues to slash excess steel capacity, which prompted product price increases.
However, none of the apps has broken even, according to Ma.
"Most foreign-made helicopters are designed for low-altitude flying, and none of them are specifically suitable for China as they can't fully meet the application requirements of high-altitude areas with complicated landforms in the country," Wu said.
cn, one shared-umbrella investor is complaining that of the nearly 300,000 umbrellas their company deployed in more than 10 cities across southeastern China, almost none can now be found.
It changes very fast and the speed of development is second to none in the world.
He said he was not expecting to see recalls of cars or airplanes for now and none of the company's customers have canceled orders.
Gree and its executive management team have never negotiated or reached any consensus with FAW Xiali on taking a share and none of the company's staff members went to or are in FAW Xiali, the company said in its announcement.
"Having sent over 100 applications and none coming through, I spent most of my time online and it is during one of my online jaunts in 2014 I came across Alibaba.
None of Baoneng executives was nominated to the new board either.
Although a number of Chinese cities hold these types of events each year, none are internationally recognized.
None are seen as profitable thanks to subsidies and low costs, yet together they've raised billions of dollars from venture capitalists hoping to cash in on the craze.
Though countercurrents are sure to exist in a river, none could stop it from flowing to the sea.
However, what Yan saw at the plant's Zhengzhou site stunned him: there were no workshop buildings, no dormitories, no canteens, and none of the hustle and bustle of a major metropolitan area.
然而，严在郑州厂区所看到的景象让他大吃一惊：这里没有车间大楼，没有宿舍楼，没有食堂，也没有任何大都市区域应有的繁华与喧嚣。
Thomas Schmid, president of BMW (China) Service, also said via video link that the complexity of the automotive supply chain is second to none in the world today.
Zhou said 40 percent of the projects the NDB supports will go to climate change mitigation and adaptation, and none of these goals can be achieved without advanced, proven, smart and green technologies, which are key priorities of the New Industrial Revolution.
However, none of the private companies in those eight provinces and regions gave employees annual pay averaging 100,000 yuan.
So far, none of the complainants has requested for retaliation against China.
"None of this would have been possible if it was not for the supportive enabling environment created by the Shanghai and Pudong government," said Leslie Maasdorp, vice-president of the New Development Bank.
None of the huge inflation occurred when GDP growth slowed down.
None of the companies surveyed showed a willingness to leave the country.
"The infrastructure, policies and services in the West Coast New Area are second to none," Ma said.
Pointing out that none of the top 10 grossing films is a foreign title, Yin said that the local audience now want to see more movies based on Chinese themes, with which they have an emotional and cultural connect.
But none of them were aware of how vinegar is made, and the differences between vinegar and soy sauce.
Thomas Schmid, president of BMW (China) Service, said the complexity of the automotive supply chain is second to none in the world today, and international cooperation is not only necessary, but also key to reducing and eliminating uncertainties and solving problems.
None of us can resist these cute 'sweet temptations' with traditional Chinese elements," Feng said.
“我们没有人能抵挡这些融入了传统中国元素的‘甜蜜诱惑’，”冯说。
"Over the year, the members of our team have treated 5,000 to 6,000 patients with mild COVID-19 symptoms, and none of them deteriorated into severe cases," Chen said.
陈医生表示：“过去一年里，我们团队成员已为约5,000至6,000名轻症新冠肺炎患者提供治疗，且这些患者无一例病情恶化为重症。”
None of the projects was priced higher than similar projects launched in recent 12 months.
没有一个项目的定价高于过去12个月内推出的类似项目。
What is interesting is that although they are dancing to different types of music, none of them are disturbing each other－they can only hear the specific type of music they are dancing to.
有趣的是，尽管他们跟随不同类型的音乐跳舞，但他们并没有互相打扰——他们只能听到自己正在跳的特定类型的音乐。
Although none of those drugs are first-in-class, some have the potential to be best-in-class.
尽管这些药物都不是首创的，但有些有可能成为同类中最好的。
"The quality of my products is second to none, and we are seeing an impressive growth of foreign orders," the 33-year-old said proudly.
这位33岁的年轻人骄傲地说:“我的产品质量无与伦比，我们的海外订单也在快速增长。”
None of this would be possible without government support.
没有政府的支持，这一切都不可能发生。
So far though, none of them had acquired market access.
Despite the epidemic, none of the company's staff present in the location ever took a day off, even during the Chinese Lunar New Year holiday in late January.
None of the reasons was related to "relieve heat".
With over 10,000 ad companies in China and none really dominating the market, the sector is highly decentralized.
With the help of TCM intervention, none of the patient's four family members who were in close contact with him were affected.
the twist is that none of them was actually pork.
"The digital platform that we have in China is probably second to none.
"Toy rental and trading businesses sprung up a dozen or so years ago, but none has stood the test of time.
But none of the museums is doing it, because it requires a large number of orders.
None of the ports in the top 20 list are from Africa, Latin America, North America or Australasia.
There were three European countries in the list, compared with none earlier, while there were two from Latin America, the same as last year.
这个句子的中文翻译为：“与之前相比，名单中现在有三个欧洲国家，而拉丁美洲则有两个国家，这与去年的情况相同。”
Of the eight FFU products inspected by the association in April, none met safety standards.
"During my six years at primary school, the number of foreign snacks brands near my school grew from none to three, or one every two years", she said with a smile.
Incredibly, none of the songs were sung by Sun herself, but produced by AI software.
So far none of the world's top five car companies is Chinese.
But increasingly, we find none of those in the business are happy.
He said larger battery makers including CATL and BYD have been working on such batteries as well although none of them have been able to start mass production.
None of the Chinese startups is sure to be able to make it to the next round, I would say," said He.
Yale Zhang, managing director of consulting company Automotive Foresight, said, "Electric cars designed and built like gasoline cars are good in every respect, but excellent in none, and they will not sell.
In April, Tesla sold only 1,512 units, and none were exported.
In April, Tesla sold only 1,512 units, and none was exported.
Four of the startups each sold more than 10,000 vehicles in March, but none of them reached the same level in April, as production at suppliers in the Yangtze River Delta region, including Shanghai, was disrupted.
"Electric cars designed and built with the idea of gasoline cars, which means they are good in every aspect but excellent in none, will not sell in this age," said Yale Zhang, managing director of consulting firm Automotive Foresight.
In 1982, Volkswagen sold around 2 million vehicles and none of it was in China.
Back then, EVs had short driving ranges and none of the international carmakers had such offerings in the country.
None of the shareholders disclosed the amount of investment in the new company, which is scheduled to kick off production in 2024.
As it transpired, the taxi driver would have none of it－he tried to ignite a chat.
Despite the huge number of online viewers, none of them placed an order on the vehicle priced around 200,000 yuan.
None of the company's executives took to the stage to give speeches during the launch, except the sales chief who released the prices, and no designers or engineers explained product details to media representatives at the event.
None of those models use batteries from Chinese companies, which previously was a prerequisite for new energy vehicles to be qualified for financial subsidies from the government.
None of the top 10 carmakers with the most credits were international companies nor were their joint ventures.
Besides electrified vehicles, Volkswagen and JAC have also partnered with local authorities in Hefei to test autonomous driving technologies, including robotaxis and autonomous fleet management, and on-demand mobility services, like ride hailing and car sharing, but none of the parties revealed the details.
"None of the startups can deliver 10,000 cars this year," He said.
"Another sign of premium carmakers' confidence is that none have scaled down their sales target in China so far.
None of them would relent their efforts in the closest ever race and Audi, with its 482 authorized dealerships in 203 cities, would not let go of the championship title it has enjoyed for three decades.
He said there were six automotive companies in the list of the 2016 BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands but none of them were Chinese.
Almost none of these is super-fast, a term usually used for charging stations with an output of at least 150 kilowatts.
Devised in the early 1990s, the tracing list covers almost none of the sophisticated electronics found in today's cars and trucks, most of which come from Asia.