The relations were slow to normalize after the war.
战后国际正常关系恢复缓慢。
These ways to normalize the enterprise operations.
这些方式规范企业行为。
It begins to normalize the problem.
它让这个问题正常化了。
Please normalize the dataset before running the algorithm.
请在运行算法之前对数据集进行归一化处理。
Data normalization is a crucial step in preparing inputs for machine learning models.
数据归一化是为机器学习模型准备输入的关键步骤。
The audio engineer normalized the volume levels across all tracks for a consistent listening experience.
音频工程师对所有音轨的音量进行了归一化处理，以确保一致的听觉体验。
In database design, normalization is used to eliminate redundancy and improve data integrity.
在数据库设计中，规范化用于消除冗余并提高数据完整性。
After collecting survey responses, we need to normalize the scores to make them comparable.
收集调查回复后，我们需要对分数进行归一化处理以便进行比较。
The image processing software normalized the brightness and contrast of the scanned photos automatically.
图像处理软件自动对扫描照片的亮度和对比度进行了归一化处理。
Normalizing test scores allows educators to fairly evaluate students' performance across different exams.
归一化考试分数使教育工作者能够公平地评估不同考试中学生的表现。
It's important to normalize the features in a dataset to ensure that no single feature dominates the others during analysis.
在数据分析中，对数据集中的特征进行归一化很重要，以确保分析时没有单一特征占据主导地位。
The statistical software offers various methods for
normalizing data distributions, such as min-max scaling or Z-score normalization.
统计软件提供了多种方法来归一化数据分布，如最小-最大缩放或Z-score标准化。
By
normalizing the production output data, we can accurately identify trends and anomalies in our manufacturing process.
通过对生产输出数据进行归一化，我们可以准确地识别制造过程中的趋势和异常。
The move marks another major milestone toward normalizing EH216-S flights for airborne sightseeing at local scenic spots.
此举标志着EH216-S航班在当地景点正常化的又一个重要里程碑。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the latest moves indicate that China's supervision of platform companies' financial activities will now normalize.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，最新举措表明，中国对平台公司金融活动的监管将正常化。
China's foreign trade will normalize at a higher level of activity in 2023 after the country optimized its COVID-19 response late last year.
在去年年底优化了新冠肺炎应对措施后，中国外贸将在2023年实现更高水平的正常化。
It estimated the property market sentiment to normalize in the coming months.
据估计，未来几个月房地产市场情绪将正常化。
The system helps normalize the scalable use of unmanned delivery vehicles and establishes an autonomous delivery ecosystem for on-demand services.
该系统有助于规范和扩大无人配送车辆的使用，并为随需应变的服务建立起一个自动化的配送生态系统。
Zhejiang province introduces favorable policies covering taxes, financing and market exploration to boost local economyAs the country continues to battle the novel coronavirus, small and medium-sized enterprises in Zhejiang province have been busy normalizing their operations to pave the way for an anticipated pickup once the epidemic ends.
The investment banks are forecasting that household consumption and services activity will further normalize this year after the fallout from the COVID-19 pandemic.
With the economy expected to further normalize this year, Wen said China's annual consumer price index growth may recover to 1 percent, up from an estimated 0.2 percent last year, as spending strengthens, global commodity prices increase, and domestic food prices edge up.
Looking ahead, as pork prices have hit rock bottom and energy prices gradually normalize, supply and demand in the second quarter will strike a balance driven by the expansion of domestic demand.
"We expect the government to continue to prioritize job creation, by normalizing regulation of internet platforms, encouraging the expansion of private business, and attracting and retaining foreign direct investment," said Ding in an article published in China Daily on Monday.
"But this does not necessarily mean that the economy can easily normalize to the level of full employment," Zhang said.
Kang said China's economy this year is bound to see an overall improvement, adding that economic activity is gradually normalizing as the country enters a new phase of COVID-19 control.
"Looking into 2023, China's economy is bound to see an overall improvement," Kang said, adding that economic activity is gradually normalizing as the country enters a new phase of COVID response, with domestic flights having recovered to more than 80 percent of the level seen in 2019.
China's top leadership has showed a clear intention to normalize the country's economic activity and minimize the impact of the pandemic on people's lives by prioritizing the stabilization of growth, employment and inflation, they said.
Other proposals included expanding international cooperation and policy exchanges in sustainable growth and carbon emissions goals, and normalizing people-to-people exchanges.
"We expect supply chains will normalize in the third quarter, while policy stimulus will play a crucial role in raising domestic demand in the second half.
Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said the new measures are of great importance in helping the economy normalize from the recent COVID-19 outbreaks as they will ease financial burdens on hard-hit companies and individuals and help them get through current difficulties.
"The top policy option to improve investor sentiment could be achieving better COVID-19 containment as soon as possible, he said, which will normalize supply chain activity and consumer spending while bringing the effects of macro policy support into full play.
"So government should currently navigate a fine balance between ensuring access to food and energy for vulnerable households on the one hand, and normalizing policy support, promoting green transformation and energy security on the other hand," Srinivasan said.
As Zhu Haibin, JPMorgan's chief China economist, said, the country's nominal growth in retail sales may normalize to the pre-pandemic levels of around 8 percent year-on-year this year, thanks to the continuous recovery in residents' income level and the reducing propensity to save as COVID-19-related shocks fade.
China was the first country to rescind unconventional moves such as stimulus and pandemic relief policies, and the first to normalize macroeconomic policies.
What we need may not be simply normalizing macroeconomic policies.
This, he said, shows that with pandemic containment measures normalizing, online retail has become a commonly adopted new model of growth.
As the country's economic activity continues to normalize and the economic recovery expands, the World Bank predicted China's economic growth is expected to reach 8.5 percent on a yearly basis in 2021, instead of the 8.1 percent previously.
China has already started to normalize policies, and in terms of monetary actions, the central bank allowed interest rates to rise and liquidity to tighten, which has cooled credit growth and restrained leverage, according to analysts.
While China is the only major economy that is starting to normalize macroeconomic policy settings, where the fiscal deficit is being scaled back and credit growth is slowing as the economic recovery matures, Coulton added.
Wang Huajie, deputy director of the Shanghai Municipal Development and Reform Commission, said Shanghai will implement 29 policies to serve this purpose, including normalizing facilitation policies launched for the CIIE, as well as reforming visa and residential policies for foreign talent.
In addition, there was chance for potential debt defaults as the central bank is expected to gradually withdraw liquidity to normalize the monetary policy, he said.
His words came amid heated discussions over how the Chinese government will set its 2021 tax reduction target as it had to balance the need of normalizing its macro policy to prevent risks with the need to extend support to businesses still facing hardship.
To normalize the province's economy and society, Jiangsu initiated multiple financial and social policies, including cutting 252 billion yuan in taxes and fees for companies and individuals.
China's economy is projected to expand by 7.9 percent this year, as economic activity continues to normalize and domestic COVID-19 outbreaks remain under control, the IMF said in a recent report after the annual Article IV review of the Chinese economy.
As corporate earnings gradually normalize from COVID-19-related shocks, thanks to vaccine rollouts, it will be easier for buyers and owners to reach a consensus over asset valuation and make deals, said Wang.
The country is expected to normalize its macro policy in 2021 in a gradual and cautious manner, with only a modest slowdown in credit growth and a fiscal deficit target at about 3 percent of GDP, versus above 3.6 percent last year, Nomura Group economists said in a note.
China's economy is projected to expand by 7.9 percent in 2021 following 1.9 percent growth in 2020, as economic activity continues to normalize and domestic COVID-19 outbreaks remain under control, the International Monetary Fund (IMF) said Friday.
Beijing will normalize its policy stance at a gradual pace as growth recovers to avoid any "policy cliff", said experts.
Economic activity should normalize further next year, supported by the lagging effects of policy stimulus in 2020 and an improving global outlook as COVID-19 vaccines become widely available," said Ding Shuang, chief economist for Greater China and North Asia at Standard Chartered.
“随着2020年政策刺激措施的滞后效应以及随着COVID-19疫苗的广泛可用，全球经济展望不断改善，预计明年经济活动将进一步恢复正常，”渣打银行大中华区及北亚首席经济学家丁爽表示。
Next year, China is likely to normalize the supply of credit and its fiscal stance, as the economy is projected to maintain a sound rebound of about 9 percent year-on-year GDP growth, said Robin Xing, chief China economist at Morgan Stanley.
Domestic consumption will be supported by stronger income growth and confidence as activities continue to normalize," they said in a research note.
While the Chinese economy is expected to be on a stable path of recovery, economists expect that China's monetary and fiscal policies are likely to gradually normalize.
"In China, monetary and credit policies have already been normalizing," Shan Hui, chief China economist at Goldman Sachs, told China Daily.
"Policymakers will likely normalize credit growth and the fiscal stance in 2021 with a full recovery in the labor market and the deployment of COVID-19 vaccines in major economies," he added.
"In China, monetary and credit policies are already normalizing," Shan Hui, chief China economist at Goldman Sachs, told China Daily.
"Policymakers will likely normalize credit growth and its fiscal stance in 2021 with a full recovery in the labor market and deployment of COVID-19 vaccines in major economies," he added.
But there are still many uncertainties outside of China, so policymakers need to be cautious about normalizing post-coronavirus monetary and fiscal policies," Wang said.
Service sectors continued normalizing in the third quarter while the industrial production and construction momentum likely further strengthened, said economists with Bank of America Global Research.
Prospects for China are brighter in 2021, with its economic growth expected to reach 7.9 percent, if business activities continue to normalize, said the World Bank.
Passenger flows and logistics in China are normalizing fast.
As the pandemic halted work and disrupted supply chains in many regions, China－as the first major economy to resume the bulk of its production－had an early start in normalizing business operations.
疫情导致多地工作停滞、供应链中断，而中国作为首个大规模恢复生产的大型经济体，率先迈出了复工复产、恢复正常运营的步伐。
These firms and parks will normalize their openness to commercial tourists.
这些企业和园区将会对商业游客开放程度实现常态化
Apart from efforts taken by companies, Wen suggested that the government should normalize the market so that the sector is able to develop in a sustainable way.
除了公司采取的努力外，温建议政府应该规范市场，以便该行业能够以可持续的方式发展。
According to UBS bank analysts, steel export demand continues to normalize, growing 36 percent in December over the previous month to 3.5 million tons.
根据瑞银银行分析师的说法，钢铁出口需求持续恢复正常，12月份较上月增长了36%，达到350万吨。
Xinhua citied an energy analyst at Commerzbank Research as saying the positive sentiment came from vaccine news, which was making the market increasingly confident that the economy would gradually normalize, and that an agreement at next week's meeting of OPEC and its allies (OPEC+) will be reached.
新华社引用了德国商业银行研究部的一名能源分析师的话说，这种积极情绪源于疫苗消息，这使得市场越来越相信经济将逐步恢复正常，而且在下周举行的石油输出国组织（欧佩克）及其盟友（欧佩克+）会议上将会达成协议。
Next, Fliggy said it will help carriers normalize their livestreaming sessions on a regular basis.
Travel enterprises should normalize COVID-19 prevention and control and strengthen marketing to enhance consumers' confidence in travel and welcome the orderly recovery of the market.
Zhao Qinghe, a senior statistician at the bureau, said economic order and production activity continued to normalize last month, with 99.7 percent of surveyed large and medium-sized manufacturers having resumed work.
The company said its autonomous delivery system has already been adopted by Seven Fresh, JD's supermarket chain, Yonghui Supermarket and Walmart's Sam's Club, as part of a broader drive to normalize the scalable use of unmanned delivery vehicles for on-demand service.
The application of these high-tech products can help enhance epidemic control capability in terms of research and decision-making, innovative treatment models, improving service efficiency, and normalizing epidemic prevention and control.
应用这些高科技产品，有助于从科研与决策、创新治疗模式、提升服务效率以及常态化疫情防控等方面增强疫情控制能力。
The company said its autonomous delivery open system has already been adopted by Seven Fresh, JD's supermarket chain, Yonghui Supermarket and Walmart's Sam's Club, as part of a broader drive to normalize the scalable use of unmanned delivery vehicles for on-demand delivery service.
该公司表示，其自动驾驶配送开放系统已得到京东旗下超市品牌七鲜、永辉超市以及沃尔玛旗下山姆会员店的采用，这是推动无人配送车辆规模化应用于即时配送服务的更广泛举措的一部分。
While public companies' quality evaluation systems should be optimized by placing more emphasis on returns to investors, companies committing major violations of the law or providing no investment value should be eliminated at a faster pace to further consolidate and normalize the delisting mechanism, said Wang Jianjun, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission.
A recent S&P report indicated that both market sentiment and prices in China's property market are starting to normalize, and the ratings agency said the Chinese property market appears to have bottomed out.
With the further recovery of the service sector, consumption will continue to normalize in 2024 and residents' real income is expected to grow by about 5 percent, according to Wang.
China does not face deflationary pressures as inflation may normalize as the Chinese economy continues to recover from the pandemic while food and fuel prices are likely to increase, the International Monetary Fund said on Wednesday.
"In fact, we see inflation normalizing as the Chinese economy continues to recover after the pandemic and economic slack slowly disappears.
The new rules are expected to normalize overseas listings and smoothen overseas financing channels for companies, Liu added.
PBOC official says inflation will normalize on demand recoveryChina will continue to implement a prudent monetary policy to support the real economy, and there is no basis for long-term deflation or inflation in China, an official from the country's central bank said at a news conference on Thursday.
Experts: New steps will boost tech, corporate governance, sustainabilityChina's supervision of platform companies' financial activities will normalize with more targeted efforts to guide them toward better compliance, promote the healthy development of the sector and better serve the real economy, experts said.
It also recognized the growth to normalize in the post-COVID recovery phase when some of the stimulus is being phased out.
In the second half, a major issue will be once the United States Federal Reserve begins normalizing its monetary policy, whether or not China will begin shifting its monetary policy stance or not in an effort to defuse "external risks".
Explaining the perceived tardy progress, Xiang Zhongxin, deputy head of the ministry's budget department, attributed the slowdown from last year to the nation's normalizing of its management of the bonds this year.
"As corporate revenues and household incomes recover, regulators should normalize loan classification and provisioning rules as planned, to ensure banks properly recognize non-performing loans and hold adequate capital and liquidity buffers," said Sebastian Eckardt, lead economist for China at the World Bank, in a recent interview.
At an executive meeting of the State Council on April 21, Premier Li Keqiang reiterated the need to normalize the usage of the mechanism for directly allocating fiscal funds.
With the economic recovery from COVID-19 on track, Chinese policymakers are looking to normalize the monetary policy stance in order to contain leverage and financial risks and prevent asset bubbles, experts said.
A normalizing consumer spending growth will go together with resilient exports, picking up manufacturing investment and a low comparison base to drive a projected 9 percent annual economic growth for China this year, versus 2.3 percent for 2020, she said.
Positive vibes on China's economic growth during the first two months of the year will help ease the central bank's concerns on normalizing monetary policy, as policymakers are paying more attention to monitoring interest rates and the effects of policy stimulus globally, experts said on Friday.
More efforts to normalize refinancing, public offerings soon, says regulatorChina will deepen capital market reforms and opening-up and continue its efforts to avoid risks this year, according to the China Securities Regulatory Commission.
By sticking to the rules of "perfecting fundamental systems, nonintervention and bearing zero tolerance for misconduct", which are also the intrinsic logic safeguarding the high-quality development of the capital market, more efforts will be made to normalize initial public offerings and refinancing, the CSRC said during its annual work conference on Thursday.
An extraordinary year is behind us, and the global community entered 2021 with the hope that both the public health and economic situation will normalize when the COVID-19 vaccines become widely available.
The government will normalize its implementation of the specified transfer payment mechanism to raise fiscal spending efficiency while "tightening the belt" to save money and enrich the people, said Liu.
Zhong Zhengsheng, chief economist with Pingan Securities, said: "Interbank liquidity levels have been normalizing.
Official data showed China's economic activities continued to normalize as industrial output, retail sales and investment saw across-the-board improvements, but the recovery still faces uncertainties and challenges from the global spread of the virus.
Andrew Karolyi, a professor of finance at Cornell University, said investors will welcome the action largely because it appears to be tied to an impending agreement set to normalize trade relations between the two major economies.
Market expectation has formed that the China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, will speed up the registration-based reform of the ChiNext this year and advance efforts to normalize new share sales, or not to impose administrative controls on the pace of IPOs to smooth market fluctuations, he said.
It seems China's monetary policy is more asynchronous, while the US Federal Reserve is gradually normalizing its balance sheet and raising policy rates, according to analysts.
China has sought to normalize IPOs to improve financing efficiency and direct more money into the real economy since it suspended IPOs between July and November 2015.
Since suspending IPOs between July and November 2015, China has sought to normalize IPOs to improve financing efficiency and direct more money into the real economy.
Since the temporary freeze on IPOs following the stock market rout in 2015, China has sought to normalize IPOs by giving approvals at a faster pace to improve financing efficiency and direct more money into the economy.
Since suspending IPOs between July and November 2015, China has sought to normalize IPOs by giving approvals at a faster pace to raise financing efficiency and direct more money into the economy.
In July, the national rare earth office announced its intent to normalize and institutionalize a crackdown on illegal exploitation and production.
Since an IPO suspension between July and November 2015, China has sought to normalize IPOs by giving approvals at a faster pace to raise financing efficiency and direct more money into the real economy.
China's top securities regulator has become stricter on the quality of queuing applicants along with a bid to normalize IPO proceeds to better serve the real economy, said Pan Xiangdong, chief economist with New Times Securities told the newspaperThe A-share market was known with the occasional IPO hiatus in the time of volatility and short liquidity.
"Over the last year China has been normalizing policy and we've seen the currency stabilize and bond yields start to become more attractive.
The country will continue to firmly guard social stability this year, with efforts to normalize the crackdown on organized crimes and severely punish behaviors that seriously disrupt the social order, the report said.