六级In addition to a 16-month leave,a Swedish parent has the right to work six hours a day (for a reduced salary)until his or her child is eight years old.

除16个月的假期外，瑞典父母有权每天工作6小时（减薪），直至其子女8岁。

2014年6月阅读原文

高考To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.

对我母亲来说，这首诗揭示了当孩子长大离开时，父母的情感。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Chetty finds that communities like Salt Lake city, with high levels of two- parent families and religiosity, are much more likely to see poor children get ahead than communities like Atlanta, with high levels of racial and economic segregation.

切蒂发现，像盐湖城这样的社区，有着高度的双亲家庭和宗教信仰，比亚特兰大这样的种族和经济隔离程度高的社区更容易看到贫困儿童取得成功。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级Some 14% of young adults lived alone, were a single parent or lived with one or more roommates.

约14%的年轻人独居、单亲或与一个或多个室友住在一起。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Somewhere along the way, the same parent ends up becoming an invaluable member of the team.

在这个过程中，同一位家长最终成为了团队中无价的一员。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

考研Fortunately, there's another sort of parent that's a bit easier to describe: a patient parent.

幸运的是，还有另一种更容易描述的父母：耐心的父母。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考As a parent, I hated seeing my daughter playing her best, but still defeated.

作为一名家长，我讨厌看到我的女儿表现得最好，但还是失败了。

2015年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Robinson assessed parental involvement performance and found one of the most damaging things a parent could do was to punish their children for poor marks.

罗宾逊评估了父母的参与表现，发现父母能做的最具破坏性的事情之一就是惩罚成绩差的孩子。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

六级The football team, the basketball team—that's our competition for resources, student time, attention, school dollars, parent efforts, school enthusiasm.

足球队、篮球队是我们争夺资源、学生时间、注意力、学校资金、家长努力、学校热情的比赛。

2017年6月阅读原文

六级Many of them are the same that regulate how seeds become dryness-tolerant while still attached to their parent plants.

它们中的许多都是相同的，它们调节种子如何在仍然附着在其亲本植物上的情况下变得耐旱。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考But being the parent of a motorhead is itself an experience in education.

但是作为一个汽车司机的父母本身就是一种教育经历。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

考研Being a good parent is, of course, what every parent would like to be.

当然，做一个好父母是每个父母都想做的。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考The author's father can be best described as a parent insistent on his children's education.

作者的父亲可以说是一位坚持孩子教育的家长。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 题设

高考Big ideas for little kids includes everything a teacher, a parent or a college student needs to teach philosophy to elementary school children from picture books.

对于小孩子来说，大创意包括老师、家长或大学生从图画书中向小学生教授哲学所需要的一切。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

六级a parent, relative, friend, or doctor outside the family, had higher self-esteem, higher grades, and lower substance use than peers whose role models were sports figures, singers, or other media characters.

父母、亲戚、朋友或家庭以外的医生比那些以体育明星、歌手或其他媒体人物为榜样的同龄人有更高的自尊、更高的分数和更少的物质使用。

2013年6月阅读原文

六级And they were more likely to have a criminal record and to be raising a child as a single parent on a very low income.

而且他们更有可能有犯罪记录，并且以极低的收入作为单亲抚养孩子。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级According to data gathered by Harvard Law School professor Lani Guinier, the most selective schools are more likely to choose blacks who have at least one immigrant parent from Africa or the Caribbean than black students who are descendants of American slaves.

根据哈佛法学院教授拉尼·吉尼耶（Lani Guinier）收集的数据，与美国奴隶后裔的黑人学生相比，最挑剔的学校更可能选择父母至少有一位来自非洲或加勒比的移民的黑人学生。

2011年6月阅读原文

高考The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

不情愿的家长会安排用餐计划，发送电子邮件，并为季末礼物筹款。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

考研first generation was defined as not having a parent with a four-year college degree.

第一代被定义为父母没有四年大学学历。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研For years,studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.

多年来，研究发现，第一代大学生——那些父母没有大学学历的人——在一系列教育成就因素上落后于其他学生。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Most of the first-generation students were recipients of Pell Grants, a federal grant for undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.

大多数第一代学生都是佩尔助学金（Pell Grants）的接受者，这是一项针对有经济需要的本科生的联邦助学金，而只有8.6%的学生至少有一位家长拥有四年制学位。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Finally, I'd like to remind you that there will be several parent's evenings during this term.

最后，我想提醒你，本学期将有几个家长之夜。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

考研Still, while every parent would like to be patient, this is no easy task.

尽管如此，尽管每位家长都希望有耐心，但这绝非易事。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Friends and other veterans of the process have warned Meg that the back and forth between editing parent and writing student can be traumatic (痛苦的).

朋友和其他参与这一过程的老手警告梅格，编辑家长和写作学生之间的反反复复可能会造成创伤(痛苦的).

2013年12月阅读原文

六级According to data gathered by Harvard Law School professor Lani Guinier, the most selective schools are more likely to choose blacks who have at least one immigrant parent from Africa or the Caribbean than black students who are descendants of American slaves

根据哈佛法学院教授拉尼·吉尼耶（Lani Guinier）收集的数据，与美国奴隶后裔的黑人学生相比，选择最多的学校更有可能选择父母至少有一位来自非洲或加勒比的移民的黑人学生

2011年6月阅读原文

六级” Friends and other veterans of the process have warned Meg that the back and forth between editing parent and writing student can be traumatic（痛苦的）.

“朋友和其他参与这一过程的资深人士警告梅格，编辑家长和写作学生之间的来回可能会造成创伤(痛苦的）.

2013年12月六级考试真题（三）

六级” Friends and other veterans of the process have warned Meg that the back and forth between editing parent and writing student can be traumatic（痛苦的）.

“朋友和其他参与这一过程的资深人士警告梅格，编辑家长和写作学生之间的来回可能会造成创伤(痛苦的）.

2013年12月六级考试真题（三）

六级“The football team, the basketball team---that’s our competition for resources, student time, attention, school dollars, parent efforts, school enthusiasm.

“足球队，篮球队——这是我们对资源、学生时间、注意力、学校资金、家长努力和学校热情的竞争。

2017年6月六级真题（卷二）

六级25 years ago, Ray Anderson, a single parent with a one-year-old son witnessed a terrible accident which took place when the driver of a truck ran a red light and collided with the car of Sandra D. The impact of the collision killed Sandra instantly.

25年前，有一个一岁儿子的单亲家长雷·安德森目睹了一起可怕的事故，当时一辆卡车的司机闯红灯，与桑德拉·D的汽车相撞。碰撞的冲击力使桑德拉当场死亡。

2007年6月英语六级真题

六级She also got heaps of praise for bucking the “helicopter parent” trend: “Good for this Mom,” one commenter wrote on the buffing ton post.

她还因打破“直升机家长”的潮流而获得了大量赞誉：一位评论者在buffing ton帖子上写道：“这对这位妈妈很好。”。

2009年6月英语六级真题

六级“The ability to follow parent guidelines, the child’s level of comfort in handling such situations, and a child’s general judgment should be weighed.

“应该权衡遵循父母指导方针的能力、孩子在处理此类情况时的舒适度以及孩子的总体判断。

2009年6月英语六级真题

六级And for those who like the idea of free-range kids but still struggle with their inner helicopter parent, there may be a middle way.

对于那些喜欢自由放养孩子的想法，但仍在与内心的直升机父母作斗争的人来说，可能有一条中间的路。

2009年6月英语六级真题

六级By law, companies must “consider seriously” requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.

根据法律，公司必须“认真考虑”有六岁以下子女或18岁以下残疾子女的父母提出的灵活工作要求。

2009年12月英语六级真题

六级O’Hern says: “Although most of our work is client-based and must fit around this, we can’t see any reason why a parent can’t be on hand to deal with something important at home, if they have the ability to complete a project later in the day.

O’Hern说：“尽管我们的大部分工作都是以客户为基础的，必须适应这一点，但如果父母有能力在当天晚些时候完成一个项目，我们看不出有什么理由不能在家里处理重要的事情。

2009年12月英语六级真题

六级There is nothing like the suggestion of a cancer risk to scare a parent, especially one of the over-educated, eco-conscious type.

没有什么比癌症风险的暗示更能吓到父母了，尤其是教育程度过高、有生态意识的父母。

2009年12月英语六级真题

六级Its parent company, the New York Times Company, has 15 papers, but 80 a loss of $70 million in the nine months to September and recently accepted a $250 million 81 from a Mexican billionaire, Carlos Slim, to strengthen its balance sheet.

其母公司纽约时报公司有15家报纸，但在截至9月的9个月里亏损了7000万美元，最近接受了墨西哥亿万富翁卡洛斯·斯利姆的2.5亿美元81，以加强其资产负债表。

2010年12月英语六级真题

六级According to data gathered by Harvard Law School professor Lain Gainer, the most selective schools are more likely to choose blacks who have at least one immigrant parent from Africa or the Caribbean than black students who are descendants of American slaves.

根据哈佛大学法学院教授莱恩·盖纳收集的数据，与美国奴隶后裔的黑人学生相比，最具选择性的学校更有可能选择父母至少有一位来自非洲或加勒比海移民的黑人。

2011年6月英语六级真题

四级In bringing up children, every parent watches eagerly the child’s acquisition (学会) of each new skill-the first spoken words, the first independent steps, or the beginning of reading and writing.

在抚养孩子的过程中，每个父母都热切地注视着孩子的成长(学会) 每项新技能的第一个口语、第一个独立步骤或阅读和写作的开始。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” As a result, every Jewish parent’s dream was to have a child in the music school because it was a passport to the West.

“因此，每个犹太家长的梦想都是在音乐学校有一个孩子，因为这是通往西方的护照。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级I don’t know any parent who would choose the word fun to describe raising children.

我不知道有哪个家长会用“有趣”这个词来形容抚养孩子。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Certainly, the biological link between parent and child is fundamental.

当然，父母和孩子之间的生物学联系是至关重要的。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And accounts for over half of the parent company’s $3 billion annual profits.

占母公司30亿美元年利润的一半以上。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级“We’re worried about our teachers and principals, and we really don’t want to lose them because of this,” one parent sail.

一位家长说：“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因此失去他们。”。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级They feel really good about the parent support, but they realize it’s impossible for then to solve this problem.

他们对父母的支持感觉很好，但他们意识到这是不可能解决的。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Saying “I’m useless as a parent” does not commit a person to any specific improvement.

说“作为父母，我没用”并不能让一个人做出任何具体的改进。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent’s clothes without permission is not.

一个12岁的孩子可能需要证明，未经允许擅自搜查饼干罐是可以接受的，但未经允许借用父母的衣服是不可以的。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级That’s the strange thing about being a parent.

这就是为人父母的奇怪之处。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级” But there is still an idea that they’re the property of the parent.

“但仍有一种观点认为，它们是父母的财产。

2008年12月英语四级考试真题

四级In those circumstances, it’s difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.

在这种情况下，很难知道是直接接近孩子还是先接近父母。

2008年12月英语四级考试真题

四级He points out bringing it up with the parent first may make them feel neglectful, which could cause problems.

他指出，先向父母提起这件事可能会让他们感到被忽视，这可能会引发问题。

2008年12月英语四级考试真题

四级Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers: “Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship.

当被问及在这种情况下如何接近父母时，心理学家Meredith Fuller回答说：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。

2008年12月英语四级考试真题

四级You know that if you remonstrate(劝诫) with the child, you’re going to have to deal with the parent.

你知道，如果你提出抗议(劝诫) 对于孩子，你将不得不与父母打交道。

2008年12月英语四级考试真题

四级By 2014, 31.6% of young adults were living with a spouse or partner in their own household, below the share living in the home of their parent(s) (32.1%).

到2014年，31.6%的年轻人与配偶或伴侣住在自己的家庭中，低于住在父母家中的比例（32.1%）。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级For men ages 18 to 34, living at home with mom and/or dad has been the dominant living arrangement since 2009, In 2014,28% of young men were living with a spouse of partner in their own home, while 35% were living in the home of their parent(s).

自2009年以来，18岁至34岁的男性与父母住在家中一直是主要的生活安排。2014年，28%的年轻男性与伴侣的配偶住在自己家中，35%的年轻男性住在父母家中。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Young women, however,are still more likely to be living with a spouse of romantic partner(35%) than they are to be living with their parent(s)(29%).

然而，年轻女性与浪漫伴侣的配偶（35%）住在一起的可能性仍然高于与父母（29%）住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级In addition, trends in both employment status and wages have likely contributed to the growing share of young adults who are living in the home of their parent(s), and this is especially true of young men.

此外，就业状况和工资的趋势可能导致居住在父母家中的年轻人比例不断增加，年轻男性尤其如此。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级As wages have fallen ,the share of young men living in the home of their parent(s) has risen.

随着工资的下降，生活在父母家中的年轻男性比例上升。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级By 2014, 36% of 18-to 34-year-olds who had not completed a bachelor’s degree were living with their parent(s) while 27% were living with a spouse or partner.

到2014年，未完成学士学位的18至34岁青少年中，36%与父母住在一起，27%与配偶或伴侣住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Among college graduates, in 2014 46% were married or living with a partner, and only 19% were living with their parent(s).

2014年，在大学毕业生中，46%的人已婚或与伴侣生活在一起，只有19%的人与父母生活在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

考研Let us suppose that you are in the position of a parent.

让我们假设你处于父母的地位。

1983年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If your answer is ‘no’, then you are exercising your right as a parent to protect your children from what you consider to be undesirable influences.

如果你的回答是“不”，那么你就是在行使你作为父母的权利，保护你的孩子免受你认为不受欢迎的影响。

1983年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

没有什么能说服我回到凯尔西曾经倡导的、我曾经享受的那种生活：每天工作12小时，压力重重的最后期限，办公室政治的可怕压力，以及为人父母对“优质时间”的限制。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题