We voyaged
northeast for several days.
我们向东北航行了几天。
Southwest is opposite to
northeast on the map.
地图上西南和东北相对。
It is a preferred replacement for traditional rice," said Wang Gangyi, a professor at the College of Economics and Management at the Northeast Agricultural University.
它是传统大米的首选替代品，”东北农业大学经济与管理学院教授王刚毅说。
Wang from the Northeast Agricultural University said that exports of genomics technology by Chinese enterprises are beneficial for global scientific and technological advancement and a blessing for humanity.
东北农业大学的王说，中国企业出口基因组学技术，有利于全球科技进步，是人类的福祉。
Zhang said the plant, located in the city of Brumath in France's Northeast Grand-Est region, will create 500 local jobs.
张说，这家工厂位于法国东北部大东部地区的布鲁马斯市，将为当地创造500个就业机会。
Most rail cars that Rio Tinto uses at its mines in Western Australia are from China's CRRC Qiqihar Rolling Stock, a CRRC subsidiary in Northeast China's Heilongjiang province, he said.
他说，力拓在其西澳大利亚矿山使用的大多数轨道车都来自中国中车齐齐哈尔机车车辆，这是中国中车在东北黑龙江省的子公司。
Earlier this year, Aramco announced its partnership with Norinco Group and Panjin Xincheng Industrial Group to develop a major refinery and petrochemical complex in Northeast China's Liaoning province.
今年早些时候，阿美石油公司宣布与北方工业集团和盘锦新城工业集团合作，在中国东北辽宁省开发一个大型炼油厂和石化综合体。
The new factories in Yangzhou and Shenyang will further expand its manufacturing presence in the Yangtze River Delta region and Northeast China and help provide closer and more convenient services to customers, GF said.
广发表示，扬州和沈阳的新工厂将进一步扩大其在长三角地区和东北地区的制造业务，并有助于为客户提供更紧密、更方便的服务。
Daqing Oilfield in Northeast China's Heilongjiang province said it had produced 2.5 billion metric tons of crude oil in total as of Sunday, accounting for 36 percent of the total onshore crude oil production in China.
中国东北黑龙江省的大庆油田表示，截至周日，该油田已累计生产25亿吨原油，占中国陆上原油总产量的36%。
The project was launched in March 2011 and was designated a key project for the revitalization of Northeast China in 2014 by the State Council.
该项目于2011年3月启动，2014年被国务院确定为东北振兴重点项目。
The first nuclear heating project in Northeast China started operations in November last year, serving Hongyanhe township in Dalian, Liaoning province and providing clean heating for nearly 20,000 residents.
中国东北第一个核供热项目于去年11月开始运行，服务于辽宁省大连市红岩河乡，为近2万居民提供清洁供暖。
- A total of 10 clean energy projects, with an investment of over 6 billion yuan ($883.9 million), have recently started construction in Northeast China's Liaoning province, the provincial commission of development and reform said Sunday.
-省发展和改革委员会周日表示，最近，中国东北辽宁省共有10个清洁能源项目开工建设，投资超过60亿元人民币（8.839亿美元）。
Designed for China's Sanbei (Northwest, North and Northeast China) regions, which has plentiful wind and solar resources, the technological innovation of the newly released EN-220/10MW will further drive comprehensive economic and security upgrading, said the company.
该公司表示，新发布的EN-220/10MW专为拥有丰富风能和太阳能资源的中国西北、华北和东北地区设计，其技术创新将进一步推动经济和安全的全面升级。
The Hongyanhe Nuclear Power Plant, the first nuclear power plant in Northeast China, also witnessed record high power connected to grid last year with 41.9 billion kilowatt-hours after it became fully operational in June, up 12.5 percent year-on-year.
红沿河核电站是中国东北地区的第一座核电站，自6月全面投产以来，去年的并网发电量也创下了419亿千瓦时的历史新高，同比增长12.5%。
With a total installed capacity of over 6.71 million kilowatts, it is the largest operating nuclear power plant in China so far, as well as the largest electric energy investment project in Northeast China.
总装机容量超过671万千瓦，是迄今为止中国最大的运行核电站，也是东北地区最大的电能投资项目。
- Dalian Port in Northeast China has opened a direct shipping route to import cherries from Chile.
-中国东北的大连港开通了从智利进口樱桃的直达航线。
The opening of the direct shipping route will provide customers in Northeast China and northern China with faster service.
直航航线的开通将为东北和华北地区的客户提供更快的服务。
- New Splendor, a very large crude carrier (VLCC) with a loading capacity of 300,000 tonnes, was delivered to its customer in the coastal city of Dalian in Northeast China's Liaoning province on Wednesday.
-周三，装载能力为30万吨的超大型原油运输船New Splendor在中国东北辽宁省沿海城市大连交付给客户。
AIA Financial Center, which will become the insurance company's first complex in the Chinese mainland combining office spaces, retailing, a theatre and a historical and cultural heritage, was officially launched in the North Bund in Northeast Shanghai's Hongkou district on Thursday.
友邦保险金融中心将于周四在上海东北部虹口区的北外滩正式启用，该中心将成为该保险公司在中国大陆的第一个集办公空间、零售、剧院和历史文化遗产于一体的综合体。
This winter, the carrier plans to add more flights to cities such as Harbin and Changchun in Northeast China.
今年冬天，该航空公司计划增加飞往中国东北哈尔滨和长春等城市的航班。
Tongcheng Travel predicts that during the week starting Dec 12, booking volumes for flights that depart from Shanghai and major cities in Jiangsu province, Zhejiang province and South China, to ice and snow destinations in Northeast China, are expected to jump 70 percent over the previous week.
同程旅行社预测，从12月12日开始的一周内，从上海及江苏省、浙江省和华南主要城市出发，飞往东北冰雪目的地的航班预订量预计将比前一周增长70%。
In March, Aramco announced that it had taken a final investment decision to participate in development of a major integrated refinery and petrochemical complex in Northeast China.
3月，阿美石油公司宣布，已做出最终投资决定，参与中国东北地区一个大型综合炼油厂和石化综合体的开发。
As a joint low carbon energy development effort, the project will harness wind energy to supply power to the Penglai oilfield, China's largest offshore oil and gas production base under a production-sharing contract, located in Bohai Bay, Northeast China.
作为一项联合低碳能源开发工作，该项目将利用风能为位于中国东北渤海湾的蓬莱油田供电。蓬莱油田是中国最大的海上油气生产基地，根据产量分成合同。
Storage facility plays major role in increasing gas production capacityPetroChina's Liaohe oilfield gas storage in Northeast China's Liaoning province has reached a record-high cumulative gas injection volume of 3.14 billion cubic meters, 1.15 billion cu m more than the figure recorded last year.
储气设施在提高天然气生产能力方面发挥着重要作用。中国东北辽宁省辽河油田储气库累计注气量达到31.4亿立方米，比去年增加11.5亿立方米，创历史新高。
This year, the company had already opened 16 new stores by September, including its first stores in Harbin, the capital city of Heilongjiang province in Northeast China, and in Taiyuan, Shanxi province, and its first store in Foshan, Guangdong province.
今年，截至9月，该公司已经开设了16家新店，包括在中国东北黑龙江省省会哈尔滨和山西省太原的首家门店，以及在广东省佛山的首家门店。
In early July, Ikea shut down its 8,500-square-meter store in northeast Shanghai's Yangpu district.
7月初，宜家关闭了位于上海东北部杨浦区的8500平方米的门店。
Overland, with the launch of a new rail-sea freight line connecting Qingdao Port and the railway port of Suifenhe－a major depot in Northeast China's Heilongjiang province－the freight line operators are poised to provide logistics services for trading companies, domestic and foreign, and further strengthen the stability of regional industrial and supply chains, said SPG officials during the launch event.
在陆地上，随着连接青岛港和绥芬河铁路港（中国东北黑龙江省的一个主要仓库）的新铁路海运线的开通，货运线运营商准备为国内外贸易公司提供物流服务，并进一步加强区域产业链和供应链的稳定性，SPG官员在发布会上表示。
The State-owned enterprise started construction of the country's first 10-megawatt pumped storage hydropower project in Northeast China's Jilin province on Saturday, said its operator State Grid Corp of China.
这家国有企业的运营商中国国家电网公司表示，该国有企业于周六在中国东北吉林省开始建设全国首个10兆瓦抽水蓄能水电项目。
In addition, the country's urbanization, digitalization and upgraded consumption give us vast opportunities," said John Wang, president of Signify Northeast Asia and senior vice-president of Signify.
此外，中国的城市化、数字化和消费升级为我们提供了巨大的机会，”Signify东北亚总裁兼Signify高级副总裁John Wang表示。
Luo Yonghao, born in 1972 in Jilin province, Northeast China, used to be a star teacher of New Oriental Education & Technology, where he started his career as an English teacher in 2001.
罗永浩，1972年出生于东北吉林省，曾是新东方教育科技的明星教师，2001年开始了他的英语教师生涯。
SK hynix, a semiconductor firm headquartered in the Republic of Korea, started constructing a non-volatile memory manufacturing project in Northeast China's Dalian city on Monday.
总部位于韩国的半导体公司SK海力士周一开始在中国东北的大连市建设一个非易失性存储器制造项目。
Daqing Oilfield, located in Northeast China's Heilongjiang province, is one of the country's largest oil production bases.
大庆油田位于中国东北黑龙江省，是中国最大的石油生产基地之一。
The success of Long March will introduce more Chinese companies and benefit both sides," said Li Hongbiao, a senior researcher at the China Academy of Northeast Revitalization.
长征的成功将引进更多的中国公司，使双方都受益，”中国东北振兴研究院高级研究员李洪标说。
"Li Hongbiao, a senior researcher at China Northeast Revitalization Research Institute, said the project is a big success for Liaoning.
中国东北振兴研究院高级研究员李宏标说，这个项目对辽宁来说是一个巨大的成功。
Saudi Aramco plans to invest in a major integrated refinery and petrochemical complex in Northeast China through a joint venture, a move that will not only expand its presence but also cope with risk against current energy market volatility.
沙特阿美计划通过合资企业投资中国东北部的一个大型综合炼油厂和石化综合体，此举不仅将扩大其业务范围，还将应对当前能源市场波动的风险。
The project, located in Panjin, Northeast China's Liaoning province, presents an opportunity for Aramco to supply up to 210,000 barrels per day of crude oil feedstock to the complex after it starts operation in 2024, the company said in a news release on Thursday.
该公司在周四的新闻稿中表示，该项目位于中国东北辽宁省盘锦市，为阿美石油公司提供了一个机会，在2024年开始运营后，该公司将向该综合设施供应高达21万桶/日的原油原料。
In northeast China's Harbin, an innovative technique for detecting flaws in composite materials has been developed in a joint-venture.
在中国东北的哈尔滨，一家合资企业开发了一种检测复合材料缺陷的创新技术。
"Today's China market is booming and extremely diverse, and the CIIE provides a great platform for the world to explore opportunities in China, which we take very seriously," said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
CIIE is an important platform to demonstrate the Chinese government's openness and willingness to collaborate with different countries, said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
The official said it is practical to optimize resource allocation of SOEs in the country's northeast region, release synergies and contribute to China's efforts to create a number of world-class businesses with strong competitiveness.
"This is also a part of central authorities' newly launched program for promoting coordination between local SOEs in the country's northeast region and central SOEs to ramp up the revitalization of Northeast China," she said.
Founded in 1916 and 1905 respectively, Ansteel and Ben Gang are both located in Northeast China's Liaoning province.
"After the realignment, we will realize resource integration and coordinated development in R&D, procurement and sales, making a contribution to the revitalization of Liaoning and Northeast China," said Tan Chengxu, chairman of Ansteel.
Wang added the flow of population, consumption upgrading and the flexible business environment will push the company to deploy more resources in this lucrative market to support the economic growth of the northeast.
For instance, SAC Commercial Aircraft International Ltd, a subsidiary of Aviation Industry Corp of China, based in Shenyang, Liaoning province, Northeast China, is a major supplier to the A220 project.
SAC Commercial Aircraft International Ltd (SACI), a subsidiary of Aviation Industry Corp of China based in Shenyang, Liaoning province, Northeast China, is responsible for major airframe production of the A220, including forward fuselage, mid-fuselage, rear-fuselage, doors and tail cone.
Located in the Beijing Economic-Technological Development Area (BDA), the Northern China Headquarters will oversee the company's operations, management and marketing in North and Northeast China, including Beijing and Tianjin, and will focus on industries related to smart medicine and technology, as well as the use of innovative technologies in the biomedicine and healthcare industries.
At Jianshan Farm in Heilongjiang province, northeast China, a pilot project launched by French tiremaker Michelin and China Agricultural University during the third China International Import Expo last year is currently in progress.
By then, natural gas will be transported to the Yangtze River Delta region, crossing through the provinces of Northeast and North China, with an annual supply of 38 billion cubic meters of natural gas.
The company entered China in 2010 and established its Northeast Asia headquarters in Shanghai.
Li Fengli, general manager of Shandong Port Group, which runs the Port of Qingdao, said with the RCEP signed, the launch of the new regional routes will further accelerate economic growth of not just Shandong province but also of North China and even the whole of Northeast Asia.
Huawei has chosen the Business Park in the city of Brumath in France's Northeast Grand-Est region as the venue for its first manufacturing plant in Europe, the global telecom leader and the local authorities of the French region announced in a joint statement released on Thursday.
Northeast Securities said Pop Mart has remained at the top of the market and has its own niche.
"It will add new impetus to the economy, to employment and to the quality of life of Brazil's northeast region," he said, adding the bridge will offer a 25-minute alternative ride to the hour-long ferry that now connects Salvador to Itaparica, one of Brazil's scenic spots.
The Liuhua 29-1 gas field is located in the eastern South China Sea, 86 kilometers northeast of CNOOC's Liwan 3-1 gas field at an average water depth of about 640 to 785 meters.
Prominent among them are the Hongyanhe nuclear power plant in Northeast China's Liaoning province, and Haiyang and Rongcheng nuclear power plants in East China's Shandong province.
Ningbo Zhoushan Port is the world's largest port with rich port resources and a deep-water coastline, as well as an important iron ore transfer base in Northeast Asia.
Located in Amurskaya oblast about 200 kilometers from the Heihe River in Northeast China's Heilongjiang province, the plant is the source of the east line of the China-Russia Natural Gas Pipeline.
For instance, the State-owned enterprise, which is based in Northeast China's Liaoning province and listed on the Shenzhen Stock Exchange in southern Guangdong province, is now busy installing and testing four ship unloaders for a large-scale power station project in Jawa Tengah, Indonesia, run by Toyko-based J-Power/Electric Power Development Co Ltd. Each ship unloader has a rated lifting capacity of 25 metric tons, and a coal unloading capacity of 700 tons per hour.
A branch company of China's largest oil and gas producer PetroChina has put into operation a new production line of melt-blown nonwoven fabric in Northeast China's Liaoning province on Thursday.
The flights included 12 from Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region with 2,000 passengers on board and five from Northeast China's Heilongjiang province with 942 passengers.
The French government had previously said it would veto the deal as it considered the plant in northeast France a strategic national asset.
Discovered on Sept 26, 1959, the oilfield is located in Northeast China's Heilongjiang province.
Aerotel Beijing is located at Beijing Daxing International Airport's Northeast pier and is less than a five-minute walk to the nearest domestic check-in counters or the airport's Arrival Hall.
Its Harbin plant is the biggest agriculture manufacturing base in Northeast China.
The report said the majority of manufacturers are located in Central China's Henan province, Northeast China's Liaoning province, and East China's Shandong, Jiangsu and Zhejiang provinces.
Regional unit helps company gain more market share amid country's ongoing industrial and consumption upgradingTetsuro Homma, Panasonic Corp's chief executive officer of China and Northeast Asia Company, is a China hand who sees potential in the country's economy as it moves to become more consumption driven supported by high-end technologies and services in various fields.
The scale of the China and Northeast Asia region is 120 billion yuan ($17.1 billion), accounting for 25 percent of Panasonic's global business scale.
In particular, the establishment of our China and Northeast Asia division in April this year will allow us to make business decisions locally (in China), from researching to manufacturing and sales.
The milk powder products are made from milk collected directly from cows at dairies in the city of Shuangcheng in Heilongjiang province in Northeast China, Nestle said.
Northeast Pharmaceutical (NEPHARM) said in its semiannual report that its revenue rose 9.65 percent year-on-year to 4.11 billion yuan ($582 million) while indicating that mixed-ownership reforms are contributing to the revival of the State-owned enterprise.
Based in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province, SIASUN's products have been utilized in nursing institutions, medical institutions and hospitals for the elderly.
She underlined the company's research and development efforts, and its tie-up with the material college of Northeast University.
The first phase of a new automotive proving ground constructed by Sino-German joint venture FAW-Volkswagen was put into use in Nong'an county, Northeast China's Jilin province, on Monday.
Construction of the middle part of the China-Russia east-route natural gas pipeline, stretching from Jilin province to Hebei province, will also be completed next October and ease the gas shortage in Northeast China and the Beijing-Tianjin-Hebei region, providing China with 38 billion cubic meters of natural gas from Russia annually, it said.
Besides, the Swiss firm will also set up a new office in Beijing, in addition to its current one in Shanghai, to provide more direct services to its customers in North China and Northeast China, to cater to the growing demand.
Data show that sales of a famous ice cream produced in northeast China have increased 565 percent compared to last year since the dog days began, among which women born in the 1980s in Shanghai are the most active buyers.
The 6.15-kilometer bridge will connect southwestern Bangladesh's 21 districts with the country's capital Dhaka, and become a vital link between southwest Bangladesh and the northeast of the country.
According to project manager Liu Jianhua, the completion of the Padma Bridge project will strengthen economic ties between the southwest and the northeast regions of Bangladesh.
"The bridge is likely to become an important trade artery linking southwest Bangladesh and the northeast of the country, and also a valuable addition to the current shipping routes," Liu said.
Born in Shenyang, Liaoning, a province in Northeast China, she armed herself with higher education and corporate job experience in the United States.
The joint venture in Harbin, Northeast China's Heilongjiang province, has become a key part of the global supply chain, Airbus said.
The company said its new technologies have also been applied in oilfields in northeast China, as well as in Kazakhstan, Canada and Venezuela.
Among them, sales in Northeast China - a relatively less affluent region encompassing Liaoning, Jilin and Heilongjiang provinces - jumped 5.5 times compared with a year ago, recording the fastest growth.
Wellhope, located in Northeast China, one of the country's key granaries, is a leading feed producer.
Feihe, which was established in 1962 and based in Qiqihar, a city in Northeast China's Heilongjiang province, is among the longest-operating dairy brands in China.
Wellhope, located in the granary of Northeast China, is a leading feed and food producer.
To make its products, ChaCha chooses raw materials like cashew, almond, pistachio, and black currant globally, ranging from the US, Canada, Chile, Nigeria, Australia and Vietnam, in addition to its bases in Yunnan province, Xinjiang Uygur autonomous region, and Northeast China.
World's leading oil exporter plans to expand its refining and petrochemical capacities, looking actively for local partnersSaudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco), one of the world's top oil exporters, will continue to boost its downstream presence in China, after it formalized plans to build a 300,000-barrel-per-day refining and petrochemical complex along with Norinco Group and Panjin Sincen in Panjin, Northeast China's Liaoning province, in February.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region," Nasser said.
The new community, located in the International Electronics Headquarters in Beijing Electronics Zone in Northeast Beijing, has over 1,300 workplaces and already attracted several customers from emerging sectors like gene testing, according to WeWork North China's general manager Conan Quan.
It set up a composite material plant in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province, and introduced a final assembly line for helicopters in Qingdao, East China's Shandong province, with Chinese partners.
The collaboration with the world's largest supply chain service provider will facilitate SF Holding's transition into China's supply chain sector, said Qu Yongzhong, an industrial analyst with Northeast Securities.
Saudi Aramco signed an agreement Friday to form a joint venture with NORINCO Group and PanjinSincenon to develop a fully integrated refining and petrochemical complex in the city of Panjin in Northeast China's Liaoning province.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning, and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region,"he said.
"We want to make complicated 5G simple for users to use, and that's our original intention of launching such products," said Zhang Zhiwei, Ericsson Northeast Asia CMO.
""Having real snow is a massive, unbeatable advantage, and it is an efficient way to lift the local economy－especially in rust belt areas in Northeast China," she said.
Andreetta also believed that snow sports can power the local economy in the Northeast region.
Based in Qiqihar, a city in Northeast China's Heilongjiang province, Feihe was among the earliest dairy brands in China.
"It also gives evidence-based support to the theoretical assumptions of how to explore natural gas in similar geographical structures across the country, such as that in Northeast China and Hainan province.
Based in Qiqihar, a city in Northeast China's Heilongjiang province, Feihe was among the earliest dairy brands in China, and represents a story of turnaround success.
- China's FAW Group Co Ltd, a state-owned automaker in Northeast China's Jilin province, is recalling over 280,000 automobiles starting from Dec 28, 2018, due to a fuel pump defect.