We originate the plan.
我们首先提出这一计划。
These ideas originate from producing activity.
这些主意来源于生产活动。
Plum blossom originated in China.
梅花发源于中国。
For example, in the store, Lego figures hold roujiamo — meat burgers, a specialty originating from Shaanxi province.
例如，在商店里，乐高人物拿着肉夹馍——一种源自陕西省的特色肉汉堡。
As an increasing number of medium to large-scale companies transform and pay more attention to digitalization, branding, and green development, more world-renowned brands are expected to originate from China, said Chen.
陈说，随着越来越多的中大型企业转型，越来越重视数字化、品牌化和绿色发展，预计更多的世界知名品牌将源自中国。
The company has partnered with Shenzhen Baoan International Airport to establish an air cargo center, with plans to launch more international cargo routes originating from Shenzhen, Guangdong province.
该公司已与深圳宝安国际机场合作建立航空货运中心，并计划开通更多源自广东省深圳市的国际货运航线。
The pipeline, originating in the southwestern province of Sichuan with a total length of 4,269 kilometers, will join the current pipeline grid and eventually reach regasification terminals in Zhejiang and Fujian provinces on the east coast, said the company.
该公司表示，这条管道发源于西南部四川省，全长4269公里，将加入目前的管网，最终到达东海岸浙江省和福建省的再气化码头。
Zhang said the customized air solution will cover the whole house with intelligent technologies and good air, which originate from the company's major air systems including ultra-centralized air conditioning, central humidity control, air source heating pump, fresh air for a full house and health systems.
张表示，定制的空气解决方案将以智能技术和良好的空气覆盖全屋，这些技术来源于该公司的主要空气系统，包括超集中式空调、中央湿度控制、空气源热泵、全屋新风和健康系统。
Academic collaborations have been an integral part of Bayer's longstanding commitment to fostering pharmaceutical innovation originating in China.
学术合作一直是拜耳长期致力于促进源自中国的制药创新的重要组成部分。
He also highlighted that China is a big consumer of products originating in the US as well as a critical part of the global supply chain.
他还强调，中国是原产于美国的产品的主要消费国，也是全球供应链的重要组成部分。
"In terms of the global industrial supply chain, 'made in Yiwu' has already become a worldwide commercial symbol originating from China, which indicates 'reliance' and 'trust'", said Song Xiangqing, an economist and the vice-president of the Commerce Economy Association of China.
“就全球产业供应链而言，‘义乌制造’已经成为源自中国的全球商业象征，这意味着‘依赖’和‘信任’，”经济学家、中国商业经济协会副会长宋向青说。
Tang Lock, a block constructing game brand originating from China, hit the market with products featuring typical Chinese cultural elements, such as the Luban Lock and Nine Color Deer.
唐锁，一个起源于中国的积木游戏品牌，以鲁班锁、九色鹿等具有典型中国文化元素的产品打入市场。
Meituan said it is planning to expand the lending project to other restaurants serving local specialty street foods such as Chongqing Xiaomian, a variety of noodle dishes originating from Chongqing.
美团表示，它正计划将贷款项目扩大到其他提供当地特色街头食品的餐厅，如重庆小面，一种源自重庆的面条。
Two flights originate in Seattle, travel via Seoul and terminate at Shanghai Pudong International Airport.
The other two flights originate in Detroit and take the same route to Shanghai.
Two flights will originate in Seattle, travel via Seoul and terminate at Shanghai Pudong Airport.
The other two flights will originate in Detroit and take the same route to Shanghai.
With an investment of about 367 million yuan ($55 million), the Meizhou ingredient liquid extraction base, affiliated to the company's subsidiary Guangzhou Wanglaoji Great Health Industry Corp, covers an area of 177 mu, or 118,000 square meters, and will be used to extract ingredient liquid for "liangcha" beverage products, which originate from a traditional Chinese medicine believed to have cooling properties.
The majority of Novo Nordisk's total carbon emissions originate in its supply chain, making this commitment with suppliers on renewable power integral to achieving Novo Nordisk's environmental strategy.
Guangzhou Wanglaoji Great Health Industry Corp, affiliated with Chinese pharmaceutical maker Guangzhou Pharmaceutical Group，announced the establishment of the world's first industry standard on "liangcha" beverage products, which originate from a traditional Chinese medicine that is believed to have cooling properties.
The US patent and Trademark Office receives approximately 400,000 trademark applications per year, with about 60,000 of those originating from China, according to official data.
Huawei was put on the US Entity List in May, which banned it from buying technologies originating in the US without special government approval.
Last month, Washington added Huawei to its Entity List, which restricts companies from providing to Huawei any technology originating in the US without government approval.
Companies originating from Xinhua County are a leading force in China's printing service sector.
Huawei acknowledged to Reuters that one package originating in Vietnam was received by Friday, and the other was on its way, according to FedEx tracking records provided by Huawei.
The planned new flights to Paris and London will originate at the new Beijing airport, said He.
We have a strong track record in originating and implementing innovative solutions for our clients, and intend to keep a strong focus on doing so going forward.
Shaxian delicacies, originating in Shaxian county in eastern China's Fujian province, have spread as locals traveling afar set up family-run outlets across the country, becoming well-known in China over the past few decades.
"UHV is a world-leading power grid technology innovation originating in China, and is of great significance in safeguarding national energy security, promoting power grid upgrading, and realizing the optimal allocation of energy resources, the company said in a news release.
Chinese people now have a footprint outside of China, travel to various global destinations, contribute greatly to the global travel industry and also originate creative travel peak seasons, for example the Golden Week and the Spring Festival.
In terms of the travel and hotel industry, WeChat Pay, Alipay, UnionPay International and Golden Week travel are all great features originating from China.
"Many trends originate in China these days.
Richard Henfrey, Blackmores' CEO, noted that 90 percent of its sales in China originate from e-commerce channels.
The Ministry of Commerce announced on Thursday its preliminary anti-dumping ruling, revealing halogenated butyl rubber originating from the US, European Union and Singapore is being dumped into China.
Originating in Guangdong province, the herbal tea with its 190-year history is made using the traditional Chinese medicine simmering process, which takes a long time.
Eight of nine cargoes originating from the Sabine Pass Terminal in Louisiana to China have gone through the Panama Canal, Cheniere spokesman Eben Burnham-Snyder told China Daily.
Originating in Japan, the personalized mini KTV was formerly a small-sized version of a normal KTV room.
Last year, FDI originating from France, Britain, the Netherlands, Switzerland and Australia increased by 84.1 percent, 81 percent, 31.5 percent, 21.4 percent and 17.1 percent, respectively.
In 2023, the number of China-Europe freight trains originating from Chengdu exceeded 2,400, with transported goods weighing 1.19 million metric tons in total and the total value of goods reaching 46.39 billion yuan ($6.46 billion), both record highs, data from Chengdu Customs showed.
Jiangsu, another key export hub, saw the number of China-Europe freight trains originating from cities in the province increase to 2,123 with a cargo value of 30.32 billion yuan last year, up 7.6 percent and 8.3 percent year-on-year, respectively, according to Nanjing Customs.
China's decision to initiate an anti-dumping investigation on imported brandy originating from the European Union is in accordance with the rules of the World Trade Organization and relevant Chinese laws and regulations, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Before the decision, the Tariff Commission of the State Council had already suspended the preferential tariff rates under the ECFA, a comprehensive cross-Strait economic pact, on 12 imported products originating from the Taiwan region, including propylene and ortho-xylene, which has been effective from Jan 1, a spokesperson with the ministry said.
Georgian wine on Chinese tablesGeorgian wine, originating from one of the world's wine birthplaces, is renowned for its high quality, excellent taste and captivating winemaking culture.
In terms of trade in goods, over 95 percent of items that originate in either nation will eventually be subject to zero tariffs.
They state that the products listed have met sufficient criteria to be considered as originating in a particular country.
The investigation indicates that Taiwan has long imposed trade restrictions on relevant products originating from the mainland, and the scope of mainland products that Taiwan forbids imports of has been expanding in recent years, the ministry said in a statement on Friday.
The so-called "China shock" is more a "US syndrome" caused by a bunch of problems originating from the country's long-term structural issues that US scholars, media and politicians often choose to overlook while exaggerating the negative impact of trade with China.
"China's supersizedu2002market has provided important development opportunities for countries involved in the BRI, and goods originating in these countries now account for nearly half of China's total imports," Guo said in an interview with Xinhua News Agency, emphasizing that more than 110 Belt and Road countries count China as an important trade partner.
The commerce ministry initiated a trade barrier investigation encompassing 2,455 product categories originating from the Chinese mainland that could potentially face import restrictions or bans in the Taiwan region in April.
Trade experts and analysts on Tuesday opined that China is well-justified in defending its recent actions if Japan files a complaint in the World Trade Organization against China for restricting imports of seafood originating in Japan.
Experts said China has legitimate rights to take such emergency measures and suspend imports of all aquatic products originating in Japan, in order to safeguard Chinese people's health.
Following growing concerns over the safety of seafood originating in Japan, China has suspended their imports since Aug 24, and submitted a notification of the emergency import control measures to the WTO on Thursday.
Response: Japan bound to face intl condemnationChina has suspended imports of all aquatic products originating in Japan, and will closely track and assess the impacts of Japan's act of dumping radioactive water into the ocean, in order to safeguard its national interests and public health.
In accordance with relevant Chinese laws and regulations, as well as the provisions of the World Trade Organization's Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Customs authorities have decided to take enhanced control measures regarding aquatic products originating in Japan, according to the statement.
China will suspend the import of aquatic products, including edible aquatic animals, originating from Japan starting from Thursday, said the General Administration of Customs in an online statement.
In accordance with relevant Chinese laws and regulations, as well as the provisions of the World Trade Organization's Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, the GAC has decided to take enhanced control measures regarding food originating from Japan.
The US Department of Commerce said on Thursday that it will impose anti-dumping tariffs on the imports of tin mill products originating from Canada, China and Germany.
The Ministry of Commerce said on Monday that anti-dumping deposits will be levied from Tuesday on imports of polycarbonate originating in the Taiwan region, which experts said will better safeguard the legitimate rights of relevant enterprises on the Chinese mainland and maintain sound market order.
Based on an anti-dumping investigation launched on Nov 30, the ministry has ruled that polycarbonate originating in Taiwan has been exported to the Chinese mainland below its normal value, which resulted in dumping activities and caused substantial damage to the industry on the mainland, according to a statement published on its website.
Between Jan 1, 2018 and June 30,2022, dumped imports of polycarbonate originating in Taiwan accounted for about 22 percent of the total imports of polycarbonate by the Chinese mainland, according to the statement.
As the anti-dumping measures enter into force, polycarbonate originating from Taiwan will lose its price advantage.
The Ministry of Commerce said on Monday that it will levy anti-dumping tariff on imports of polycarbonate originating in Taiwan from Tuesday.
Based on an anti-dumping investigation that was launched on Nov 30, the ministry has ruled that polycarbonate originating in Taiwan has been exported to the Chinese mainland below normal value, which resulted in dumping and posed substantial damage to relevant industries on the Chinese mainland, according to a statement published on its website.
The ministry in a statement said that the decision has come after a ruling by the ministry that "it is no longer necessary to continue to impose anti-dumping duties and countervailing duties on imported barley originating in Australia, in view of the changes in the Chinese barley market.
China launched an anti-dumping investigation on imports of propionic acid originating from the United States on Friday, according to a public notice issued by the Ministry of Commerce.
Domestic cross-border transportation refers to the transportation of goods originating from within the Customs boundaries, which are shipped from domestic ports of departure and transported through foreign countries to other domestic ports of arrival, according to the Beijing-based China Chamber of International Commerce.
Starting June 2, China will levy the conventional tariff rates pledged under the RCEP for ASEAN member countries on some goods originating from the Philippines, the notice said, adding that the future conventional tariff rates will be implemented on an annual basis from Jan 1.
We expect to see many initiatives originating and developing here.
China will offer zero-tariff treatment gradually on 98 percent of taxable products originating in countries in this category that have established diplomatic relations with China according to the progress of the exchange of letters.
For instance, ultrahigh voltage (UHV) power transmission has been regarded as one of the most innovative technologies originating in China.
The Yangtze is China's longest river, and the Huaihe, originating in Henan province, flows eastward for 1,000 km through Henan, Anhui and Jiangsu provinces before emptying into the Yangtze at Sanjiangying in Yangzhou, Jiangsu province.
Its 222 time-honored brands are operating 3,000 stores across the city, and 90 out of the top 500 new brands in 2020 on Tmall originate from Shanghai, the most among all Chinese cities.
In all, 33 best practices originating from the pilot areas have been promoted to the rest of the nation, she said.
The event, originating in May 2020 and aiming to boost consumption while combating COVID-19, hopes to become a benchmark event and a key platform for developing the metropolis into an international consumption hub, said officials.
The China-Europe freight trains originating there will benefit local manufacturers, foreign trade companies and logistics companies in the area, he said.
According to findings from the investigation and countervailing regulations, the Ministry of Commerce preliminarily ruled there are subsidies for imported polyphenylene ethers originating in the US, and the domestic industry has suffered substantial damage.
In 2020, the number of train trips originating or terminating at Beibu Gulf ports in Guangxi reached 4,607, up 105 percent year-on-year－about 25 times higher than in 2017－according to the regional government.
Launched in July 2013, the logistic network of China-Europe freight train services originating from Zhengzhou has operated 3,886 train trips, handling more than 2.1 million tons of cargo worth $16 billion.
China will further reduce agreement tariff rates applied on some import goods originating in several countries and regions, including New Zealand, Peru and South Korea, in accordance with China's free trade agreements.
The agreement rates under the Asia Pacific Trade Agreement will be applied to some import goods originating in Mongolia starting Jan 1.
Originating from China's bustling digital media landscape, livestreaming has moved quickly from the periphery to the mainstream, with businesses engaging with customers in smartphone-based broadcast shows in which they market products and often offer steep discounts.
Based on application documents submitted by domestic companies, the Ministry of Commerce initiated anti-dumping and anti-subsidy investigations against imported barley originating in Australia, and adopted corresponding trade remedy measures in accordance with the law, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
China will conduct an anti-dumping investigation into imported spirits made from distilled wine originating from the European Union, said the Ministry of Commerce in an online notice on Friday.
China will make an objective, fair and impartial ruling based on the review results of the claims and evidence of all interested parties, after conducting a review on the anti-dumping and countervailing measures applicable to imported wine originating from Australia, said the Ministry of Commerce on Thursday.
China will conduct a review on the anti-dumping and countervailing measures applicable to imported wine originating from Australia, said the Ministry of Commerce in an online notice on Thursday.
Tech companies like PhaBuilder tend to be founded based on years of existing laboratory work, usually originating with university research groups.
The EU has implemented a range of restrictive measures, including maintaining high tariff rates for several years and enforcing more than 60 anti-dumping and anti-subsidy measures on steel products originating from various countries and regions, said He Yadong, the ministry's spokesman.
They are the dense Cantonese version with glazed crust and salted egg yolk filling, the flaky iteration originating in Jiangsu province and Shanghai and the Beijing variation stuffed with nuts, red bean paste and date paste.
Trade experts and analysts on Tuesday stated that China is well-placed to defend its recent actions if Japan files a complaint in the World Trade Organization (WTO) against China for restricting imports of seafood originating in Japan.
Following widespread concerns over the safety of seafood, China has suspended imports of all aquatic products originating in Japan since Aug 24, and submitted a notification of the emergency import control measures to the WTO on August 31.
Following widespread concerns over the safety of seafood, China has suspended imports of all aquatic products originating in Japan since Aug 24, according to the General Administration of Customs.
Tech companies like PhaBuilder tend to be founded on the basis of years of existing laboratory work, usually originating with university research groups.
China suspended imports of all aquatic products originating in Japan starting on Thursday, when Japan started releasing radioactive water from its tsunami-wrecked Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean, according to the General Administration of Customs.
Jason Yu, general manager of market research company Kantar Worldpanel China, said that in the short term, Japan's move will not only have an adverse impact on Japanese seafood exports, but will also affect the seafood processing and catering service industry in the whole Asia-Pacific region, because some consumers may opt for seafood originating in northern Europe.
China will scrap anti-dumping duties and countervailing duties on imports of barley originating in Australia starting Saturday, the Ministry of Commerce said on Friday.
The event, originating in May 2020, is hoped to become a benchmark event and a key platform for developing Shanghai into an international consumption hub, according to Liu Min, deputy head of the Shanghai Municipal Commission of Commerce, during a news conference on Friday.
Tourists can use the vouchers for airline tickets originating from Sanya and for accommodations in the city.
Vasaloppet China, an annual long-distance cross-country skiing race originating in Sweden over a hundred years ago, has been held in Changchun, the provincial capital of Jilin, for 21 years.
On the last day of August, a shipment of 6,960 bags of prepackaged Luosifen, an iconic dish known for its pungent smell originating in the southern Chinese city of Liuzhou, left for Malaysia.
"It is quite necessary to support a high proportion of the green but less steady renewable energy in the country's energy mix and to build a group of coal-fired power plants, especially in Gansu province and the autonomous regions of Xinjiang Uygur, Ningxia Hui and Inner Mongolia, where ultra-high voltage (UHV) power lines that send electricity to the eastern provinces originate, he said.
Originating at Yantai Port of Shandong province, the pipeline, with a length of more than 370 kilometers, is also the first public crude oil transmission line to link the port directly to the oil refineries.
Starting Monday, a small number of scheduled domestic flights originating from Shanghai began to resume flying on the premise of meeting the COVID-19 prevention requirements of destination cities, according to domestic carriers.
This is the first domestic passenger flight originating from Shanghai since the city began citywide static management in April.