六级The partnership benefits both sides by allowing unconventional partners for example, two companies from two different industries to work together on a specific aspect of the value chain, like, in this example, an engine firm with an accessory one.

通过允许非传统合作伙伴（例如，来自两个不同行业的两家公司）在价值链的特定方面进行合作，这种合作关系对双方都有利，例如，在本例中，一家发动机公司拥有一个配件公司。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考The findings challenge a key principle of modern parenting where schools except them to act as partners in their children's education.

这一发现挑战了现代父母教育的一个关键原则，即除了他们以外的学校在孩子的教育中充当伙伴。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

四级If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.

如果你问美国的女大学生，她们期待阳光下的一切：除了承诺之外，伴侣必须是有趣、有趣和朋友。

2013年6月阅读原文

四级At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.

在第一次面试时，至少有一位合伙人超过50岁。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.

如果你的目标是活到100岁，生活伴侣、孩子和好朋友都会被推荐。

2010年12月阅读原文

四级Not all your business partners are your soul mates.

并不是所有的商业伙伴都是你的灵魂伴侣。

2016年6月阅读原文

四级In fact, evidence shows almost dogs stay with one partner their whole lives.

事实上，有证据表明，几乎所有的狗一生都和一个伴侣在一起。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级Among college graduates, in 2014 46% were married or living with a partner, and only 19% were living with their parents.

在大学毕业生中，2014年46%的人已婚或与伴侣同居，只有19%的人与父母同居。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Dating back to 1880, the most common living arrangement among young adults has been living with a romantic partner, whether a spouse or a significant other.

追溯到1880年，年轻人最常见的生活安排是与一个浪漫的伴侣生活在一起，无论是配偶还是重要的另一半。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Since then, she has founded two yoga studios, met a new life partner, and formed a new community of people.

从那时起，她建立了两个瑜伽工作室，结识了一位新的生活伴侣，并建立了一个新的社区。

2017年6月阅读原文

四级Let your sparring partners ( ' , 拳击陪练 ) know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档（'，拳击陪练 ) 知道你有多感激他们的贡献。

2015年12月阅读原文

四级Let your sparring partners know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档知道你多么感激他们的贡献。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级For many families the recession means more than not booking a holiday A You Gov poll of 2, 000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.

对许多家庭来说，经济衰退不仅仅意味着不预订度假。You Gov对2000人进行的一项民意调查发现，22%的人表示，由于担心钱的问题，他们与伴侣的争吵更多。

2011年12月阅读原文

四级Avoid arguments with business partners.

避免与业务伙伴争吵。

2015年12月阅读原文

四级This type of arrangement peaked around 1960, when 62% of the nations 18- to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household, and only one-in-five were living with their parents.

这种安排在1960年左右达到顶峰，当时62%的18岁至34岁的美国人与配偶或伴侣同住，只有五分之一的人与父母同住。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Then students were asked to predict what kind of relationship they were likely to build with their partners.

然后要求学生预测他们可能与伴侣建立什么样的关系。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

考研Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey:”I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.

光辉国际高级合伙人丹尼斯·凯里（Dennis Carey）说：“我想不出我做过哪一次搜索，董事会没有指示我先看看现任CEO。

2011年考研阅读原文

四级"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says O'Sullivan.

O'Sullivan说：“如果你让日本学生列出他们期望浪漫伴侣具备的积极品质，他们会对忠诚、承诺和奉献等方面给予很高的评价。”。

2013年6月阅读原文

考研No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” ( ' , read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

考虑到抚养一个没有伴侣依靠的孩子需要付出多大的努力，这并不令人震惊；然而，听桑德拉和布兰妮说，独自抚养一个孩子（阅读：24小时帮助）是小菜一碟。

2011年考研阅读原文

考研I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现，正如哈克多年前所观察到的那样，大多数妻子希望他们的丈夫首先是谈话的伙伴，但很少有丈夫对妻子抱有同样的期望。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Even though you might feel more comfortable going with a friend or partner, the office hour will go better if it's just you and the professor.

即使你和朋友或伙伴在一起会感觉更舒服，但如果只有你和教授，办公时间会更好。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

四级These companies, which long reaped big profits as textbook publishers, have boasted that their new online offerings, when pushed to students through universities they partner with, represent the future of the industry.

这些公司作为教科书出版商长期以来获得了巨额利润，它们吹嘘自己的新在线产品，当通过与它们合作的大学向学生推出时，代表了该行业的未来。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级You made day dream about meeting your life partner, or living in a big house by the sea.

你做白日梦，梦见你的生活伴侣，或者住在海边的大房子里。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section C

考研No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" is a piece of cake.

考虑到抚养一个没有伴侣依靠的孩子需要付出多大的努力，这并不令人震惊；然而，听桑德拉和布兰妮说，独自抚养一个孩子是小菜一碟。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考When her dinner partner showed up, she also pulled up a chair.

当她的晚餐搭档出现时，她也拉了一把椅子。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.

有工作的父母说，他们感到压力大、疲劳、匆忙，与孩子、朋友和伴侣相处的时间短。

2016年12月阅读原文

四级However, Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.

然而，监督报告撰写的Dalberg Global Development Partners社会科学家索伦·安德里亚森（Soren Andreasen）为报告进行了辩护，他说，很明显，这些数字是粗略估计的。

2011年6月阅读原文

六级Power tool maker DeWalt partners with companies, such as Lowes and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.

电动工具制造商DeWalt与Lowes和Napa Auto Parts等公司合作，在他们的商店收集旧工具进行回收。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Later we interact with teachers, friends, romantic partners, and coworkers who communicate their views of us

后来，我们与老师、朋友、浪漫伴侣和同事交流他们对我们的看法

2010年6月听力原文

高考Gda ensures that volunteers work with community members and local project partners where our help is needed.

Gda确保志愿者在需要我们帮助的地方与社区成员和当地项目合作伙伴合作。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.

他们允许年轻人在日常生活中与特殊的伙伴交流瞬间的经验，从而与朋友保持更持续的联系。

2013年12月阅读原文

六级They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends

他们允许年轻人在日常生活中与特殊的伙伴交流瞬间的经验，从而与朋友保持更持续的联系

2013年12月阅读原文

六级Over the years, Tim Joseph's partners have helped many dairy farmers to switch to grass-fed.

多年来，蒂姆·约瑟夫的合作伙伴帮助许多奶农改用草饲料。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级But when scientists had their subjects play a game一in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.

但是当科学家让他们的研究对象玩游戏时一当他们通过欺骗伴侣来赢钱时，他们注意到杏仁核发出的负面信号开始减少。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级By 2014, % of 18- to -year-olds who had not completed a bachelor's degree were living with their parents while % were living with a spouse or partner.

到2014年，未完成学士学位的18岁至18岁青少年中，有%与父母住在一起，另有%与配偶或伴侣住在一起。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级For young adults without a bachelor's degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.

对于没有学士学位的年轻人来说，截至2008年，与父母住在家里比与浪漫伴侣住在一起更为普遍。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Men who observe traditional masculine norms are said to derive less satisfaction from their relationship with partners.

据说，遵守传统男性规范的男性从与伴侣的关系中获得的满意度较低。

2010年12月阅读原文

四级There's a flip side, however, as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their spouse's death, and caring for a spouse with mental disorder can leave you with some of the same severe problems.

然而，这也有另一面，因为伴侣在配偶去世后的几年内更可能生病或死亡，而照顾有精神障碍的配偶也会给你带来同样严重的问题。

2010年12月阅读原文

六级Or you can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.

或者你可以是一个诚实的谈判者，他在谈判中为他的伙伴所熟知，并且总是把每件事都说得很清楚。

2012年12月听力原文

四级We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.

我们根据我们对浪漫爱情的特定文化期望来判断潜在伴侣。

2013年6月阅读原文

四级O'Sullivan believes that when people from different cultures fall in love, they expect different things from their partner

奥沙利文认为，当来自不同文化背景的人坠入爱河时，他们对伴侣的期望不同

2013年6月阅读原文

四级My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off and we have no savings to save us

我的搭档说不行，因为锅炉可能会坏，或者屋顶会掉下来，我们没有积蓄来救我们

2011年12月阅读原文

六级For example, men who endorse traditional masculine norms report lower relationship satisfaction, as do their female partners.

例如，支持传统男性规范的男性报告其关系满意度较低，他们的女性伴侣也是如此。

2010年12月阅读原文

六级For other companies interested in reducing waste, helping the environment, and providing the sustainable lifestyles that consumers seek, here are some first steps for building a relationship with customers that focuses on recycling and restoring value to products: Find partners.

对于其他有兴趣减少浪费、帮助环境和提供消费者寻求的可持续生活方式的公司，以下是与客户建立关系的一些第一步，重点是回收和恢复产品价值：

2019.6六级真题第二套

六级Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of — handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.

如今，男人们正以伴侣梦寐以求的全天候参与方式拥抱父亲的身份——处理夜间喂食、打包午餐和包扎膝盖。

2007年12月英语六级真题

六级Not necessarily because of the promise of free or reduced price phone calls (which experts point out is misleading for the average business), but because of the sophisticated voice services that can be exploited by the remote worker—facilities such as voicemail and call forwarding, which provide a continuity of the company image for customers and business partners.

这不一定是因为免费或降价电话的承诺（专家指出，这对普通企业来说是误导性的），而是因为远程工作者可以利用复杂的语音服务——语音邮件和呼叫转接等设施，为客户和业务合作伙伴提供了公司形象的连续性。

2009年12月英语六级真题

六级Later, we interact with teachers, friends, romantic partners and co-workers who communicate their views of us.

之后，我们与老师、朋友、浪漫伴侣和同事互动，他们会交流他们对我们的看法。

2010年6月英语六级真题

六级Second, men’s emotional inexpressiveness can cause problems in their relationships with partners and children.

其次，男性的情感无法表达会导致他们与伴侣和孩子的关系出现问题。

2010年12月英语六级真题

四级There’s a flip side, however, as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their spouse’s death, and caring for a spouse with mental disorder can leave you with some of the same severe problems.

然而，也有另一面，因为伴侣在配偶去世后的几年里更有可能生病或死亡，而照顾患有精神障碍的配偶可能会给你带来一些同样严重的问题。

2010年12月英语四级考试真题

四级Then there are the psychological benefits of a supportive partner.

还有一个支持性伴侣的心理益处。

2010年12月英语四级考试真题

四级But the report, he said, "will harm the cause for action on both climate change and disasters because it is so deeply flawed (有瑕疵的)" However, Soren Anderasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.

但他说，这份报告“将损害应对气候变化和灾害的行动理由，因为它存在严重缺陷(有瑕疵的)"

2011年6月英语四级考试真题

四级My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off and we have no savings to save us.

我的搭档拒绝了，因为锅炉可能会坏，或者屋顶会掉下来，而我们没有存款可以救我们。

2011年12月英语四级考试真题

四级For many families the recession means more than not booking a holiday A YouGov poll of 2, 000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.

对许多家庭来说，经济衰退不仅仅意味着不预订假期。YouGov对2000人进行的一项民意调查发现，22%的人表示，出于对金钱的担忧，他们与伴侣的争吵更多。

2011年12月英语四级考试真题

四级“If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion,” says O’Sullivan.

奥沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对浪漫伴侣的积极期望，他们会对忠诚、承诺和奉献等给予很高的评价。”。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级“If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.

“如果你问美国的女大学生，她们对阳光下的一切都抱有期望：除了忠诚之外，伴侣还必须有趣、风趣，成为朋友。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.

我们根据我们对浪漫爱情的具体文化期望来判断潜在伴侣。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Let your sparring partners (拳击陪练) know how much you appreciate their contribution.

让你的陪练(拳击陪练) 知道你多么感激他们的贡献。

2015年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级“And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.

“由于婚姻市场的不平衡，尤其是在老年人中，离婚男性在未来伴侣中的选择比离婚女性多。

2019年6月大学英语四级真题（第1套）

四级In 2014,for the first time in more than 130 years, adults ages 18 to 34 were slightly more likely to be living in their parents’ home than they were to be living with a spouse or partner in their own household.

2014年，130多年来，18岁至34岁的成年人住在父母家的可能性首次略高于与配偶或伴侣住在自己家的可能性。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级This type of arrangement peaked around 1960, when 62% of the nation’s 18-to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household, and only one-in-five were living with their parents.

这种安排在1960年左右达到顶峰，当时全国62%的18至34岁的年轻人与配偶或伴侣住在自己的家庭中，只有五分之一的人与父母住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级By 2014, 31.6% of young adults were living with a spouse or partner in their own household, below the share living in the home of their parent(s) (32.1%).

到2014年，31.6%的年轻人与配偶或伴侣住在自己的家庭中，低于住在父母家中的比例（32.1%）。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级For men ages 18 to 34, living at home with mom and/or dad has been the dominant living arrangement since 2009, In 2014,28% of young men were living with a spouse of partner in their own home, while 35% were living in the home of their parent(s).

自2009年以来，18岁至34岁的男性与父母住在家中一直是主要的生活安排。2014年，28%的年轻男性与伴侣的配偶住在自己家中，35%的年轻男性住在父母家中。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Young women, however,are still more likely to be living with a spouse of romantic partner(35%) than they are to be living with their parent(s)(29%).

然而，年轻女性与浪漫伴侣的配偶（35%）住在一起的可能性仍然高于与父母（29%）住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级In 2014, more young women (16%) than young men (13%) were heading up a household without a spouse or partner.

2014年，在没有配偶或伴侣的家庭中，年轻女性（16%）比年轻男性（13%）多。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级While cohabitation（同居）has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.

同居期间(同居）自1990年以来，已婚或与未婚伴侣生活的年轻人的总体比例大幅下降。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级For young adults without a bachelor’s degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.

对于没有学士学位的年轻人来说，截至2008年，与父母住在家里比与浪漫伴侣住在一起更普遍。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级By 2014, 36% of 18-to 34-year-olds who had not completed a bachelor’s degree were living with their parent(s) while 27% were living with a spouse or partner.

到2014年，未完成学士学位的18至34岁青少年中，36%与父母住在一起，27%与配偶或伴侣住在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Among college graduates, in 2014 46% were married or living with a partner, and only 19% were living with their parent(s).

2014年，在大学毕业生中，46%的人已婚或与伴侣生活在一起，只有19%的人与父母生活在一起。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

考研Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.

一些公司通过只与有权访问公司私人内部网的知名商业合作伙伴进行在线交易来限制风险。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.

但如今，家庭财富的中断已经无法用来自全职伴侣的额外收入来弥补。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研They should exhibit strong interest and respect for whatever currently interests their fledging adult (as naive or ill conceived as it may seem) while becoming a partner in exploring options for the future.

在成为探索未来选择的伙伴时，他们应该对他们刚刚成年的成年人目前感兴趣的事情表现出强烈的兴趣和尊重（尽管看起来很天真或考虑不周）。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研and Ms. Markova’s business partner.

以及马尔科娃的商业伙伴。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题