He's such a pedant, always correcting people's grammar.
他真是个吹毛求疵的人,总爱纠正别人的语法。
The professor was a pedant who believed in strict adherence to the rules of Latin syntax.
那位教授是个死板的学者,坚持拉丁语的严格语法规则。
His pedantic approach to teaching often frustrated his students.
他对教学的严谨态度常常让学生感到厌烦。
She rolled her eyes at his pedantic explanation of the simplest concept.
她对他的冗长解释感到无奈,只是翻了个白眼。
The child's excessive attention to detail made him appear somewhat pedantic.
孩子对细节的过分关注让他显得有些过于讲究。
Don't be a pedant; it's just a figure of speech.
别这么吹毛求疵,这只是比喻而已。
His pedantic nature led him to spend hours discussing the nuances of a single word.
他那吹毛求疵的性格使他在一个词的细微差别上花费大量时间。
She couldn't stand her partner's pedantic behavior, always nitpicking about everything.
她无法忍受伴侣凡事都挑剔的作风。
The pedantic scholar spent his life collecting obscure facts and trivia.
这位琐碎的学者一生都在收集各种罕见的事实和琐事。
In the end, his pedantic analysis proved to be correct, but it took a lot of time.
最终,他那琐碎的分析被证明是正确的,不过过程耗时良多。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419