We decide to
reduce him in post.
我们决定降他的职。
Eric would not
reduce it in price.
埃里克不愿降低它的价格。
We
reduce the expenses to 60 percent.
我们将开支压缩到60%。
She
reduced her daily calorie intake to lose weight.
她减少了每日的卡路里摄入以减肥。
The company aims to
reduce its carbon emissions by 50% in the next decade.
该公司计划在未来十年内将其碳排放量减少50%。
Through practice, he was able to
reduce his golf score significantly.
通过练习，他成功地显著降低了高尔夫球成绩。
The government is implementing measures to
reduce traffic congestion in the city.
政府正在采取措施以减少城市的交通拥堵。
He managed to
reduce his expenses by cutting out unnecessary luxuries.
他设法通过取消不必要的奢侈品来减少开支。
The new technology helps to
reduce the time needed for production.
这项新技术有助于减少生产所需的时间。
The chef
reduced the sauce until it thickened.
厨师将酱汁熬到浓稠。
We need to
reduce our dependence on fossil fuels.
我们需要减少对化石燃料的依赖。
The teacher suggested reducing the amount of homework to improve student well-being.
老师建议减少作业量以提高学生的生活质量。
The company's restructuring plan aims to
reduce bureaucracy and increase efficiency.
公司的重组计划旨在减少官僚主义并提高效率。
Compared with traditional transmission lines, UHV lines not only increase transmission capacity and extend transmission distances, but also reduce transmission losses.
与传统输电线路相比，特高压线路不仅增加了输电能力，延长了输电距离，而且降低了输电损耗。
Both parties believe and anticipate the comprehensive cooperation will accelerate the application of proton therapy, drive coordinated development of the proton therapy industry chain, reduce equipment costs and benefit more cancer patients in China and around the world.
双方相信并期待此次全面合作将加速质子治疗的应用，推动质子治疗产业链协调发展，降低设备成本，惠及中国及世界更多癌症患者。
Powered by environmentally friendly liquefied natural gas, the vessel can significantly reduce emissions of nitrogen and sulfur oxides.
该船由环保液化天然气提供动力，可以显著减少氮和硫氧化物的排放。
CIMC Raffles will step up technological innovation and work closely with partners to reduce carbon emissions and make greater contributions to the green development of the global shipping industry, Li said.
李表示，中集来福士将加强技术创新，与合作伙伴密切合作，减少碳排放，为全球航运业的绿色发展做出更大贡献。
According to a third-party testing report, the "KUN" single-pass equipment can reduce electricity consumption by 52.02 percent, water by 46.66 percent, steam by 51.39 percent, and carbon dioxide emissions by 51.44 percent during the printing process, compared with traditional printing methods.
根据第三方测试报告，与传统打印方法相比，“KUN”单程设备可以在打印过程中减少52.02%的电力消耗、46.66%的水、51.39%的蒸汽和51.44%的二氧化碳排放。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
Technological advances will further reduce transmission costs," said Lin.
技术进步将进一步降低输电成本。”林说。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, may have its first carbon-neutral malt house in Yangzhou, Jiangsu province by year-end, as the brewer increases efforts to reduce carbon emissions.
百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）是亚太地区销售收入最大的啤酒公司，随着该公司加大减少碳排放的力度，该公司可能会在年底前在江苏扬州建立第一家碳中和麦芽厂。
Based on the calculation of charges and delivery of power per day, the station is capable of supplying 430 million kilowatt-hours of clean energy electricity to the GBA annually, meeting the power needs of 200,000 residential users and helping reduce carbon dioxide emissions by 300,000 tons, according to CSG Power Generation (Guangdong) Energy Storage Technology Co Ltd.
根据南玻发电（广东）储能技术有限公司有限公司的数据，根据每天的电费和电力输送计算，该电站每年可向GBA供应4.3亿千瓦时的清洁能源电力，满足20万居民用户的电力需求，并帮助减少30万吨二氧化碳排放。
When there is extreme weather or disasters, timely measures must be taken to reduce the damage to agriculture.
当出现极端天气或灾害时，必须及时采取措施，减少对农业的破坏。
The company said its operations may be decarbonized in a three-step approach that is to reduce, reuse, and re-source.
该公司表示，其运营可能会分三步进行脱碳，即减少、再利用和资源再利用。
The revamp helped reduce demand for workers, and raised the rate of premium beans from 15 percent to 80 percent.
改造有助于减少对工人的需求，并将优质豆类的生产率从15%提高到80%。
For example, private-label brands can lower buying cost through economies of scale, reduce unnecessary processes and intermediate links, and bring more competitive prices to consumers," he explained.
例如，自有品牌可以通过规模经济降低购买成本，减少不必要的流程和中间环节，并为消费者带来更具竞争力的价格，”他解释道。
"The circulation and reuse of secondhand items can reduce carbon emissions due to the production of new goods," he said, adding that the company expects to serve more than 1 billion users and help drive carbon emission reductions of more than 55 million metric tons by 2030 by leveraging its advanced digital technologies.
他说：“二手物品的流通和再利用可以减少因生产新商品而产生的碳排放。”他补充说，该公司预计到2030年将为超过10亿用户提供服务，并通过利用其先进的数字技术，帮助推动碳减排超过5500万公吨。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, however, said it is not easy to reduce reliance on star livestreamers overnight.
然而，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，要在一夜之间减少对明星直播的依赖并不容易。
"We are already exploring a range of options to reduce emissions in the steel value chain.
“我们已经在探索一系列减少钢铁价值链排放的选择。
Amid such a context, Full Truck Alliance, which runs a vast logistics operation within China, extending to over 340 cities and with nearly 3.8 million drivers on its platform, aims to reduce trucking emissions through a "sophisticated system to boost driver efficiency, which in turn significantly diminishes truck emissions while also lowering costs.
在这样的背景下，全卡车联盟在中国经营着一家庞大的物流公司，业务范围遍及340多个城市，平台上有近380万名司机，其目标是通过“提高司机效率的复杂系统”来减少卡车运输排放，这反过来又大大减少了卡车排放，同时也降低了成本。
These figures show that system-centric technology can more quickly and affordably improve efficiency and reduce emissions compared to upgrading physical infrastructure and equipment.
这些数字表明，与升级物理基础设施和设备相比，以系统为中心的技术可以更快、更经济地提高效率和减少排放。
Compared with third-generation nuclear power technology, the fourth-generation one will improve safety and help reduce construction and operating costs, which in turn will help accelerate the large-scale application of nuclear energy, according to the East China Electric Power Design Institute Co Ltd under the China Power Engineering Consulting Group.
中国电力工程咨询集团华东电力设计院有限公司表示，与第三代核电技术相比，第四代核电技术将提高安全性，有助于降低建设和运营成本，这反过来又有助于加快核能的大规模应用。
As renewable energy still cannot replace the traditional fuel in the short term, CCUS offers a way to reduce emissions from sectors that are hard to decarbonize.
由于可再生能源在短期内仍无法取代传统燃料，CCUS提供了一种减少难以脱碳部门排放的方法。
Wang added how digital technologies are speeding up applications in various links of manufacturing and playing an increasingly vital role in helping traditional enterprises reduce costs, improve operational efficiency, and realize transformation and upgrade.
王补充道，数字技术正在加快在制造业各个环节的应用，并在帮助传统企业降低成本、提高运营效率、实现转型升级方面发挥着越来越重要的作用。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said the completion of the new production line will further reduce manufacturing costs of OLED panels, and improve the competitiveness of China's semiconductor display sector globally.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting副总裁兼首席分析师陈军表示，新生产线的建成将进一步降低OLED面板的制造成本，并提高中国半导体显示行业在全球的竞争力。
"He added that manufacturers can better learn about and grasp the needs of consumers via these platforms, adjust production in a timely manner, and reduce inventory, which will be conducive to improving the competitiveness of Chinese manufacturing enterprises on the global stage.
他补充说，制造商可以通过这些平台更好地了解和掌握消费者的需求，及时调整生产，减少库存，这将有助于提高中国制造业企业在全球舞台上的竞争力。
In the long run, this will not only reduce heating costs but also significantly improve the operational efficiency of nuclear power plants, Lin said.
林说，从长远来看，这不仅可以降低供暖成本，还可以显著提高核电站的运行效率。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
The improved system can not only reduce the pressure on grassroots repair personnel, but also greatly improve the reliability of rural power supply, the company said.
该公司表示，改进后的系统不仅可以减轻基层维修人员的压力，还可以大大提高农村供电的可靠性。
For example, the company's two manufacturing sites in Wuxi, Jiangsu province, are constantly committed to energy conservation and carbon reduction, looking for opportunities to save energy and reduce consumption in product design, production and supply chain.
例如，该公司位于江苏省无锡市的两个生产基地不断致力于节能减碳，在产品设计、生产和供应链中寻找节能降耗的机会。
The solution is designed to improve treatment efficiency and reduce relapse for liver patients in China, a country that has around half of the world's liver cancer cases.
该解决方案旨在提高中国肝脏患者的治疗效率和减少复发，中国的肝癌病例约占世界肝癌病例的一半。
The company said in China, they would work closely with manufacturers in traditional industries to reduce carbon emissions through the use of renewable energy and innovative processes.
该公司表示，在中国，他们将与传统行业的制造商密切合作，通过使用可再生能源和创新工艺来减少碳排放。
Wu Mingzhe, a staff member of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, said the project will continue to operate for eight years and is calculated to save 1,280 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by 3,300 tons and reduce sulfur dioxide emissions by 105 tons, which showcases significant energy-saving and emission-reducing benefits.
国家电网山东聊城供电公司工作人员吴明哲表示，该项目将持续运行八年，预计可节约标准煤1280吨，减少二氧化碳排放3300吨，减少二氧化硫排放105吨，具有显著的节能减排效益。
CNOOC has been stepping up efforts in upstream exploitation and exploration in recent years in the domestic and overseas markets, to reduce market volatility against a backdrop of energy shortages globally, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，近年来，中海油一直在加大国内外市场上游开采和勘探的力度，以减少全球能源短缺背景下的市场波动。
"The new facilities, powered by renewable electricity, will also further reduce carbon emissions during production and make chemicals with low product carbon footprints available to the market, said BASF.
巴斯夫表示：“新设施由可再生电力供电，还将进一步减少生产过程中的碳排放，并向市场提供产品碳足迹低的化学品。”。
Traditional e-marketplaces should make strategic adjustments to reduce their dependence on top livestreaming anchors and nurture new ones, she added.
她补充道，传统的电子市场应该进行战略调整，以减少对顶级直播主播的依赖，并培育新主播。
"Young parents want to give their babies the best within their capabilities and have more diversified demands, which offers us opportunities to reduce their parenting anxiety and help them raise their babies easily, scientifically and happily," Zhou said.
周说：“年轻的父母希望在力所能及的范围内给孩子最好的东西，并有更多样化的需求，这为我们提供了减少育儿焦虑的机会，帮助他们轻松、科学、快乐地抚养孩子。”。
Xiamen Airlines has also signed a three-year agreement with Boeing, and the aircraft manufacturer will provide customized part packages based on the real situation of the carrier by analyzing the consumption data to ensure the need of the spare parts and help reduce the cost.
厦航还与波音公司签署了一项为期三年的协议，飞机制造商将通过分析消耗数据，根据航空公司的真实情况提供定制的零件包，以确保备件的需求，并帮助降低成本。
The engine can help reduce as much as 20 percent of fuel consumption and carbon emissions.
该发动机可以帮助减少多达20%的燃油消耗和碳排放。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比，该手术系统可以减小伤口的大小，并将感染和并发症的发生降至最低。
For example, Medi Cover introduced a patient welfare program to greatly reduce patients' financial burdens and improve the accessibility and affordability of innovative drugs through commercial insurance.
例如，Medi Cover推出了一项患者福利计划，通过商业保险大大减轻患者的经济负担，提高创新药物的可及性和可负担性。
It can significantly improve clinicians' work efficiency and reduce complications in patients.
它可以显著提高临床医生的工作效率，减少患者的并发症。
Continuously enhancing the conversion efficiency of photovoltaic cells is an effective measure to reduce the overall cost of photovoltaic power generation," he said.
不断提高光伏电池的转换效率是降低光伏发电总体成本的有效措施，”他说。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times," she added.
她补充道：“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。”。
"Through this, we can save labor costs of more than 300,000 yuan ($41,000) per year, reduce production energy costs by more than 25 percent, increase microalgae cultivation capacity by more than 30 percent, and cut annual carbon dioxide emissions by more than 100 metric tons," Bian said.
边说：“通过这种方式，我们每年可以节省30多万元人民币（4.1万美元）的劳动力成本，降低25%以上的生产能源成本，提高30%以上的微藻养殖能力，每年减少100多公吨二氧化碳排放。”。
How to use artificial light reasonably, fully utilize it to promote socio-economic development, and reduce its interference with the environment and biodiversity, is a topic that Signify has been constantly exploring.
如何合理利用人工光，充分利用人工光促进社会经济发展，减少对环境和生物多样性的干扰，是Signify一直在探索的课题。
"The associated distributed photovoltaic project is now connected to the grid and is expected to reduce carbon emissions by 300 metric tons annually.
“相关的分布式光伏项目现已并网，预计每年可减少300公吨碳排放。
"Based on a green design concept, a slew of measures are adopted to reduce fuel, noise and carbon emission of C929, Wu added.
吴补充道：“基于绿色设计理念，我们采取了一系列措施来减少C929的燃料、噪音和碳排放。
Promoting sustainable aviation fuels (SAF), which is made from feedstock ranging from used fat, oil and grease to municipal and forestry waste, is the most effective method to reduce carbon emissions for the aviation sector, the newspaper said.
该报称，推广可持续航空燃料是减少航空业碳排放的最有效方法，可持续航空燃料由从用过的脂肪、油和油脂到城市和林业废物等原料制成。
Notably, the batteries displayed by BAK Battery at 2023 Tech G have been optimized by leveraging in-situ interface solidification technology to reduce the quantity of liquid electrolytes and improve the safety and energy density of the batteries.
值得注意的是，BAK Battery在2023 Tech G上展示的电池已经通过利用原位界面固化技术进行了优化，以减少液体电解质的数量，提高电池的安全性和能量密度。
They focus on the practical actions to optimize the business environment, strengthen power supply and reduce energy costs.
他们着眼于优化营商环境、加强电力供应和降低能源成本的实际行动。
Based on the scientific data, we can be clear of the overall climate impact of Tetra Pak China's value chain and each element, so that we could identify the focus areas and work closely with our partners across the value chain on those areas to reduce the carbon emissions.
根据科学数据，我们可以清楚利乐中国价值链和每个要素对气候的总体影响，从而确定重点领域，并在这些领域与价值链上的合作伙伴密切合作，以减少碳排放。
Kunmao Aquaculture Base, known as one of the largest freshwater perch aquaculture bases in the north of the Yangtze River, has been making effort to reduce pollution and waste throughout the production process, so as to realize high-density aquaculture and water resource conservation.
昆茂养殖基地被誉为长江以北最大的淡水鲈鱼养殖基地之一，一直致力于减少生产过程中的污染和浪费，以实现高密度养殖和水资源保护。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times.
“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。
Upon operation, the project will provide Bangladesh with about 145 million kilowatt hours of clean electricity per year, reduce coal consumption by 44,600 tons and carbon dioxide emissions by 109,200 tons, while meeting the electricity demand of 100,000 households, it said.
该项目运营后，将为孟加拉国每年提供约1.45亿千瓦时的清洁电力，减少4.46万吨煤炭消耗和10.92万吨二氧化碳排放，同时满足10万户家庭的电力需求。
According to calculations, it can save 19,000 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by about 62,800 tons, and reduce particulate matter emissions by about 24.2 tons each year.
据计算，每年可节约标准煤1.9万公吨，减少二氧化碳排放约6.28万吨，减少颗粒物排放约24.2吨。
Numerous opportunities are arising from China's multifaceted drive to further reduce carbon emissions and explore new avenues of growth through hydrogen-powered products, innovative materials, advanced industrial equipment and the development of new energy vehicles, said Chen Bo, CEO of Sinyuan.
Sinyuan首席执行官陈neneneba波表示，中国通过氢动力产品、创新材料、先进工业设备和新能源汽车的开发，进一步减少碳排放，探索新的增长途径，这带来了许多机会。
Domestic companies have also been making efforts to reduce carbon emissions.
国内企业也一直在努力减少碳排放。
Last year, the company commenced commercial production of SoundTalks, which is expected to help the pig farming industry reduce costs and increase efficiency.
去年，该公司开始商业化生产SoundTalks，预计这将有助于养猪业降低成本和提高效率。
The added the move to accelerate the construction of warehouses and enhance logistics capabilities overseas is of significance in helping cross-border e-commerce platforms reduce logistics costs and improve user experience, as well as allowing global consumers access to high-quality Chinese brands and products.
此外，加快海外仓库建设和增强物流能力的举措，对于帮助跨境电商平台降低物流成本和改善用户体验，以及让全球消费者获得高质量的中国品牌和产品具有重要意义。
Technology to help China reduce 1 bln tons of emissions annually by 2050Domestic oil and gas companies should accelerate moves to develop carbon capture, utilization and storage (CCUS), an essential safeguard technology for helping achieve carbon peak and carbon neutrality in China, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery, according to a think tank.
一家智库表示，帮助中国在2050年前每年减少10亿吨排放的技术应该加快发展碳捕获、利用和储存（CCUS），这是帮助中国实现碳达峰和碳中和的一项重要保障技术，因为中国看到了二氧化碳提高石油开采的巨大潜力。
The wind turbine will generate around 360 million kilowatt-hours of electricity annually, which can replace around 103,800 tons of standard coal per year and reduce carbon dioxide emissions by about 283,800 tons, it said.
该公司表示，该风力涡轮机每年将产生约3.6亿千瓦时的电力，每年可替代约10.38万吨标准煤，并减少约28.38万吨二氧化碳排放。
Of the green electricity generated, nearly 20 percent was consumed within the oilfield to reduce the load of the grid, the company added.
该公司补充说，在产生的绿色电力中，近20%是在油田内消耗的，以减少电网负荷。
The company will adopt unique process concepts in the syngas plant, which is scheduled to be up and running in 2025, to reduce carbon emissions compared to conventional syngas plants, contributing to BASF's sustainability goals, it said.
该公司表示，与传统合成气工厂相比，该公司将在计划于2025年投入运行的合成气工厂中采用独特的工艺概念，以减少碳排放，为巴斯夫的可持续发展目标做出贡献。
"Compared to other technologies, these innovative process technologies help to reduce the Zhanjiang Verbund site's direct carbon dioxide emissions and particularly lower the carbon footprint of our oxo and ethylene oxide products.
“与其他技术相比，这些创新工艺技术有助于减少湛江Verbund工厂的直接二氧化碳排放，特别是降低我们的氧气和环氧乙烷产品的碳足迹。
Rosa Qiao, managing director of Ikea Supply China, said: "The strategic location of Ikea Distribution Centre Foshan helps us to better serve Ikea stores in Southern China, including Hong Kong, China and Macao, China; reduce lead-time while increasing availability; and further lower the total logistics cost.
宜家供应中国区董事总经理Rosa Qiao表示：“宜家配送中心佛山的战略位置有助于我们更好地为宜家在中国南方的门店提供服务，包括中国香港和中国澳门；在增加供应的同时缩短导入时间；并进一步降低总物流成本。
It provides energy-efficient, reliable district cooling and heating solutions that help to reduce carbon emissions for office buildings.
它提供了节能、可靠的区域制冷和供暖解决方案，有助于减少办公楼的碳排放。
Supported by cutting-edge technologies like artificial intelligence, the system can work more efficiently to help enterprises reduce costs related to materials, energy consumption and carbon emissions.
在人工智能等尖端技术的支持下，该系统可以更高效地工作，帮助企业降低与材料、能源消耗和碳排放相关的成本。
As a result, Aramco is determined to further reduce the low carbon intensity of oil production, while working on solutions such as advanced carbon capture and storage, to support China's energy and development priorities, he said.
他说，因此，阿美石油公司决心进一步降低石油生产的低碳强度，同时致力于先进的碳捕获和储存等解决方案，以支持中国的能源和发展重点。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
Royal FrieslandCampina said it has also launched some plant-based products in Europe from the perspective of helping reduce carbon emissions.
Royal FrieslandCampina表示，从帮助减少碳排放的角度来看，它还在欧洲推出了一些植物性产品。
He said the company has proved together with its Chinese clients that its service helps reduce the cost of batteries while improving their safety and quality.
他说，该公司已经与中国客户一起证明，其服务有助于降低电池成本，同时提高电池的安全性和质量。
"Also, our solutions help customers reduce quality inspection time by 97 percent — from two hours to one to two minutes," he said.
他说：“此外，我们的解决方案可以帮助客户将质量检查时间减少97%，从两小时减少到一到两分钟。”。
CR24 has also applied new approaches to reduce on-site operations, thereby minimizing material waste and environmental impacts.
CR24还采用了新的方法来减少现场作业，从而最大限度地减少材料浪费和环境影响。
Apart from those efforts to spur growth in the Chinese market, Unilever also echoed the nation's green push by taking multiple moves to reduce its carbon footprint.
除了刺激中国市场增长的努力外，联合利华还通过采取多项措施减少碳足迹，呼应了中国的绿色举措。
"While prioritizing consumer demand, Unilever carries out a 'Happy Planet' mission to reduce the environmental impacts associated with producing ice cream," Close said.
克洛斯说：“在优先考虑消费者需求的同时，联合利华执行了一项‘快乐星球’使命，以减少生产冰淇淋对环境的影响。”。
"Wang Jianping, a partner of finance at Pricewaterhouse Coopers China, said: "By empowering the financial industry with data, we could reduce costs, improve quality and efficiency and explore business model innovationnso as to empower real economy.
普华永道中国区金融合伙人王建平表示：“通过数据赋能金融业，我们可以降低成本，提高质量和效率，探索商业模式创新，为实体经济赋能。
The industrial internet, a new type of manufacturing automation that combines advanced machines, internet-connected sensors and big data analysis, is expected to boost productivity and reduce costs in industrial production.
工业互联网是一种新型的制造自动化，结合了先进的机器、互联网连接的传感器和大数据分析，有望提高生产力并降低工业生产成本。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
Meanwhile, our Australian customers can reduce costs with the tariffs cut or eliminated.
同时，我们的澳大利亚客户可以通过削减或取消关税来降低成本。
However, wider commercial application on a larger scale and the development of technology could reduce costs, which would promote the usage of carbon capture, utilization and storage (CCUS) among high-emissions industries, she said.
然而，她表示，更大规模的更广泛商业应用和技术的发展可以降低成本，这将促进高排放行业对碳捕获、利用和储存（CCUS）的使用。
"This is important because it's the first time that we've been able to reduce the frequency people living with HIV need treatments — with just six shots per year now needed — representing a paradigm shift in their experience of HIV treatment," she said.
她说：“这一点很重要，因为这是我们第一次能够减少艾滋病毒感染者需要治疗的频率——现在每年只需要注射六针——这代表着他们在艾滋病毒治疗经验上的范式转变。”。
Such efforts are expected to help reduce the late discovery rate of HIV infections, one of the major challenges of AIDS prevention and treatment in the country, according to the involved organizations.
据有关组织称，这些努力有望帮助降低艾滋病毒感染的晚期发现率，这是该国艾滋病预防和治疗的主要挑战之一。
Some of the therapeutic areas are also in line to help the country reduce burdens from an aging population and chronic diseases, said Rose Gao, who leads the company's drug development in China.
该公司在中国的药物开发负责人Rose Gao说，一些治疗领域也有望帮助国家减轻人口老龄化和慢性病带来的负担。
The project will reduce carbon emissions by 1 million tons per year, the equivalent of planting nearly 9 million trees and shutting down 600,000 economy cars.
该项目将每年减少100万吨碳排放，相当于种植近900万棵树和关闭60万辆经济型汽车。
Such equipment can help reduce carbon emissions by 120 million metric tons globally, said Zhong.
钟说，这种设备可以帮助全球减少1.2亿吨的碳排放。
Liang believes that family welfare policies such as inclusive child care services, equal maternity leave for men and women, protection of the rights of single-parent families, and open access to assisted reproductive technologies, can effectively help working women reduce the time and cost of parenting and achieve a win-win situation for both the family and employers.
梁认为，普惠性育儿服务、男女平等产假、保护单亲家庭权利、开放辅助生殖技术等家庭福利政策，可以有效帮助职场女性减少育儿时间和成本，实现家庭和用人单位双赢。
The company said that in order to further reduce the expense of using solar power and make new energy more accessible for both household and industrial users, it will increase its investment in the energy storage sector.
该公司表示，为了进一步降低太阳能的使用费用，使家庭和工业用户更容易获得新能源，它将增加对储能行业的投资。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
Carbon capture with enzymes could allow the use of waste heat, reduce capital expenditure and lower temperatures, which will bring more sustainable profits to businesses, Novozymes said.
诺维信表示，用酶捕获碳可以利用废热，减少资本支出，降低温度，这将为企业带来更可持续的利润。
The company will reduce the SKUs to increase the inventory turnover rate, he said.
他表示，该公司将减少库存单位，以提高库存周转率。
Pernod Ricard China, the country branch of renowned French wine and spirits group Pernod Ricard, has joined with six of its brands to launch the "Drink More Water" campaign to prevent and reduce the harmful use of alcohol in China on Monday.
周一，法国著名葡萄酒和烈酒集团保乐力加（Pernod Ricard）的中国分公司保乐力嘉中国与旗下六个品牌联合发起了“多喝水”运动，以防止和减少在中国有害饮酒。
These companies hope to expand overseas lithium sources to reduce the impacts and risks of market fluctuations," he said.
这些公司希望扩大海外锂资源，以减少市场波动的影响和风险，”他说。
"Fortescue is exploring a range of options to reduce emissions in the steel value chain including through partnerships with suppliers, customers and research institutes.
“Fortescue正在探索一系列减少钢铁价值链排放的选择，包括通过与供应商、客户和研究机构的合作。
The trade pact is expected to reduce tariffs by up to 90 percent on goods traded among the members over the next two decades.
该贸易协定预计将在未来20年内将成员国之间贸易的商品关税降低90%。
This will generate profits for companies and benefit society at the same time," Leong said, adding that more customers are willing to pay for green products since Schneider Electric already uses technologies to help reduce carbon emissions by 30 percent to 90 percent across various industries, from manufacturing and building to data centers and grids.
这将为公司带来利润，同时造福社会，”Leong说，并补充说，更多的客户愿意为绿色产品付费，因为施耐德电气已经在从制造业、建筑业到数据中心和电网的各个行业使用技术来帮助减少30%至90%的碳排放。
"When a company has already received a return on its investment, it can continue to save more energy costs, reduce carbon emissions and improve its sustainable operations, which can bring green value to users and society," she noted.
她指出：“当一家公司已经获得投资回报时，它可以继续节省更多的能源成本，减少碳排放，改善可持续运营，这可以为用户和社会带来绿色价值。”。
It will also save approximately 10,179 metric tons of standard coal and reduce pollutant emissions by approximately 27,789.60 tons, said the company.
该公司表示，它还将节省约10179公吨标准煤，并减少约27789.60吨污染物排放。
Du Wenhui, EDF R&D China center director, said technology research and innovation have long been playing a key role in China's pledge to reduce carbon emissions.
法国电力公司中国研发中心主任杜文辉表示，技术研究和创新长期以来一直在中国减少碳排放的承诺中发挥着关键作用。
The project will reduce dependence of Guangdong's industries, such as household appliances and electronics, on chemical materials from external sources to a large extent while nurturing middle and downstream industries worth about 560 billion yuan in the province.
该项目将在很大程度上减少广东家电、电子等产业对外部化工原料的依赖，同时培育全省价值约5600亿元的中下游产业。
Each of these coupons will reduce prices by 20 yuan if they buy products worth more than 200 yuan, barring some exceptions.
如果他们购买的产品价值超过200元，每张优惠券将降价20元，除非有例外。
Meanwhile, online retailer Vipshop said it will directly reduce prices of various products, and consumers would not have to buy several products at the same time to reach a certain value and get discounts.
与此同时，在线零售商唯品会表示，它将直接降低各种产品的价格，消费者不必同时购买几种产品才能达到一定的价值并获得折扣。