Eric was released on bail
pending further inquiries.
埃里克获得保释，等候进一步调查。
Tom is being held in jail
pending trial.
汤姆被关押在监狱等候审判。
Eric knew my examination was
pending.
埃里克知道我的考试就要来临。
The payment is currently
pending, awaiting approval from the finance department.
付款目前处于待处理状态，正在等待财务部门的批准。
Your application is
pending review; we will notify you of the decision shortly.
您的申请正在审核中，我们将很快通知您决定。
The delivery status is
pending due to an unexpected delay in shipping.
由于运输中出现意外延迟，发货状态暂时未定。
The project is
pending further funding before it can proceed to the next phase.
项目需要更多资金才能进入下一阶段，目前处于待资金状态。
Your order is
pending as we're experiencing a high volume of orders; please expect a slight delay.
因订单量大，您的订单正处于待处理状态，请预期会有轻微延误。
The decision on the new policy is still
pending after extensive discussions.
经过广泛讨论后，新政策的决定仍悬而未决。
The transfer of ownership is
pending the completion of legal formalities.
所有权转让正在等待完成法律手续。
The research grant application is
pending approval from the academic committee.
研究经费申请正等待学术委员会的批准。
The publication of the book is
pending the final proofreading and editing process.
书籍的出版正在等待最终校对和编辑流程完成。
Your account upgrade request is
pending verification of your identity.
您的账户升级请求正在等待身份验证。
Chinese-developed smart manufacturing equipment now accounts for about 75 percent of Apple Inc supply chains' pending on such manufacturing equipment, as Chinese suppliers make progress in sharpening their technological edge and deepening ties with the US tech heavyweight in smart manufacturing.
随着中国供应商在增强技术优势和深化与美国智能制造业科技巨头的关系方面取得进展，中国开发的智能制造设备目前占苹果公司供应链中此类制造设备的75%左右。
In 2020, Danone opened a research and innovation center in Shanghai, with 12 patents that have been filed and are pending, and nine digital health services being invented.
2020年，达能在上海开设了一个研究创新中心，拥有12项已申请和待审专利，9项数字健康服务正在发明中。
It said that Hengda had a total of 1,946 pending litigation cases which involved more than 30 million yuan ($4 million) each, and totaled more than 449.29 billion yuan.
它说，恒大共有1946起未决诉讼案件，每起案件涉及3000多万元人民币（400万美元），总计超过4492.9亿元人民币。
"Final operation is pending only on some finishing touches," the CR24 manager said.
CR24经理说：“最后的操作只是在一些收尾阶段。”。
"In November, we announced the pending acquisition of the assets of our Chinese distributor and the expansion of our on the ground resources in China.
“11月，我们宣布即将收购中国分销商的资产，并扩大我们在中国的地面资源。
Atem X uses several patented and patent pending technologies to increase air cleaning performance, while reducing noise, energy consumption and the overall size of the air purifier, IQAir said.
IQAir表示，Atem X使用了几种专利和正在申请专利的技术来提高空气清洁性能，同时降低噪音、能耗和空气净化器的整体尺寸。
China remained the world's leading shipbuilder in the first seven months, with its market share ranking tops globally in output and in new and pending orders.
前七个月，中国仍然是世界领先的造船商，其市场份额在产量、新订单和待订单方面居全球首位。
Chinese ride-hailing company Didi Global Inc was set to start trading its shares on the over-the-counter market on Monday, after delisting from the New York Stock Exchange on Friday and pending a China cybersecurity review-prerequisites for its business to resume normal operations.
中国叫车公司滴滴全球（Didi Global Inc）周五从纽约证券交易所（New York Stock Exchange）退市，并等待中国网络安全审查——其业务恢复正常运营的前提条件——之后，将于周一开始在场外交易市场进行股票交易。
We are confident that we can catch up with some pending tasks after the two-month gap.
我们有信心，在两个月的间隔之后，我们能够完成一些悬而未决的任务。
Pending positive data from Spectra, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency and World Health Organization.
在收到Spectra的积极数据后，Clover计划向中国的国家药品监督管理局、欧洲药品管理局及世界卫生组织提交有条件监管批准申请。