Tom's
so-called antique is a fake.
汤姆所谓的古董是假的。
This is
so-called freedom.
这就是所谓的自由。
The
so-called "healthy" smoothie from the vending machine is actually loaded with sugar.
所谓的自动售货机里的“健康”冰沙实际上含有大量糖分。
We followed the
so-called expert's advice, but it only led to more confusion.
我们遵循了这位所谓的专家的建议，但结果只是带来了更多的困惑。
The
so-called "quick fix" solution often turns out to be more problematic in the long run.
所谓的“速成解决方案”长期来看往往问题更多。
The
so-called friend never showed up when I needed help the most.
那个所谓的朋在我最需要帮助的时候从未出现过。
His
so-called invention was nothing more than a rehash of existing technology.
他所谓的发明只不过是现有技术的重新包装。
The
so-called "secret recipe" for the cake is just a basic vanilla sponge recipe.
所谓的蛋糕“秘方”其实就是一个基本的香草海绵蛋糕配方。
The company's
so-called "work-life balance" policy is just a facade to attract talent.
这家公司所谓的“工作与生活平衡”政策只是为了吸引人才而设立的表面功夫。
The
so-called "miracle cure" for cancer has yet to be proven effective by scientific research.
所谓的癌症“奇迹疗法”尚未被科学研究证实有效。
Her
so-called "artistic vision" was just a haphazard collection of colors and shapes.
她所谓的“艺术眼光”只是一堆随意的颜色和形状的组合。
The
so-called "all-natural" supplements may contain hidden chemicals.
所谓的“全天然”补充剂可能含有隐藏的化学物质。
At the same time, he condemned the so-called fandom culture where fans attack the company online because of their idols.
同时，他谴责了所谓的粉丝文化，即粉丝们因为自己的偶像而在网上攻击公司。
Dong Yifan, an assistant research fellow at the Institute of European Studies at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said Huawei has been facing increasing pressure from the United States and some of its allies in Europe, due to so-called national security concerns.
总部位于北京的中国当代国际关系研究院欧洲研究所助理研究员董一凡表示，由于所谓的国家安全问题，华为一直面临着来自美国及其欧洲一些盟友越来越大的压力。
The move came as Duke said earlier this week that it has disconnected CATL's batteries at a US Marine base camp following pressure from lawmakers fearing the so-called national security threats.
此举发生之际，杜克大学本周早些时候表示，在担心所谓国家安全威胁的立法者施加压力后，已断开CATL在美国海军陆战队大本营的电池。
The so-called virtual power plant is a system that combines distributed power sources, electricity users, energy storage, electric vehicles and other resources.
所谓虚拟发电厂，是将分布式电源、电力用户、储能、电动汽车和其他资源相结合的系统。
Located northwest of the French capital, Pontoise is the first of five so-called vertiports operated by Groupe ADP in the Paris region.
蓬图瓦兹位于法国首都西北部，是ADP集团在巴黎地区运营的五个所谓垂直起降机场中的第一个。
"The US is touting so-called de-risking while at the same time strengthening purchases of Chinese goods, which ironically contradicts its so-called decoupling attempts.
“美国在鼓吹所谓的去风险，同时加强对中国商品的购买，具有讽刺意味的是，这与其所谓的脱钩企图相矛盾。
Xiaomi Corp said on Friday that it strongly opposed the Ukrainian government's decision to place it on their so-called list of "international sponsors of war", adding that it only provides civilian smartphones and home appliances.
小米公司周五表示，强烈反对乌克兰政府将其列入所谓的“国际战争赞助者”名单，并补充称，小米只提供民用智能手机和家用电器。
So, the layoff trend is a good time to rethink one's business size and embrace the so-called linear management, which has been suggested by experts for years.
因此，裁员趋势是重新思考企业规模并接受专家多年来提出的所谓线性管理的好时机。
It has, for instance, created a so-called ambassador group typically made up of yoga instructors, social media influencers and elite athletes, to lead complimentary in-store classes, hence adding to customers' emotional connection with the brand that upholds the "Science of Feel" as the key philosophy in designing the Lululemon clothes.
例如，它创建了一个所谓的大使小组，通常由瑜伽教练、社交媒体影响者和精英运动员组成，领导免费的店内课程，从而增加了顾客与该品牌的情感联系，该品牌将“感觉科学”作为Lululemon服装设计的关键理念。
Through improving screening performance and optimizing the so-called HIFI technology, its self-developed tumor testing technology, the company aims to detect more than 20 tumor types through one-time blood draw with the product in the future, Wu Jiayan, Head of Berry Oncology Institutes, told a media briefing.
Berry肿瘤研究所所长吴家燕在一次媒体吹风会上表示，通过提高筛查性能和优化所谓的HIFI技术，即其自主研发的肿瘤检测技术，该公司的目标是在未来通过该产品一次性抽血检测20多种肿瘤类型。
A day after Musk's unsolicited offer came, Twitter adopted a so-called poison pill, designed to make it more difficult for Musk to reach more than a 15 percent stake in the company by diluting the stock, or making more shares available at a discount to current holders.
在马斯克主动提出收购要约的第二天，推特采用了一种所谓的毒丸，旨在通过稀释股票或以折扣价向现有持有人提供更多股票，使马斯克更难获得该公司15%以上的股份。
The net-zero target by 2035 applies to the so-called Scope 1 and Scope 2 scenarios.
到2035年的净零目标适用于所谓的范围1和范围2情景。
Last week, US President Joe Biden signed into law the so-called Uyghur Forced Labor Prevention Act, which virtually bans all imports from Xinjiang in China.
上周，美国总统乔·拜登签署了所谓的《维吾尔强迫劳动预防法案》，该法案实际上禁止从中国新疆进口所有产品。
So we position ourselves as the 'natural ally' of reform and opening-up and fend off so-called de-coupling," he said.
因此，我们将自己定位为改革开放的‘天然盟友’，并抵制所谓的去耦合，”他说。
An iconic project pioneered in China is the so-called Roof Solar power project at Mondelez's Suzhou plant in Jiangsu province.
一个在中国开创性的项目是位于江苏省苏州市的蒙德莱兹工厂的“屋顶太阳能”电力项目。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the so-called 'sponge city' techniques at its iconic headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其标志性的深圳总部采用了所谓的“海绵城市”技术。
The new offerings ride the trend of the so-called Generation Z shoppers in China, who increasingly value social media word-of-mouth as well as immersive offline experiences for cosmetics consumption.
这些新举措顺应了中国所谓的Z世代消费者的需求，他们越来越重视社交媒体的口碑推荐以及线下沉浸式的化妆品消费体验。
Huang's decision should be viewed in the context of the dwindling room for growth of the so-called platform-based economy, where internet giants expand quickly to reach economies of scale, as profitability plateaus and supervision is enhanced, said Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute.
互联网经济研究院电子商务研究中心主任曹磊表示，黄峥的决定应该放在“平台型经济”的增长空间日益缩窄这一背景下来看。在这种经济模式中，互联网巨头迅速扩张以实现规模经济，但盈利能力正在触顶，监管也在加强。
Separately, the Commerce Department has a so-called entity list to restrict US companies from exporting computer chips and other components to companies on the list.
此外，美国商务部有一个所谓的实体名单，限制美国公司向名单上的公司出口电脑芯片和其他组件。
In September 2020, the so-called "second headquarters" was officially put into operation in Chengdu.
2020年9月，所谓的“第二总部”在成都正式投入运营。
Berry Oncology, a subsidiary of China's leading gene sequencing company, announced Monday findings of a clinical research it initiated got published on Cell Research, marking a milestone in its development of a so-called HIFI tumor testing technology used in the research on early detection of liver cancer in cirrhotic patients.
中国领先的基因测序公司旗下子公司Berry Oncology周一宣布，其发起的一项临床研究发现已发表在《细胞研究》(Cell Research)杂志上，这标志着该公司开发的一种名为HIFI的肿瘤检测技术在肝硬化患者肝癌早期检测研究方面取得里程碑式进展。
The e-commerce giant is looking to incubate 10,000 new products with 10 million yuan of sales under the so-called Hey Box initiative, where brands leverage consumer insights offered by Tmall to launch new items or speed up product development.
电商巨头正在通过名为“Hey Box”的计划孵化10,000款新产品，目标是实现1亿人民币的销售额。在这个项目中，品牌可以利用天猫提供的消费者洞察来推出新产品或加速产品开发。
The profit was the biggest-ever quarterly figure in the company's history as the COVID-19 pandemic buoyed a so-called "at-home" trend and boosted demand for high-resolution TVs.
Details available at this stage have dealt a heavy blow to the previous judgment of CFIUS on the so-called security threat by Chinese companies, said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
"China is not in favor of the so-called decoupling.
Under the so-called Plan W, Alibaba is looking to foster a number of smaller shops with a daily revenue of over 10,000 yuan ($1,456) in lower-tier cities, townships and villages.
Responding to the directive, a Chinese Foreign Ministry spokesman, Zhao Lijian, said that so-called freedom and security are pretexts for "digital gunboat policy" that some US politicians pursue.
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
In March 2019, the Shanghai Stock Exchange announced supporting rules for launching the Science and Technology Innovation Board, the so-called Sci-Tech Innovation Board, requiring companies listed on the board to integrate ecological and environmental protection into their development strategy and corporate governance.
Meanwhile, the so-called sell-in shipments of iPhones totaled just over 2 million in May, with around 25 percent fall month-on-month, according to preliminary estimation by IDC, another global research firm.
In Mexico, for instance, nearly 500 cars, installed with plastic sanitary barriers and routinely disinfected, cruise here every day in the capital city as part of a so-called Didi "Drivers Club” initiative.
In a statement, the company touted Wu's ground-breaking role in creating Qidian, a prototype he helped grow into today's digital literary standard following a string of acquisitions, and believed his contributions to company milestones such as its initial public offering have laid a solid foundation for further development in the so-called 'Neo-Culture Creativity Era'.
Luckin Coffee Inc, the so-called rival to Starbucks in China, has exposed itself to the risks of delisting and even bankruptcy due to severe fabrication of sales data, experts said.
The company, a so-called rival to Starbucks Corp in China, said on April 2 the internal probe revealed the aggregate sales amount associated with the fabricated transactions from the second quarter of 2019 to the fourth quarter of 2019 amounted to around 2.2 billion yuan.
Hours later, Foreign Secretary Dominic Raab made a statement in Parliament, in which he sought to reassure allies in the so-called Five Eyes intelligence-sharing community, which include the United States, Canada, Australia and New Zealand.
In recommendations released on Wednesday, the European Union advised that member states consider limiting so-called high-risk vendors in their 5G rollouts, but the bloc also stopped short of supporting a full ban on Huawei.
Hours later, UK Foreign Secretary Dominic Raab made a statement in Parliament, in which he sought to reassure allies in the so-called Five Eyes intelligence sharing community, which include the United States, Canada, Australia, and New Zealand.
As the first formal stage of the extradition process, the four-day hearing was held to determine if Meng's alleged conduct would amount to the principle of so-called "double criminality" for extradition.
In five days this week, Meng's defense team and lawyers for Canada's attorney general will debate the question of so-called double criminality before Associate Chief Justice Heather Holmes.
Over five days this week, Meng's defence team and lawyers for Canada's attorney general will debate the question of so-called double criminality in front of Associate Chief Justice Heather Holmes.
Featuring WeChat's mini program, public accounts and payment functions, the so-called WeChat ecosystem generated some 26 million jobs related to transactions via QR codes last year, the company said during its annual WeChat-themed Open Class in Guangzhou, Guangdong province.
The company expects to be in a position to forgo so-called pre-marketing meetings where it meets with institutional investors before a deal launch given its size and that many investors are already familiar with the company, the sources added.
So-called human rights issues in the Xinjiang Uygur autonomous region, as claimed by the US, don't exist, Geng said.
Since 2014, European citizens have had a right to request the deletion of sensitive personal information, the so-called right to be forgotten, by making a request verbally or in writing for an organization to remove the material in question, with a set time limit for any response.
Huawei said it opposes the decision to add the nearly 50 more affiliates to the so-called "Entity List" — a collection of companies effectively banned from doing businesses with American firms.
Just five so-called time-honored brands, imbued with cultural significance, made the list - Shanghai Lao Feng Xiang Jewelry, Bright Dairy& Food, Shanghai Jahwa United Co Ltd, Bailian Group Co Ltd and Shanghai Yuyuan Tourist Mart Co Ltd. Automaker SAIC Motor was the top-performing awardee both among manufacturers and across all Shanghai-based brands, indicating its unrivaled branding strategy is paying off.
Others are concerned that if the UK works with Huawei it will damage its relationship with other members of the so-called Five Eyes intelligence sharing community, which include the US, Australia, New Zealand and Canada.
But he feels it is a good sign that their main consumers have changed from the so-called luxury consumers to those who have a real need for quality products.
The US Department of Commerce did not reply to a request for comment on whether the incident might be related to its move on May 16 to add Huawei to the so-called "Entity List," preventing it buying certain items from US companies without US government approval.
Favoring growth over profit, investors are embracing so-called "growth companies" like Amazon, the world's third most valuable company despite pale profits.
Charting the evolution of Silicon Valley giants such as Google and Facebook, Zuboff shows how they found ways of monetizing the vast caches of personal and behavioral information they received from their users - the so-called data exhaust.
Ho believed China is in a good position to ride the connected care wave due to its warm embracement of digital technologies and a strong desire to implement the so-called tiered medical system, which is designed to address the country's unbalanced medical resources.
Since Aug 16, the companies have devised a so-called FAST index to measure brands' consumer assets and help companies leverage data to identify, capture and retain customers.
Pilotti explained that "the typical Chinese buyer is interested prevalently in women's shoes and appreciates high-end footwear", and that in order to fully succeed in China, companies must think about "penetrating (its) so-called 2nd and 3rd-tier cities.
Apple said that there are currently 900 million active iPhone users in the world — the first time the company has disclosed the size of its so-called installed base for iPhones.
From stuffed glutinous rice dumplings to natural-scented facial cream wrapped in white porcelain bottles, people spent on average 300 yuan ($44.2) on the so-called Laozihao items, or time-honored brands, last year on Taobao, China's top customer-to-customer online site, parent Alibaba Group said in a report released on Monday.
The so-called financial losses are but a short-term pain.
"A critical gauge for evaluating the efficiency and profitability of a catering business is the so-called revenue-to-waiter ratio", Xu said.
Last week, Alex Younger, the head of the UK Secret Intelligence service - otherwise known as MI6 - said the UK government needed to decide if it was comfortable with Huawei providing equipment for UK networks after three of the so-called "Five Eyes" intelligence-sharing community barred Chinese telecommunications companies from securing domestic contracts.
It was in 2006 that Liang realized the so-called noodle-masters knew how to make noodles but had no clue about making soup and beef.
Firmenich, the world's largest private company in the fragrance and flavor industry, is setting its sights on the opportunities unleashed by China's so-called "toilet revolution", the government-backed campaign that aims to improve the cleanliness and management of toilet facilities across the country.
The contracts were signed at the end of a so-called steel industry chain cooperation and development forum, whichxa0the company jointly held with businesses-to-business e-commerce service provider Zhaogang.
One driver is the UK's imminent departure from the EU, the so-called Brexit, which has prompted businesses to look further afield for global trade opportunities, according to Ed Ratcliffe, head of research and advisory at Asia House, a think tank in London.
Through investment and acquisitions, Alibaba is working to tighten grip on as many sectors as possible by merging online and offline resources through its so-called "New Retail" initiative.
The so-called "TMD" is regarded the up-and-coming standard-bearer for Chinese corporations seeking to become global players and leaders in technology.
That has made so-called key opinion leaders very convincing.
On her outlook for the companies in Withinlink's portfolio, Lee said they might not grow into so-called unicorns as most of them are facing businesses rather than consumers,.
"We are running out of the so-called 'traffic dividend', given the mobile internet penetration rate is already very high.
The quick ascent of the so-called "Internet Plus" and New Retail has also generated a profound impact on the world economy.
The CSRC is reportedly planning a "green channel" for the so-called unicorn companies from industries like biosciences, cloud computing, artificial intelligence and advanced manufacturing.
The rumored deal would enhance Alibaba's capabilities in "last-mile" delivery, a logistics cornerstone to implement the so-called New Retail strategy, which was pioneered by founder Jack Ma to better integrate online and offline commercial resources.
One is the product called Eyezen, which is especially popular among the so-called millenials.
We have sent hundreds of so-called eye ambassadors in the world who go to the very remote areas and take pictures of people's eyes.
The move is seen by industry experts as an effort by the company to ramp up its so-called "New Retail" strategy, which optimizes online and offline resources using data analytics, and fend off growing competition from arch-rival Tencent Holdings Ltd that is buying a spree of offline retail assets.
Reuters reported the Qingdao-based Haier is planning to sell so-called D-shares in Frankfurt, according to people with direct knowledge of the process.
Xiaomaigui, a high-tech retail store concept using so-called mini unmanned counters, backed by Midea and Alibaba, was launched in Hefei, the capital of Anhui province, on Tuesday.
In Li's view, internet is penetrating every dimension, every aspect of people's lives, and this phenomenon explained why Chinese government encourages the so-called the "Internet Plus" and internet of things.
Xiongan will serve as an "innovation experimental platform" to build the so-called smart society and is poised to become a role model for digital upgrade, he said.
A huge number of customers, or so-called Mi Fans, have been waiting in long queue for more than half an hour to enter the store.
He referred to the "BosWash" region in the United States and the so-called "Blue Banana" in Europe, which went through similar transitions.
Liu Guoqiang, assistant governor of the People's Bank of China, the central bank, said at the Financial Street Forum 2017 in Beijing on Friday: "Financial institutions must reduce funding for so-called zombie companies, lower hidden local government debts and combat speculation in real estate to save financial resources for other parts of the real economy that meet the requirements of China's supply-side reform, so that we'll be able to cultivate a new economic structure and a new drive for growth.
The show will be held in the run-up to the so-called "Singles Day" on November 11 – one of the biggest shopping days of the year.
According to Zhang, Kaola owns the platform that operates the so-called Cross Border online stores that serve as a kind of virtual shopping center, where branded products from all over the world are sold directly to the Chinese customers from duty free stores with only 11 percent import duty.
"We could never reserve manufactured smartphones for the so-called ‘hungry marketing'", Lei said, adding that the Mi Mix 2 will be on sale Friday.
It will also seek to increase its domestic market share by offering products and services to so-called smart cities being developed in China.
China Mobile is also making big investments into the so-called internet of things initiative, as the government pushes for the strategy.
[Photo/Xinhua]A bike-sharing scheme that could rival London's so-called Boris bikes has been granted permission to operate in the British capital.
And while the so-called Boris-bikes are partially funded by Transport for London, Mobike will be available at no cost to the taxpayer as the scheme in Acton will be run as a private enterprise by the Chinese company.
Their rental bikes are available at no cost to the taxpayer, unlike those championed by former London mayor Boris Johnson, the so-called "Boris bikes", that are partially funded by Transport for London.
Yet trade disputes and so-called tech frictions between the world's two largest economies are only to harm each other and the global economy, leaving countries like South Korea and Japan suffering greatly from plummeting chip sales to China, he added.
Zhao Zhongxiu, president of the University of International Business and Economics, said: "Some manufacturing companies are moving factories out of China, implementing the so-called China-plus strategy.
Zhao, the UIBE president, said that China should lower tariffs on intermediate goods, which could increase the country's domestic production capacity and quality, to eventually add resilience to its position in global industrial and supply chains against the background of the adoption of so-called de-risking strategies by some.
"China is expected to strengthen efforts to further stabilize foreign direct investment, especially that in high-end areas like advanced manufacturing, against the backdrop of uncertainties in Sino-US relations, and the adoption of so-called de-risking and China-plus strategies by some," said Zhao Zhongxiu, president of the University of International Business and Economics in Beijing.
China has completed the work to categorize the debts raised by the so-called local government financing vehicles and has identified debts that need to be addressed.
They suggested that the budgeted fiscal deficit rate next year should exceed the so-called red line of 3 percent, which China has retained for years, and could even reach 4 percent.
Sun said the extensive participation of global companies such as GE HealthCare, A. P. Moller-Maersk and Exxon-Mobil in the expo signals their enthusiasm to deepen connections with China, explore business opportunities in China's opening-up and reject the so-called "decoupling" moves.
Decoupling and so-called de-risking will only obstruct normal business operations and investment, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference in Beijing, stressing that such actions are not in the fundamental interests of businesses on both sides.
Decoupling and the so-called de-risking will only interfere with the normal investment and operation of enterprises, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference, stressing that such actions are not in the fundamental interests of businesses on both sides.
John Ross, former director of economic and business policy for the mayor of London, highlighted how the BRI facilitated growth and development for various nations, enabling them to find appropriate paths distinct from the so-called "Western model".
The approval for additional treasury bonds is an "important step in the right direction", Yu said, which brings this year's deficit-to-GDP ratio to about 3.8 percent and shatters the so-called taboo of a 3 percent red line for fiscal deficit.