You had to explore this possibility very gingerly.
你们必须极其小心地探索这个可能性。
Mary thought of several
possibilities.
玛丽考虑了几种可能的情况。
Eric refused to rule out the possibility of a tax increase.
埃里克拒绝排除增税的可能性。
There is a possibility that we might have to cancel the event due to bad weather.
有可能因为恶劣天气我们不得不取消活动。
The new technology opens up
possibilities for more efficient production.
这项新技术为更高效的生产开辟了可能性。
It's possible that we could find life on other planets in the universe.
在宇宙的其他行星上发现生命是有可能的。
The company is exploring the possibility of expanding into international markets.
公司正在探索进入国际市场的可能性。
There's a slim possibility that she might change her mind.
她可能会改变主意的可能性很小。
The medical test has a high possibility of providing accurate results.
这种医学测试有很高的可能性提供准确的结果。
The possibility of a promotion motivates me to work harder.
升职的可能性激励我更加努力工作。
We need to consider all
possibilities before making a final decision.
在做出最后决定之前，我们需要考虑所有可能性。
The project faces the possibility of running over budget.
这个项目有可能超出预算。
The discovery of oil in the region increases the possibility of economic growth.
该地区发现石油增加了经济增长的可能性。
The Chinese company is expanding the possibilities of genomics with the quality and delivery of data, as scientists often look for one in a million plants that have a combination of characteristics to help it succeed in becoming a productive species in an agricultural and food production sense.
这家中国公司正在通过数据的质量和交付来扩大基因组学的可能性，因为科学家们经常寻找具有多种特征的植物中的一种，以帮助它成功地成为农业和食品生产意义上的生产物种。
We can leverage what we have done in Singapore to build things up in Malaysia, with the possibility of future expansion into other neighboring countries.
我们可以利用我们在新加坡所做的一切，在马来西亚发展，并有可能在未来扩展到其他邻国。
"Shanghai's local culture, which is a mixture of exquisite, stylish, open and diverse, provides us huge room for being creative and great possibilities for crossover collaborations," Liu added.
刘补充道：“上海的本土文化融合了精致、时尚、开放和多样性，为我们提供了巨大的创作空间和跨界合作的可能性。”。
Regarding the exploration scope of SAF, Wu said, besides biofuel, other renewable fuels such as methanol and ammonia-hydrogen, should be paid more attention, exploring more possibilities for carbon emission reduction of the aviation sector.
关于SAF的探索范围，吴表示，除了生物燃料外，还应更多地关注甲醇、氨氢等其他可再生燃料，探索航空业碳减排的更多可能性。
"At Lululemon, we believe that everyone has the right to be well, and we are committed to advocating for and advancing a greater possibility of wellbeing for all," said San Yan Ng, senior vice president, Lululemon China.
“在Lululemon，我们相信每个人都有健康的权利，我们致力于倡导和促进所有人幸福的更大可能性，”LululemonChina高级副总裁吴三燕（SanYanNg）说。
"Souza believes that the state can use the expertise of companies such as CGGC to study new possibilities for producing energy in such large plants.
“Souza认为，国家可以利用CGGC等公司的专业知识，研究在此类大型工厂生产能源的新可能性。
Through this partnership and ongoing development, ABB has been using artificial intelligence as a tool for data analytics and looking at the new world of possibilities opened by generative AI.
通过这种合作关系和持续的发展，ABB一直在使用人工智能作为数据分析的工具，并着眼于生成人工智能打开的可能性的新世界。
As the restructuring plan is likely to be postponed, Bo Wenxi, chief economist at marketing firm Interpublic Group, said that if the current problems cannot be resolved effectively, the possibility of bankruptcy will increase.
由于重组计划可能会被推迟，市场营销公司Interpublic Group首席经济学家Bo·文希表示，如果目前的问题不能得到有效解决，破产的可能性将增加。
The company said there is a possibility of expansion of park areas for more interactive rides in the future if the current business goes well.
该公司表示，如果目前的业务进展顺利，未来有可能扩大公园区域，以提供更多的互动游乐设施。
Gong believed the widespread adoption of AIGC technology would unlock new possibilities for content creation and reshape the entertainment landscape.
龚认为，AIGC技术的广泛采用将开启内容创作的新可能性，重塑娱乐格局。
Disney will assess the possibility of cross-border collaboration with its partners in terms of product development, distribution channels, integrated marketing capabilities, brand management, financial capacities and corporate values, said the general manager.
迪士尼总经理表示，迪士尼将评估与合作伙伴在产品开发、分销渠道、综合营销能力、品牌管理、财务能力和企业价值等方面进行跨境合作的可能性。
As we look to the future, the possibilities for innovation know no bounds," she added.
当我们展望未来时，创新的可能性是无限的，”她补充道。
And as we look to the future, the possibilities for innovation know no bounds," she added.
当我们展望未来时，创新的可能性是无限的，”她补充道。
Honor Device Co Ltd also said in June that it is exploring the possibility of harnessing AI LLMs on devices.
Honor Device Co Ltd也在6月表示，它正在探索在设备上利用人工智能LLM的可能性。
The new order will bring fantastic growth possibilities to GBA and enable us to strive for excellence in an innovative way for our valued customers," said Wong Cho Bau, Chairman of GBA.
GBA董事长Wong Cho Bau表示：“新订单将为GBA带来巨大的增长可能性，使我们能够以创新的方式为我们尊贵的客户追求卓越。”。
"From community wellness campaigns to investment in key industries, from scholarships and student exchange programs to important scientific collaborations, Aramco is proud of the bonds that have been built — and excited by the possibilities this presents for the future. "
“从社区健康运动到关键行业的投资，从奖学金和学生交换项目到重要的科学合作，阿美石油公司为已经建立的纽带感到骄傲，并为这为未来带来的可能性感到兴奋。”
Recently, some Japanese mainstream media have published articles discussing the possibility and cost of "decoupling between Japan and China.
近日，一些日本主流媒体发表文章，探讨“日中脱钩”的可能性和代价。
"China has always been an important part of Kose Cosmetics's overseas strategy, and Chinese market is of infinite possibilities both online and offline with consumers' demand diversified across all ages," said Miyata Yasuhiro, chairman of Kose Cosmetics Sales (China) Co Ltd at the fifth China International Import Expo in Shanghai.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，Kose化妆品销售（中国）有限公司董事长Miyata Yasuhiro表示：“中国一直是Kose化妆品海外战略的重要组成部分，中国市场在线上和线下都有无限的可能性，消费者的需求在各个年龄段都是多样化的。”。
Airbus said it is in discussions with its Chinese partners regarding the possibility of setting up a closer production base or place to store the SAF near Tianjin to better reduce carbon emissions.
空中客车公司表示，它正在与中国合作伙伴讨论在天津附近建立一个更紧密的生产基地或储存SAF的地方的可能性，以更好地减少碳排放。
"Lululemon's vision is to unlock greater possibility and wellbeing for all.
“Lululemon的愿景是为所有人开启更大的可能性和福祉。
We will focus on digital and green development transformation, and continue to explore new cooperation possibilities with Chinese aviation industry partners," said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO for Airbus China.
我们将专注于数字化和绿色发展转型，并继续探索与中国航空业合作伙伴的新合作可能性，”空中客车执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu表示。
"Our 'Ice Cube' project team has made the reversible transformation a possibility after more than one year's experiments with 485 design papers," said Liu Weiwei, general manager of technical center of the company, to China Daily Website during an exclusive interview on Friday.
“经过一年多的实验，我们的‘冰立方’项目团队用485篇设计论文实现了可逆转化，”该公司技术中心总经理刘微微在周五接受中国日报网专访时表示。
As Chinese consumers are attaching more importance to health and nutrition, the company will continuously explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar nutritional value combinations as those of animal meat, he said.
他说，随着中国消费者越来越重视健康和营养，该公司将继续在中国探索不同种类的质地和口味，使其具有与动物肉相似的营养价值组合。
To build a sustainable and circular battery value chain, CATL is also examining the possibility of joining forces with local partners to establish facilities for battery materials in Europe.
为了建立可持续的循环电池价值链，CATL也在研究与当地合作伙伴联手在欧洲建立电池材料设施的可能性。
While the previous projectors occupied space with the possibility that the projection could have been affected by people walking past, the new device solves such nuisances.
虽然以前的投影仪占用了空间，可能会受到路过的人的影响，但新设备解决了这些麻烦。
"Samsung Galaxy foldable smartphones are built on the foundation of our openness philosophy, enabling new possibilities with complete customization both inside and out," said TM Roh, president and head of Mobile Experience Business at Samsung Electronics.
三星电子总裁兼移动体验业务主管TM Roh表示：“三星Galaxy可折叠智能手机建立在我们开放理念的基础上，通过内部和外部的完全定制实现了新的可能性。”。
Besides Geely's Li, Chinese NEV startup Nio is exploring the possibilities of launching smartphones.
除了吉利的李，中国新能源汽车初创公司蔚来也在探索推出智能手机的可能性。
The chemical manufacturers said while they also face challenges and uncertainties brought by the pandemic, including labor shortages, logistics disruptions and raw material shortfalls, the government has provided support to facilitate work resumption of key industries, and affected firms are also exploring every possibility to speed up work resumption, which is very important for the entire chemical value chain in China.
这些化学品制造商表示，尽管他们也面临着疫情带来的挑战和不确定性，包括劳动力短缺、物流中断和原材料短缺，但政府已为促进关键行业的复工提供了支持，受影响的企业也在探索加快复工的一切可能性，这对于中国的整个化学价值链来说是非常重要的。
He said the company has set up a factory in Mexico and did not rule out the possibility of building plants in the US.
他表示，该公司已在墨西哥设立工厂，不排除在美国建厂的可能性。
The new product was inspired by space, with a vision that – in a world of infinite possibilities –another way of connecting might exist.
新产品的灵感来自太空，其愿景是——在一个充满无限可能性的世界里——可能存在另一种连接方式。
With Coca-Cola Starlight, we wanted to celebrate the remarkable ability of space exploration to inspire generations to discover new worlds of infinite possibilities.
有了可口可乐星光，我们想庆祝太空探索的非凡能力，激励几代人发现具有无限可能性的新世界。
In the future, we will use innovation and blockchain technology to expand the possibilities of products, and continue to drive the accumulation of users on the platform, and present new views and community game content to global users.
未来，我们将利用创新和区块链技术扩大产品的可能性，并继续推动用户在平台上的积累，向全球用户呈现新的观点和社区游戏内容。
WeChat said it will actively cooperate with other internet platforms to jointly implement the guidelines by the Ministry of Industry and Information Technology on external links management, and will explore technical possibilities for using WeChat services on other platforms.
微信表示，它将积极与其他互联网平台合作，共同执行工业和信息化部关于外部链接管理的指导方针，并将探索在其他平台上使用微信服务的技术可能性。
Since then, together with our local partners in the GBA, we are exploring possibilities in pharma innovation, promote the future development of pharmaceutical retail, and strengthen the healthcare innovation ecosystem in the region, in turn continuously bringing high-quality innovative drugs to more Chinese patients.
从那时起，我们与GBA的当地合作伙伴一起，探索制药创新的可能性，促进制药零售的未来发展，并加强该地区的医疗保健创新生态系统，从而不断为更多的中国患者带来高质量的创新药物。
In addition, the sector is actively promoting the development and use of technologies in the fields of microgrid, energy storage, fuel cells and hydrogen, and exploring the possibilities of cooperation with Chinese companies and institutions.
此外，该行业正在积极推动微电网、储能、燃料电池和氢气领域技术的开发和使用，并探索与中国公司和机构合作的可能性。
"Fairlife will fill the gap of the Chinese dairy market and create infinite possibilities in the category of chilled milk," he said.
“Fairlife将填补中国乳品市场的空白，并在冷藏牛奶领域创造无限可能，”他说。这句话的中文翻译已经很准确了，表达了原句的完整意思。这里，“他”指的是某位发言人或公司代表，而“Fairlife”是一种高品质的牛奶品牌，这里强调的是该品牌进入中国市场后，将满足消费者对高质量、高营养价值冷藏牛奶的需求，并有望引领这一细分市场的发展。
Furthermore, Canon showcased its new technologies, products and solutions in various fields, such as imaging application, intelligent office, commercial printing and education at the 2021 China International Fair for Trade in Services, held in Beijing from Thursday to Tuesday, in an attempt to explore more possibilities in business cooperation.
此外，在9月3日至7日于北京举行的2021年中国国际服务贸易交易会上，佳能展出了其在影像应用、智能办公、商业印刷和教育等多个领域的最新技术、产品及解决方案，旨在探索更多商务合作的可能性。
I don't rule out the possibility that Alibaba's business units may well face further heat," Dong said.
“我并不排除阿里各业务单元今后可能继续面临严厉监管,”董说。
They want to know the possibility of using other drugs, and the resistance of the drugs.
他们想了解使用其他药物的可能性，以及药物的抗药性问题。
Prophesee's advanced technology in AI and machine vision will open up more possibilities globally to enable new levels of automation, safety and efficiency for many industries. "
Prophesee的先进AI和机器视觉技术将在全球范围内开启更多可能性，为众多行业实现更高层次的自动化、安全性和效率。
For instance, the repeated outbreaks of the pandemic have challenged the expectation of Asia to drive the recovery of the global economy, and countries like India and Cambodia have seen large-scale shutdowns, further accumulating the possibility of interruption or stagnation in the industrial chain and supply chain of such countries.
例如，疫情的反复暴发已经对亚洲引领全球经济复苏的预期构成挑战，印度和柬埔寨等国出现了大规模停工，进一步增加了这些国家产业链和供应链中断或停滞的可能性。
Asked whether Honor will adopt Huawei's self-developed operating system HarmonyOS in the future, Zhao said currently Android is still its preferred choice, but he did not rule out the possibility of switching the operating systems.
当被问及Honor未来是否会采用华为自主研发的操作系统HarmonyOS时，赵表示目前Android仍然是首选，但他没有排除更换操作系统的可能性。
Finally, there is the possibility that the CEO's preferred successor simply isn't willing to accept the role.
最后，也有可能是CEO心仪的接班人根本不愿意接受这个职位。
Soon after the protest, Grace Tao, a Tesla vice-president, told reporters: "There is no possibility Tesla will compromise .
抗议活动发生后不久，特斯拉副总裁格蕾丝·陶（Grace Tao）对记者们表示：“特斯拉绝对不会妥协。”
Moderna said on Jan 27 that it had held talks with the US government on the possibility of delivering another 100 million doses, which would bring the total to 300 million.
Moderna在1月27日表示，已经与美国政府讨论了提供另外1亿剂疫苗的可能性，这将使总供应量达到3亿剂。
The company will work hard to create new possibilities and opportunities in the face of crisis and changes, Zhao said.
赵表示，该公司将努力在危机和变化面前创造新的可能性和机会。
Together with our partners, we strive to create more possibilities in the future of mobility services through synergies and leverage resources through our network of suppliers.
我们与合作伙伴共同努力，通过协同效应和利用供应商网络的资源，旨在为未来的移动服务创造更多可能性。
Pursing a better life, Chinese consumers have higher demands on the quality, flavor and nutrition of food, which provides greater possibilities for Lesaffre to expand its market in China, Poulin said.
他指出，中国消费者对食品的质量、口味和营养有更高的要求，追求更好的生活，这为乐斯福在中国市场扩大业务提供了更多可能性。
The company is exploring possibilities with investment banks about a standalone IPO for Douyin, according to Reuters.
"We hope that the new education brand can help cultivate more and more AI talents, continue to forge ahead in technological frontiers and industrial integration, and create more possibilities for the future of AI," he said.
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
Oatly, the Swedish firm that specializes in plant-based "milk" made from oats, has launched a vocational training program to offer more possibilities for people from the deaf and hard of hearing community to get employment in the coffee business in China.
Starbucks China is to open its first store with sign language capability in Beijing on Friday, and its second in the country, offering more possibilities to the deaf and hard of hearing community.
And many policies released over the last two years have suggested great possibilities for commercial insurers to play a role," he said.
"We cannot rule out the possibility that such business units would be spun off in the future.
"Using our smart finance platform, we included over 70 percent of the small and micro enterprises in the supply chain credit system, greatly increasing their financing possibilities.
At the same time, the company reiterated that its snacks are safe as the possibility of survival of viruses during its snack processing under ultrahigh temperature and the ensuing supply chain is close to zero.
PepsiCo's chips are safe as the possibility of the novel coronavirus surviving the whole products supply chain is zero, the company said.
The possibility of pathogen transmission can be reduced greatly with the trash cans.
New digital infrastructure like 5G, artificial intelligence, and machine learning will expand the possibilities for immersive, interactive, and intuitive experiences," Merritt said.
Also, the carmaker will soon offer direct current charging services along more than 50,000 km of highways in the country, creating the possibility of zero-emission long-distance travel for the first time.
Exploring the possibilities of yuan-denominated settlement via blockchain is a new proof," said Zhang.
According to Guizhou Power Grid, the adoption of the robots has effectively reduced the possibility of human inspectors risking cross-infection and eliminated possible equipment problems in a more timely manner.
But Andy Purdy, chief security officer of Huawei USA, said in a post on Twitter that the rule "may reopen possibilities for collaboration in standards efforts that are important for setting requirements and enabling independent certification and testing.
This month Boeing said it planned to explore the possibility of selling bonds to raise additional funds.
"We will seize on such possibilities and disrupt the traditional to unlock new means of communication with consumers," said Zhang Bo, president for Asia-Pacific at Eastman Performance Film Division.
The listing in Hong Kong could give people in the Chinese mainland the possibility to invest directly in Alibaba shares due to the Hong Kong-Shanghai Stock Connect, an investment channel that connects the Hong Kong and Shanghai bourses, said Dickie Wong, head of research at Kingston Securities.
We do not rule out the possibility that some investors may wait until the last minute to subscribe to the new shares.
One such collaboration was for the Eye Hospital affiliated with Wenzhou Medical University in Zhejiang province, a key player in clinical scientific research in eye health in the country, to jointly explore approaches of conducting scientific research of innovative eye disease therapies in the country and improve the possibility of accelerating their clinical medical use, according to the Swiss pharmaceutical company.
The transaction is expected to be completed in the coming months, and ABB has the possibility to increase its stake further in the next three years.
"The current one-to-one technique restricts the development of higher-valent vaccines as a vaccine product that protects against more than 10 types of viruses means high dosage, the possibility of more potential side effects, and higher complexity and cost of vaccine production," he said.
As Indian infrastructure matures and ecosystem for manufacturing builds out, there is definitely a possibility to keep investing here.
While not excluding then the possibility of participating in the restructuring of Thomas Cook, Qian said that they will stick to the ground rules to make sure that "there will be a positive influence on Fosun despite what the result will be in the future.
He expressed hope that China would continue working with IAEA to explore more nuclear application possibilities.
At that time, he knew the road ahead would be challenging, yet full of possibilities.
"On the other hand, it helps Chinese professionals find insight into excellent startups, enabling them to explore new possibilities for career development," said Lu, adding LinkedIn's Top Startups Lists are fueled by billions of actions carried out by its 645 million members, and the Top Startups List in China followed the same methodology.
Through the collaboration, the two sides will explore a variety of possibilities to provide safe mobility services for all, Pony.
In an action plan rolled out in April 2018, the Shanghai Municipal Bureau of Justice said it will study the possibility of promoting the joint operation model to the rest of the city to further improve the business environment.
"While trending toward high-tech like 5G, artificial intelligence and big data have also opened up new possibilities.
That means Chinese firms are temporarily ruled out of the possibility of launching a digital currency of similar global influence," said Guo Yuhang, chairman of Starwin Capital and head of the China Blockchain Application Center, a nonprofit organization.
Xue Jingli, Consinee's chairman, said he hoped the show could demonstrate the company's dedication to excellence and inspire the company's clients with new possibilities.
He cited the possibility of Huawei turning things around by trading patents or business models for other critical or much-needed technologies.
The system would ensure that data is stored only on its devices and disables internet connections permanently, ruling out possibilities for third parties to access the data, DJI said in a statement.
And we set up 52 regulations and management rules to get rid of the possibility of leakage, a frequent problem against the backdrop of high turnover by property developers," said Zhong Beichen, Beijing Capital Land president.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
He also pointed to the possibility of using emerging gadgets to revolutionize the delivery process.
"The possibility certainly exists for Qualcomm to prevail upon appeal" given the government's "somewhat schizophrenic" approach to the case, with the FTC and Justice Department appearing at odds, Bernstein analyst Stacy Rasgon wrote.
When it comes to the possibility of cooperating with Chinese tech companies, Brown said that they hold a neutral stance so they can "work with many of them in China".
"It is the internet and technology that make personalized education a possibility.
Starbucks China on Sunday opened its first store with sign language capability in the city's oldest downtown area to offer more possibilities to the deaf and hard of hearing community.
The brand highlighted the possibility of contributing to an "easy, healthy, and safe" life through the Internet of things.
In the process of chemical reactions, the most significant challenge in finding viable synthetic pathways is navigating the complex matrix of synthetic possibilities while accounting for what has been done, what could be done and what starting materials are available.
It's believed that Huawei is to build several tall buildings on the land, with the possibility of funding a new medical center and a bus stop, and the company has asked local residents to decide what facilities are needed, which could be built on an unused part of the site.
Guided by the goodness of human, "AI for Good" will help human improve the quality of life and create new possibilities for social development.
An initial public offering is a bet on future growth, but Uber's planned deal comes with slowing revenues, huge losses and the possibility that unionization of its drivers could kill the company's business model.
With the commercial use of 5G, there will be more possibilities for mobile games in the future.
"We cannot exclude the possibility of a criminal investigation," Wright said in the House of Commons on Wednesday.
The combination of these two factors has made Porsche to rule out the possibility of Porsches made in China in a decade.
ReNeuron is also exploring the possibility of using the therapy to treat other eye conditions.
In order to meet the diverse needs of patients with chronic diseases, the cooperation will initially start in China to explore the possibility of leveraging AI to boost integrated management for patients with chronic diseases, with the potential to expand to other countries.