She has a natural proclivity for painting; it's almost like a built-in talent.
她天生就有绘画的倾向，仿佛是与生俱来的才能。
His proclivity for adventure often led him on daring escapades.
他对冒险的倾向常常使他陷入大胆的逃脱行动中。
The child displayed an early proclivity for music, picking up tunes effortlessly.
这孩子从小就对音乐有天分，能轻易地学会曲调。
Her proclivity for orderliness made her the perfect candidate for the position.
她对整洁的倾向使她成为这个职位的理想人选。
His proclivity for alcohol abuse is a serious concern for his family and friends.
他对酒精成瘾的倾向让家人和朋友非常担忧。
Many scientists believe that intelligence has a strong genetic proclivity.
许多科学家认为智力有强烈的遗传倾向。
The proclivity to procrastinate is a common habit among students.
推迟的习惯在学生中很常见。
His proclivity for solitude was often misunderstood by others.
他喜欢独处的倾向常被他人误解。
She has a marked proclivity for learning new languages.
她有强烈的爱好学习新语言的倾向。
The company's culture encourages a proclivity for innovation and risk-taking.
公司的文化鼓励创新和冒险的倾向。
With improvements in living standards and increasingly diverse lifestyles, the elderly have shown a growing proclivity toward using intelligent devices, watching screens, painting and photography, and these require good vision.
随着生活水平的提高和生活方式的日益多样化，老年人越来越倾向于使用智能设备、观看屏幕、绘画和摄影，这些都需要良好的视力。
Meanwhile, L'Oreal is benefiting from the proclivity of more Chinese teenagers who take up skincare and makeup habits at an earlier age.
与此同时，欧莱雅正受益于越来越多的中国青少年在更早的时候就养成护肤和化妆习惯。
Australian telecommunications executive Robyn Denholm brings much-needed financial and auto industry expertise to her new role as Tesla's board chairwoman, but some suggest her biggest challenge will be reining in a CEO with a proclivity for misbehavior.