Eric
emerged as a key figure in the campaign
埃里克已初露头角，成为这次运动的主要人物。
China
emerged as an international power
中国崛起为国际大国。
They
emerged into bright sunlight.
他们来到明媚的阳光下。
The new software
emerged as a result of months of research and development.
新软件是在数月的研究和开发后崭露头角的。
A new species of butterfly
emerged from its cocoon, revealing vibrant colors.
一只新的蝴蝶从茧中破壳而出，展现出鲜艳的色彩。
The team's leader
emerged victorious in the debate, winning over the audience with compelling arguments.
团队领导在辩论中胜出，凭借有力的论据说服了听众。
After the storm, the sun
emerged, casting a warm glow over the landscape.
风暴过后，阳光重新出现，给大地披上了一层温暖的光晖。
She
emerged as a prominent figure in the art world, exhibiting her unique style at major galleries.
她在艺术界崭露头角，其独特的风格在各大画廊展出。
The new technology
emerged as a game-changer, revolutionizing the industry it was applied to.
新技术应运而生，彻底改变了它所应用的行业。
After a long period of negotiation, a compromise finally
emerged, bringing an end to the deadlock.
经过长时间的谈判，一个折衷方案终于浮出水面，结束了僵局。
The phoenix
emerged from the ashes, symbolizing rebirth and renewal.
凤凰从灰烬中重生，象征着再生和更新。
The young musician
emerged onto the stage, ready to captivate the audience with their virtuosic performance.
这位年轻音乐家走上舞台，准备以他们的高超技艺吸引观众。
The truth
emerged slowly but surely, as more evidence came to light.
真相逐渐浮出水面，随着越来越多的证据被揭示。
Meanwhile, the year 2024 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil, and Embraer believes more business cooperation opportunities between the two countries will emerge soon.
与此同时，2024年是中国和巴西建交50周年，巴西航空工业公司相信，两国将很快出现更多的商业合作机会。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
Jerry Liu, head of China internet research at UBS, said a new computing cycle will emerge every 10 or 15 years, and AI-generated content will be the beginning of the next cycle.
瑞银中国互联网研究主管Jerry Liu表示，每10年或15年将出现一个新的计算周期，人工智能生成的内容将是下一个周期的开始。
China's capital city Beijing proposed to coordinate and promote high-quality supply to lead and create new demand, and promote investment and consumption to continuously emerge new highlights in an action plan on further promoting high-quality development.
中国首都北京在进一步推动高质量发展的行动计划中提出，要协调推动高质量供给引领和创造新需求，促进投资和消费不断涌现新亮点。
""It's a whole ecosystem that needs to emerge and we certainly have the technology because we have experience learned from other parts of the world.
”“这是一个需要出现的整个生态系统，我们当然拥有这项技术，因为我们从世界其他地方学到了经验。
As new consumer potential continues to emerge, L'Oreal expects to reach an additional new 100 million Chinese consumers by 2030, he added.
他补充道，随着新的消费者潜力不断显现，欧莱雅预计到2030年将新增1亿中国消费者。
"OpenLab 3.0, a platform for innovation, experience, and know-how sharing, exemplifies our talent-centric commitment, and is set to emerge as a pivotal hub for talent cultivation across the region," said Zhang Zhengjun, vice president of Huawei APAC Public Affairs and Communications.
华为亚太地区公共事务与通信副总裁张正军表示：“OpenLab 3.0是一个创新、经验和专业知识共享的平台，体现了我们以人才为中心的承诺，并将成为整个地区人才培养的关键枢纽。”。
"Long-time international brands that have shown weak growth in customer numbers in their home market might emerge as the new darlings of Chinese consumers after a bit of rejuvenation," said Hu.
胡说：“那些在国内市场客户数量增长疲软的长期国际品牌，在经历了一段复兴之后，可能会成为中国消费者的新宠。”。
Looking into the future, Huawei's efforts to seek new revenue growth in promising businesses including smart car technologies, cloud computing, digital energy solutions and enterprise-oriented businesses, will be key to seeing whether the Chinese tech heavyweight can emerge from the prolonged restrictions to be more innovative and competitive.
展望未来，华为努力在有前景的业务中寻求新的收入增长，包括智能汽车技术、云计算、数字能源解决方案和面向企业的业务，这将是观察这家中国科技巨头能否摆脱长期限制，变得更具创新性和竞争力的关键。
But when industry chains are fragmented, new demand will emerge.
但当产业链支离破碎时，新的需求就会出现。
Peng noticed that the demand for gaming chairs started to emerge in 2016.
彭注意到，对游戏椅的需求始于2016年。
More ESG investment themes will emerge in China next year, and this will extend the focus on emissions reduction, biodiversity, circular economy, waste management and clean energy, said Jia Jingwei, research associate for Sustainable Fitch, an ESG investing data research arm under Fitch Ratings.
惠誉评级旗下ESG投资数据研究机构可持续惠誉的研究员贾经纬表示，明年中国将出现更多ESG投资主题，这将扩大对减排、生物多样性、循环经济、废物管理和清洁能源的关注。
Developing renewable energy, optimizing production processes, improving energy efficiency in some key fields like transportation and construction and developing carbon capture and storage technology could emerge as top priorities for companies, knowledgeable consultants said.
知识渊博的顾问表示，开发可再生能源、优化生产流程、提高运输和建筑等一些关键领域的能源效率以及开发碳捕获和储存技术可能成为公司的首要任务。
"New products, categories and technologies will continue to emerge from or be introduced to the market.
“新产品、新类别和新技术将继续出现或引入市场。
The application of anticancer drugs extends patients’ lifespans but side effects also emerge, especially those related to skin.
抗癌症药物的应用可以延长患者的生命，但也会出现副作用，尤其是与皮肤相关的副作用。
Reflecting on the expo last year, Ang said, "Despite COVID-19 creating many challenges and uncertainties, China was able to emerge from the pandemic with positive growth.
回顾去年的博览会，翁说：“尽管新冠疫情带来了诸多挑战和不确定性，但中国仍实现了经济正增长，成功走出了疫情的阴影。”
Xiaomi said earlier this month that it aims to outcompete South Korea's Samsung to emerge as the world's largest smartphone brand by shipments in three years.
本月初，小米表示其目标是在三年内超过韩国三星，成为全球出货量最大的智能手机品牌。
Moody's cautioned downward rating pressure could emerge if Tencent experiences a sustained erosion in its active user base that leads to lower cash flow, engages in aggressive acquisitions that strain its balance-sheet liquidity or raises its overall risk profile, adopts an aggressive dividend policy that weakens its balance-sheet liquidity or demonstrates a weaker credit profile.
穆迪警告称，如果腾讯遭遇活跃用户基础持续萎缩，导致现金流降低；或进行激进的收购活动，从而给其资产负债表流动性带来压力，或提高其整体风险状况；或采取激进的股息政策削弱其资产负债表流动性；或是展现出较弱的信用状况，都可能形成下调评级的压力。换句话说，这些因素若发生，可能会对腾讯的信用评级产生负面影响，促使穆迪考虑下调其评级。
What new trends do you expect to emerge as the country boosts its innovative ability to actualize the full potential of its productivity and also makes progress in improving rule of law and modern governance?
随着国家创新能力和生产力潜能的全面提升，以及法治和现代治理水平的不断提高，你认为会出现哪些新的趋势？
More players to be drawn as New Area bids to emerge as a financial hubNine well-known global asset management companies (AMCs) signed agreements with the local government on Wednesday to set up their local offices in Lujiazui area, Shanghai's financial center.
在努力成为金融中心的过程中，陆家嘴——上海的金融心脏地区吸引了更多重量级选手。本周三，九家全球知名资产管理公司(AMCs)与当地政府签署协议，将在陆家嘴设立本地办事处。
"Currently, cyber attacks continue to emerge, and technologies based on past rules are no longer able to shield the constantly developing attacks.
当前，网络攻击持续涌现，基于过往规则的技术已经无法抵御不断演变的攻击。
Its larger goal, SPIC said earlier, is to emerge as a world-class integrated energy group with a global footprint, driven by innovation of nuclear power and other advanced energy technologies, with focus on clean energy development.
SPIG此前表示，其更大的目标是成为一个全球领先的综合性能源集团，以创新的核电和其他先进能源技术为驱动，专注于清洁能源发展。
"With the help of industrial internet, many hidden champions will emerge across numerous segments in China.
借助工业互联网的力量，中国将在众多领域涌现出许多隐形冠军企业。
While near-term uncertainty remains, we are well-positioned to emerge stronger from the crisis, driven by our purpose and our Beverages for Life ambition," James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, said.
“尽管短期内仍存在不确定性，但我们的目标和‘为生活提供饮品’的愿景将推动我们从这场危机中强势复苏，”可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西(James Quincey)表示。
In 2020, the Coca-Cola Company took strategic steps to reorganize and better enable the Coca-Cola system to emerge stronger and pursue its Beverages for Life strategy for future growth.
在2020年，可口可乐公司采取了战略性的重组措施，以更有力地引领可口可乐系统走出困境，并推动其“为生活提供的饮品”策略，以实现未来的增长。
This is an indication that China may emerge as the only major economy to have enjoyed positive growth last year in spite of the pandemic's adverse economic impacts across the globe.
这表明，尽管疫情对全球经济增长造成了冲击，但中国可能会成为去年唯一实现正增长的主要经济体。
The steel giant is going to pursue latest technologies and innovation and emerge as the global steel industry leader, said its chairman.
该公司董事长表示：“这家钢铁巨头将致力于追求最新技术和创新，并努力成为全球钢铁行业的领导者。”
In this way, new industries and new business modes are expected to emerge.
通过这种方式，预计会出现新的产业和商业模式。
Chinese companies can emerge as global pioneers if they make use of the emerging opportunities and overcome related difficulties, he said.
When we emerge from this crisis, we look forward to continuing to play our role as a key partner in improving the networks, benefiting the economy and ultimately everyone in the UK," he said.
When everyone thinks that internet innovation is coming to an end, spending five years nurturing the group buying app Buy Together showed that new needs and opportunities can emerge because of this crisis.
Only after all this sifting and burnishing can the best and the most suitable emerge, to contribute benefits and profits to Hand," he said.
Madhav Sheth, CEO, Realme India, said; "We are delighted to once again emerge as the No 1 preferred choice on Flipkart during festive days.
As consumers feel empowered to make informed choices, business opportunities emerge in different market segments, be it electric toothbrushes or facial creams, he said.
"When we use new technologies, including 5G, new security problems will emerge.
"Listening to the wonderful presentations, I couldn't imagine I would emerge in the top three.
The research shows that new yoga participants continue to emerge.
The eight-year-old company is part of a broader trend in China where new-generation small and medium-sized players are riding the e-commerce boom to make the most of their good product sense, and emerge in the global consumer electronics arena.
So, even in the offline space, Ctrip would emerge as one of the nation's largest travel operators.
In the meantime, we have seen more high-quality companies emerge during this process.
Wang Mengde, executive director and CEO of Sunac, said, "Through long-term investment and operation, the culture and tourism group of Sunac will become a new growth point for our future development, and its importance will gradually emerge after five to 10 years.
No grave problems will emerge," he said in an interview with the media in Shenzhen, Guangdong province, on Thursday.
Huawei supporters have alleged that the company is being targeted because it can emerge as the world leader in 5G technology, and that the opposition is driven by economic considerations.
""In 2016 the niche markets started to emerge, and the K12 sector is what the parents are most concerned about," she said.
"For example, in Yunnan province, a bunch of new regional airports and regional routes that connect popular tourism cities like Lijiang, Shangri-La and Xishuangbanna, are expected to emerge," he said.
"The China International Import Expo signals that China's opening-up strategy has switched its focus from high speed to high quality, and we believe the demand for premium services in infrastructure will soon emerge in the Chinese market," Chiao said.
"It means that a second licensed card association, in addition to China UnionPay, will emerge from the segment of clearing (in the Chinese mainland), which is a crucial part of the financial infrastructure.
Moutai's value has dropped to a relatively low level, and after a period of pessimism, there will likely emerge some good opportunities for new investments," it said.
Based on government targets and the rate of change on a number of the innovation metrics, China is highly likely to emerge as a major innovating and high value-added economy in the coming decade.
China is highly likely to emerge as the largest market for German software company SAP SE, as local enterprises embrace cutting-edge technologies such as cloud computing to accelerate their digital transformation, its Chief Executive Officer Bill McDermott said.
In addition to becoming the most valuable real estate brand in the world, Last year has also seen Evergrande emerge as the fastest-growing brand in the Brand Finance Real Estate 25 ranking at an eye-watering 118 percent.
As the cost of information exchange continues to decline, the boundaries between companies will be blurred and a batch of ecosystems will emerge, Hu said.
The State-owned conglomerate is in the early stages of considering an offer, and other suitors may also emerge for the Waltham, Massachusetts-based company, Bloomberg said.
Having netted big profit and bright reputation in Angola, Fuhai Atlantic eyes worldMeng Qingyong, 53, who founded Fuhai Atlantic Fishing Co Ltd in 2016, never thought the seafood firm would emerge in just one year as the leader with 30 percent market share in Angola in southwestern Africa.
What business opportunities will emerge through the Belt and Road Initiative?
Loob partnered with the two Chinese companies to form a joint venture entity Shanghai Loob Boduo Food and Beverage, which will see Loob emerge as the largest shareholder with a 51 percent stake.
More opportunities will certainly emerge from the Chinese sky, Airbus aims to have 2,000 aircraft operating in China before the end of 2020 as demand continues to rise.
Already, India is set to emerge as the world's second-largest solar PV market by this year-end.
This helped China to emerge as the world's largest automobile market for the ninth year in a row, according to data from the China Association of Automobile Manufacturers.
Now the final piece of the jigsaw is ready to be put into place and a completely digital China will emerge," Lau said.
However, as time went by, the problems of large multinational companies started to emerge, which led her to think about starting her own company.
The move is part of its efforts to emerge as a one-stop platform for all housing-related services.
"The actions we are taking are necessary to give us the best chance to emerge from our bankruptcy proceedings as a more viable and competitive company that will provide the level of service and experience you should expect," he said in a letter to customers.
Economist Song Qinghui said the market has almost lost confidence in Leshi, as it has suspended stock trading for about nine months, during which market speculation that is not beneficial for the company has continued to emerge.
There were even whisper campaigns that development is merely the ostensible goal of the initiative; the perceived truth was that it is China's covert attempt to emerge as a 21st-century hegemon.
From a local biotech company mainly engaged in R&D, BeiGene is set to emerge as an integrated global biopharmaceutical enterprise.
The France-based company is also exploring technologies that will bring more automation to the cockpit of planes that could help resolve a shortage of pilots in countries such as China, which is set to emerge as the world's biggest aviation market in less than a decade.
Lu Lingling, an analyst with the Shenwan Hongyuan Securities Research Institute, said internet-based interior decoration unicorns will emerge sooner than later, given the high potential of the market.
However, when bandwagon effects emerge, currency depreciation can lead to larger-scale capital outflows, thus affecting domestic financial stability.
However, new employment drivers continued to emerge despite the weak recovery.
Otherwise, populism, nationalism and even protectionism would still emerge.
In the case of Japan, after the Plaza Accord, they voluntarily or involuntarily gave up the semiconductor industry, and we didn't see any new industry emerge in Japan," Lin said.
"Apart from the automotive industry, which has continued investment in Taicang, companies specializing in aviation and medical devices have started to emerge," he said.
This phenomenon presents opportunities for developing nations to narrow their gap with developed economies and emerge as significant players in the global digital economy.
Innovations, high-standard opening-up set benchmark for other free-trade zonesChina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, the first of its kind in China, should increase institutional innovation and resource allocation so as to emerge successful in its attempts to bolster the country's efforts for high-quality development, officials and experts said on Wednesday.
"As the dividends from the RCEP continue to emerge, the construction of the China-ASEAN Free Trade Area is forging ahead, which will cement the roles of China and ASEAN as each other's largest trading partner," said China's Vice- Minister of Commerce Li Fei.
Saturday's data indicated that as the country unveiled economic supportive policies and enhanced counter-cyclical adjustments, the effects of measures to boost domestic demand continued to emerge, Pang said.
In this process, new industries will emerge, fresh ideas will surface, and nearly all existing industries can undergo carbon neutrality and digitalization processes.
BEIJING/JOHANNESBURG -- China is playing an important role in driving mutually beneficial BRICS cooperation, said experts, noting that further developments are expected to emerge as the 15th BRICS Summit takes place in Johannesburg, South Africa, from Aug 22 to 24.
Meng Wei, a spokesperson for the National Development and Reform Commission, said at a news conference on Friday that the May economic figures have attracted attention and it is normal that temporary fluctuations emerge in certain sectors during the economic recovery, and the momentum for China's economic recovery remains strong and solid.
At present, the country's property sector has begun to emerge from a protracted slump, supported by wide-ranging policies, it said.
Innovation continues to emerge.
"China's economy is set to rebound this year as certain new drivers of economic growth have begun to emerge," said Zhu Min, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges at Boao Forum for Asia's annual conference.
Looking into the future, Simpfendorfer said Asia will emerge as "perhaps the world's largest trade bloc," and Asian integration boosts economic globalization.
As the country picks up its recovery pace, and as overseas growth decelerates, the Chinese economy is expected to once again emerge as an important driver of global economic growth, he added.
Against this backdrop, new consumer trends such as outdoor sports like camping, hiking, and sport-themed parks are expected to emerge in the post-pandemic period.
In terms of foods and beverages, a new consumption trend will emerge in the field of yangsheng (healthcare and life nurturing), as an increasing number of young people are paying more attention to their health and wellness.
While consumption will emerge as a major driver of growth this year, the experts called for policy efforts to maintain resilient growth in investment, which is key to expanding consumption while setting the stage for future expansion.
Despite the overall profit decline in 2022, signs showed that China's industrial firms were on the right track to profit recovery, as the country continued to emerge from its COVID shadow.
"China will emerge from COVID-19 and rebound strongly from the second quarter," said Liu Jing, an economist at HSBC.
Bovis said he believes that the role of the private sector will emerge as a lever of economic growth in 2023 and beyond, as private sector investment represents the acid test of resilience and ultimate performance in economies, both developed and emerging.
Today, as the country optimizes its COVID-19 containment, new opportunities may emerge.
Beijing will deepen its development to emerge as the international consumption center, through government investment and policy incentives, in a bid to spur effective investment across the society and to ensure a sound interaction and dynamic balance between demand and supply.
Financing opportunitiesThese ongoing developments underline the investment and financing opportunities likely to emerge as the nation's economic outlook brightens.
The forum unveiled a report that mapped out China's growth potential and possible advantages that could emerge between 2023 and 2027.
It requires the joint efforts of all countries to emerge from the economic recession caused by stagflation.
Intesa Sanpaolo is tipped to emerge as the 10th foreign financial institution to set up a securities brokerage with a controlling stake in China.
China will step up policy support for employment and business startups, create more job opportunities, help market entities emerge and grow, and foster new growth drivers, the State Council Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
More banks have implemented carbon emission rights pledge loans, and financial products linked to the carbon market have begun to emerge.
- China's strengthening economic recovery is an important development as the world struggles to emerge from the economic hardships caused by rising prices, eroding food supplies, and uncertainty amid the Ukraine conflict, a leading Italian global business and management expert has said.