Mary was pressurized into agreeing to a
merger.
玛丽被迫同意将企业合并。
We saw great benefits for both companies in a
merger.
我们都预见到两家公司合并所获得的重大利益。
These two businesses contracted a
merger.
这两家公司签约合并为一家。
The
merger between the two tech giants was approved by the regulatory authorities, paving the way for a new industry leader.
两家科技巨头的合并得到了监管机构的批准,为新行业领头羊的诞生铺平了道路。
The board of directors is considering a potential
merger with a rival company to increase market share and profitability.
董事会正在考虑与竞争对手公司进行潜在合并,以增加市场份额和盈利能力。
The announcement of the
merger sent shockwaves through the stock market, with shares of both companies fluctuating wildly.
合并的消息在股市引发了震动,两家公司的股价大幅波动。
A successful
merger often requires not only financial compatibility but also a cultural fit between the two organizations.
成功的合并往往不仅需要财务上的匹配,还需要两个组织之间文化的契合。
The
merger is expected to result in significant cost savings through synergies in operations, logistics, and administration.
预计通过运营、物流和管理方面的协同效应,合并将带来显著的成本节约。
After months of negotiations, the two airlines have finally agreed on the terms of their
merger, creating the world's largest airline network.
经过数月的谈判,两家航空公司终于就合并条款达成一致,创建了全球最大的航空网络。
Critics argue that the proposed
merger would reduce competition and lead to higher prices for consumers.
批评者认为,拟议中的合并将减少竞争,并导致消费者支付更高的价格。
The human resources department is tasked with handling the integration of employees during the post-
merger phase.
人力资源部门负责处理合并后阶段员工整合的工作。
The
merger has sparked concerns among employees about possible layoffs and restructuring within the combined entity.
合并引发了员工对可能的裁员和合并实体内部重组的担忧。
To ensure a smooth transition, the companies involved in the
merger are conducting extensive due diligence before finalizing the deal.
为了确保平稳过渡,参与合并的公司在最终敲定交易前正在进行广泛的尽职调查。
Flyme Auto has already been used in the LYNK 08 vehicle, a car brand under Geely's premium arm Lynk & Co. Xingji Meizu came into being in March as a result of the merger between the smartphone maker Meizu and Hubei Xingji Shidai Technology Co Ltd.
Flyme Auto已经在LYNK 08汽车上使用,LYNK 08是吉利旗下高端汽车品牌LYNK&Co.旗下的一个汽车品牌。由于智能手机制造商美族与湖北星基时代科技有限公司有限公司的合并,星基美族于今年3月成立。
The number of central SOEs has been reduced from 196 to 98 via merger and reorganization activities, or half of the original number.
通过兼并重组活动,中央国有企业的数量从196家减少到98家,即原来数量的一半。
Musk's lawyer claimed that Twitter failed to comply with its obligations in the merger agreement and was "in material breach of multiple provisions" of the agreement signed in April.
马斯克的律师声称,推特未能遵守合并协议中的义务,“严重违反了4月签署的协议的多项条款”。
In 2017, global glasses retailer Luxottica and the world's largest lens manufacturer Essilor reached a merger agreement and founded EssilorLuxottica the following year.
2017年,全球眼镜零售商Luxottica与全球最大的镜片制造商Essilor达成合并协议,并于次年成立EssilorLuxottica。
In May 2021, in an unrelated development, the government approved the restructuring and merger of ChemChina and Sinochem Group Co Ltd to form the behemoth Sinochem Holdings Corp Ltd.
2021年5月,在一个无关的事态发展中,政府批准了中国化工和中化集团有限公司的重组和合并,以组建庞大的中化控股有限公司。
Now, the assets of HNA have been separated into four parts, including three independently listed companies and another group that includes the merger and reorganization of 321 companies.
现在,海航的资产已分为四部分,包括三家独立上市公司和另一个包括321家公司合并重组的集团。
Non-IFRS adjustments exclude share-based compensation and merger and acquisition-related impacts.
非IFRS调整不包括基于股份的薪酬以及与并购相关的影响。
In another case, Rise Education Cayman Ltd signed a merger agreement this year with Dada Auto Inc, a technology services provider, to enter the country's electric vehicle charging market.
在另一个案例中,Rise Education Cayman Ltd今年与技术服务提供商达达汽车公司签署了一项合并协议,以进入该国的电动汽车充电市场。
In December, a new State-owned logistics group was established through a merger of China Railway Materials Group Corp and four branches of China Chengtong Holdings Group Ltd. SASAC holds a 38.9 percent stake in the new company, with China Chengtong Holdings Group owning the same amount in the company.
去年12月,通过中国铁路物资集团公司和中国诚通控股集团有限公司四家分公司的合并,成立了一家新的国有物流集团。国资委持有新公司38.9%的股份,中国诚通集团持有该公司相同的股份。
The merger is not only a business integration, but also a reform and innovation helping its cement business optimize and upgrade.
此次合并既是一次业务整合,也是一次改革创新,助力其水泥业务优化升级。