Her features merge with the darkness.
她的面容消失在黑暗之中。
He merged into the crowd.
他渐渐消失在人群中。
The two union merged into one.
这两个联盟合二为一了。
The companies decided to merge their operations, forming a single entity with increased market power.
这两家公司决定合并运营，形成一个拥有更大市场影响力的单一实体。
She carefully merged her two different career paths into one successful professional life.
她巧妙地将两条不同的职业道路融合在一起，成就了一段成功的职业生涯。
The software engineers worked together to merge the new features into the existing codebase.
软件工程师们合作将新功能融入到现有的代码库中。
The storm clouds merged into a massive thunderstorm, causing widespread flooding.
乌云汇聚成了一场大规模的雷暴，引发了广泛的洪水。
The brothers decided to merge their family businesses to increase efficiency and profits.
兄弟俩决定合并家族企业以提高效率和利润。
The digital files were successfully merged, creating a single cohesive document.
数字文件被成功合并，形成了一份完整连贯的文档。
In the culinary world, chefs often merge flavors from different cuisines to create unique dishes.
在烹饪界，厨师经常融合不同菜系的味道，创造出独特的菜肴。
Their ideas merged seamlessly, resulting in a brilliant marketing campaign.
他们的想法完美融合，最终打造出了一个出色的营销活动。
The GPS system merges satellite data with street maps to provide accurate location information."
GPS系统将卫星数据与街道地图相结合，提供精确的位置信息。
The researchers merged their findings, leading to a more comprehensive understanding of the subject.
研究人员整合了他们的发现，从而对这个主题有了更全面的认识。
The water and the sky merge into a pure whole.
水与天连成一线，不染纤尘。
The ThinkVision 27 3D monitor is designed with a seamless progression, merging immersive life-like experiences with ease of use.
ThinkVision 27 3D显示器采用无缝渐进设计，将身临其境的生活体验与易用性融合在一起。
They are free to seamlessly integrate various technologies and merge global resources with local digital tools.
他们可以自由地无缝集成各种技术，并将全球资源与本地数字工具合并。
Kering's team in China has been granted the authority to comprehend the local market dynamics by seamlessly integrating technology and merging global resources with locally tailored digital tools.
开云在中国的团队已被授予通过无缝集成技术和将全球资源与当地定制的数字工具相结合来理解当地市场动态的权限。
Zipes said that he drove at least 10 different Chinese cars in the last six months in order to learn how the Chinese carmakers merge software and hardware with artificial intelligence.
齐普斯说，在过去的六个月里，他驾驶了至少10辆不同的中国汽车，以了解中国汽车制造商如何将软件和硬件与人工智能相结合。
Hisense has been one of the most active Chinese companies in the international market in terms of merging and acquisition.
就并购而言，海信一直是国际市场上最活跃的中国公司之一。
Sanofi will accelerate the building of a digital healthcare ecosystem to merge internet technologies and healthcare seamlessly to drive the digital transformation of care in China, he said.
他指出，赛诺菲将加速构建数字医疗生态系统，无缝融合互联网技术和医疗保健，以推动中国医疗护理的数字化转型。
China Energy undertook all the rights and obligations of the Gezhouba Group in early September and issued A shares to shareholders of Gezhouba Group to absorb and merge the company.
中国能源在9月初接手了葛洲坝集团的所有权利和义务，并向葛洲坝集团的股东发行A股以吸收合并该公司。
"Merging with Oppo will give One-Plus more resources to bring better products for customers.
“与Oppo合并将使一加（OnePlus）获得更多的资源，以便为客户提供更好的产品。”
"With the upgrading, Rise hopes to offer comprehensive aptitude training solutions based on a model merging online with offline services, and seeks to build a better education ecosystem for children and parents," she said.
她表示，通过升级转型，Rise 希望能够提供一种结合线上与线下服务的综合能力培训解决方案，并致力于为孩子和家长构建一个更美好的教育生态系统。
Kering's local team in China has been empowered to understand the local market and deliver better experiences for Chinese customers through leveraging technology and merging global tools with local digital tools, he said.
他指出，开云集团在中国的本地团队已被赋权，通过利用科技并结合全球工具与本地数字工具，深入理解中国市场，从而为中国顾客提供更佳的体验。
"It is the fruit of co-creation, merging Universal's decades of global theme park experience with our partner's deep insights on China.
这是共创的硕果，融合了环球影城数十年的全球主题公园经验和我们合作伙伴对中国市场的深刻理解。
The planned deal came after Tencent replaced Joyy as Huya's largest investor earlier this year, which sparked speculation that Tencent would lead negotiations to merge Huya and Douyu into one big giant in the gaming livestreaming market.
"It is expected that the outbreak will expedite insurers' online-to-offline moves, and prioritize the development of health-related insurance and merge the online and offline channels," the company said in a written statement to China Daily.
Though it has not received the green light yet, the French firm has been keen to merge with Siemens' mobility unit to further dominate Europe's rail market, a clear sign of pushing the Chinese player out and notably cut options in this massive market.
Alibaba formed its local services company in 2018 by merging food delivery platform Ele.
It is not just business integration, but also a merging of advantageous resources, which will help enhance our standing in the region.
Last year, Alibaba formed its local services company last year by merging food delivery app Eleme and review site Koubei, intensifying a battle with Tencent Holdings Ltd-backed rival Meituan-Dianping for dominance of the Chinese on-demand delivery market.
According to a statement published by CASIC after the summit, new-generation information technologies such as artificial intelligence, big data, cloud computing and internet of things are merging with traditional industries and the emerging smart industries are transforming Chinese society into a "smart society", which was envisioned by the 19th National Congress of the Communist Party of China in 2017.
What implications does the merging of Bluestar Jiangxi Xinghuo Silicones and Bluestar Lanzhou Silicones into Elkem have for the sustainable growth of the Chinese market?
Synergies will be primarily generated in the following areas: Data-driven customer-to-manufacturing, the merge of online-to-offline retail, and consumer digital assets, said Feng Chi, general manager of Tmall's Home Decoration Department.
The government previously paid more attention to the scale of SOE revenue, but for the next stage, more attention will be placed on SOEs' returns in areas such as net assets, revenue margin, debt elimination, investment on research and development, she said, adding that it is practical for large-scale central SOEs to merge with smaller central SOEs to form a bigger group to further compete with established foreign rivals.
"It's natural to merge these two events together, it gives people a chance to appreciate it all," Hei said.
So, it has begun merging its mobile phone division with its television, audio and camera segments.
Alibaba formed its local services company last year by merging Ele.
STUNG TRENG - In early April in Sesan district of Stung Treng province, Cambodia, the reservoir of Lower Sesan II Hydropower Station was sparkling with water merging with the azure sky.
Anyone who loves playing some casual games on their mobile phone will recognize the name Tuyoo, as it was the maker of some of the most popular and downloaded casual games in the app store, including Tuyoo Fishing Mania, 2048 Magic Merge and Tuyoo Landlord Poker.
Sony is merging its mobile division with its television, audio and camera segments.
Han said that it is also in line with the firm's strategy in the overseas markets－to merge and acquire companies that have a mature network abroad.
Tan said sales revenue is expected to reach $100 billion by 2025 after merging with China National Heavy Duty Truck Group, also known as Sinotruk, an SOE headquartered in Jinan, capital of Shandong province.
It involves merging real and virtual worlds to produce new environments and visualizations where physical and digital objects coexist and interact in real time.
TikTok was then able to merge its already huge user database with its old rival’s, producing a user base in the hundreds of millions.
The merge and surge in activity in the West provided a spike in interest, with Western celebrities such as US chat show host Jimmy Fallon using the app to create mini content.
Churchill Capital Corp, a New York-headquartered public investment vehicle, and Clarivate Analytics, a global player providing insights and analytics to accelerate the pace of innovation with offices in cities such as Beijing, London and Tokyo, announced they have entered into a definitive agreement to merge.
In a move to enhance its one-stop platform for vehicle operations and car-owner services, Didi will also merge its Xiaoju Automobile Solutions with Asset Management Center to become a new comprehensive automobile solutions platform.
Marriott has had a rocky process of merging its computer system with Starwood computers.
The move underscores the growing importance Alibaba attaches to its cloud, cross-border e-commerce and New Retail practices, a term coined two years ago by Mato merge online and offline commercial resources using technology.
Tong Cheng Network and eLong have differentiated advantages on transport tickets predetermining and hotel booking, respectively, before the two merge.
Through investment and acquisitions, Alibaba is working to tighten grip on as many sectors as possible by merging online and offline resources through its so-called "New Retail" initiative.
He said Alibaba's food units, which also include the indigenous data-backed supermarket chain Hema Fresh, are "complementary to each other and there is strategic logic to merging them into one platform to compete with Meituan-Dianping".
The restructuring, which reduced the number of business groups from seven to six by merging certain business lines, is meant to prep Tencent to “take deep root in the consumer market and embrace the industrial internet”, according to a press release.
FGA is actively merging into the local communities.
In addition, the company, backed by Tencent, its the largest shareholder, will face more fierce competitions in China's food-delivery and online services sector as Alibaba announced on its first-quarter results of the fiscal year of 2019 that it will merge its Ele.
Addressing the widespread rumor 360 will merge with Smartisan, Li was adamant it "won't happen".
Alibaba Group plans to merge its food delivery units and raise funds for the combined business, intensifying a battle with Tencent-backed Meituan Dianping for dominance of China's booming on-demand services market, sources told Reuters.
"Alibaba's three units are complementary to each other and it has strategic logic to merge them into one platform to compete with Meituan.
So far, the cooperation has been running successfully, with naked Hub still operating as an independent brand, but eventually, the two will merge into one brand, according to a source close to the deal.
But eventually, the two will merge into one brand, according to source close to the latest deal.
The merger comes as fiberoptical and wireless networks will gradually merge into a unified end-to-end network in the 5G era, with boundaries between the two expected to become increasingly blurred in the near future.
Alibaba has wasted little time in placing its chips on New Retail, which refers to the merging of online and offline commerce through the use of technologies such as big data analysis and artificial intelligence.
But thanks to such a vast and young user base, Douyin is shaping up to be a novel force in digital marketing as the nature of entertainment and e-commerce are merging, according to Shaun Rein, managing director for market consultancy CMR China.
New Retail is a term coined by Alibaba founder Jack Ma to merge the online and offline shopping experience by employing big data and cloud computing to optimize commercial resources.
During the annual national congress this month, officials unveiled plans to merge the nation's banking and insurance regulators to tighten supervision of financial risks.
The collaboration between CMST and Henry Bath is a story of the merging of two companies with long histories.
The fresh round is likely to stave off rumored calls for it to merge with archrival Mobike, which is backed by Tencent Holdings Ltd and operates its iconic orange fleet in more than 200 cities in countries including Chile, Singapore and the United Kingdom.
Merging with Sinolight has helped expand Poly's current trade layout worldwide, while CNACGC's participation brings along additional cultural business including arts and crafts products, jewelry and cultural services.
Analysts said the merger will enable the State-owned giant to win more orders and gain more business in overseas cultural markets, adding that merging a relatively bigger SOE with diversified and international business interests with those with smaller assets and overlapping business might be the future direction of SOE restructuring and reform.
Alibaba has been pushing ahead with its new retail strategy, merging online and offline commerce by using the data it collects through e-commerce and payment services.
"GPG is seeking to expand Sino-foreign cooperation, merge with, or acquire, overseas companies, entrust foreign distribution agents and introduce digital distribution to increase its presence in the world market in the years ahead.
Travel service companies Tongcheng Network, a unit of Tongcheng Tourism, and E-dragon Holdings Ltd (or eLong) said on Friday that they would merge to create a new travel platform called Tongcheng-Elong Holdings Ltd. Ctrip.
It is pushing ahead with its New Retail strategy, merging online and offline commerce by using the colossal amounts of data it collected through e-commerce and payment services.
"The halt of trading has also aroused investor speculation that CSSC and CSIC (China Shipbuilding Industry Corporation) may merge sooner or later, as both of them are deepening mixed-ownership reform," said Dong.
[Photo/Agencies]MUNICH/PARIS－Siemens AG and Alstom SA have agreed to merge their rail businesses in a deal that brings together former archrivals from Germany and France to create a European transportation giant aimed at countering competition from outside.
[Photo provided to China Daily]China Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, plans to merge more iron and steel companies amid the central government's deepening of State-owned enterprise reform.
A giant State-owned enterprise with diversified and international business merging with firms with relatively smaller assets and overlapping business will be the future direction of SOE restructuring and reform, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute.
"Exploring opportunities to acquire and merge with bio-pharmaceutical and bio-tech companies will be a key area for both companies," Lau said.
[Photo/China Daily]Hu Weiwei, founder and president of Chinese bike-sharing major Mobike Technology Co Ltd, said there is no possibility of the company merging with its arch rival Ofo Inc, despite the mounting competition.
"Unlike China's car-hailing and group-buying sector where two frontrunners have merged, the bike-sharing sector features asset-heavy business models and there is no point in merging or acquiring others," Hu said in an interview on the sidelines of the ongoing Annual Meeting of the New Champions 2017, also known as Summer Davos, in Dalian, Liaoning province.
"It is almost impossible to merge two bike-sharing companies simply by integrating their smartphone apps.
"For the bike-sharing sector, merging or acquiring companies is not the best solution.
Hu Weiwei, founder and president of Chinese bike-sharing major Mobike Technologies Co Ltd, said there is no possibility the company will merge with its arch rival, Ofo Inc, despite the mounting competition.
"Unlike China's car-hailing and group-buying sector, where two frontrunners had merged, the bike-sharing sector features asset-heavy business models and there is no point in merging or acquiring others," Hu said in an interview on the sidelines of the ongoing Annual Meeting of the New Champions 2017, also known as Summer Davos, in Dalian, Liaoning province.
China is also considering merging two of its nuclear power giants, as the Shanghai-listed units of China National Nuclear Corp and China Nuclear Engineering Corp Group said earlier in March that a strategic reorganization of the companies is underway.
While securitization of State-owned assets has become a buzz phrase in SOE reform, Pan said the group has no plan to merge all its entities for a single listing.
A QING / FOR CHINA DAILYTwo major Chinese co-working space companies, UR Work and New Space, announced they were merging on April 26, to form a group with a market valuation of around 9 billion yuan ($1.3 billion).
The two sides will co-design bricks-and-mortar stores that merge online and offline shopping experiences.
Dow Chemical Co's bid to merge with DuPont Co cleared its biggest hurdle last week when it won EU approval with hefty concessions.
Also, more small-scale enterprises will be willing to merge into larger corporations as an IPO is no longer the best exit channel for early investors, he said.
China COSCO Shipping Corp Ltd, which was created by merging the erstwhile China Ocean Shipping (Group) Co and China Shipping (Group) Co in 2016, restructured more than 1,600 domestic and overseas units in more than 160 countries and regions, and established scale advantages and exerted synergistic effects within a short term.
"For instance, in December, China Logistics Group Ltd, a new State-owned logistics conglomerate, was created by merging China Railway Materials Group Corp with four branches of China Chengtong Holdings Group Ltd.
China has signed the RCEP and is preparing to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership through negotiations, which may help to merge these two mechanisms into the largest trade agreement in the Asia-Pacific region, according to Long.
For instance, the Shanghai-headquartered China COSCO Shipping Corp Ltd, which was created by merging the erstwhile China Ocean Shipping (Group) Co and China Shipping (Group) Co in 2016, owned 1,371 vessels, including 440 bulk vessels and 214 oil tankers with a capacity of 109.33 million dead weight tons by the end of September, making it the global leader.
"It was decided at the meeting that 31 sectors in Pudong New Area including e-commerce, construction, convenience stores, cafeterias, cinema, gyms and bookstores will start the integrated license reform, which will merge multiple licenses into one for market access.
With over 40 years of reform and opening-up, China has formed a relatively complete industrial system, and should look forward to merging more actively with the international industry and supply chains, according to Gu.
And to better spread those stories, merging with internet is the only path forward for traditional media, as most people learn information from the internet instead of newspapers, magazines, televisions or radios.
After thirty minutes, the gas will reach the border area between Turkmenistan and Uzbekistan 10 km away and merge into the China-Central Asia natural gas pipeline, jointly operated by CNPC and local partners.
High-quality property enterprises are encouraged to merge and acquire projects of real estate enterprises suffering from market risks, sources close to the regulators were quoted as saying by China Securities Journal on Monday.
China's internet giant Tencent has invested 50 billion yuan to explore how to merge digital and industry rural vitalization, according to its organizer.
据活动主办方透露，中国互联网巨头腾讯已投入500亿元人民币用于探索如何融合数字化与乡村振兴产业。
China will merge the Shenzhen Stock Exchange's main board and small and medium-sized enterprise board together as the latest reform to boost financial support for enterprises, the country's top securities regulator said on Friday.
中国最高证券监管机构在周五表示，将合并深圳证券交易所的主板与中小板，作为最新改革措施以加强对企业的金融支持。
The China Securities Regulatory Commission has approved the exchange's request to merge the Main Board and the SME Board, said Pi Liuyi, deputy director of the commission's department of market supervision.
中国证监会市场监督管理部副主任皮六一表示，证监会已批准交易所关于合并主板和中小板的申请。
"Therefore, the merge is a problem-oriented reform.
因此，合并是一种面向问题的改革。
The epidemic has also pushed up the demand for fresh goods and daily necessities, offering more opportunities to merge Carrefour's businesses into Suning's online network.
"This year marks the sixth anniversary of the proposal of the BRI, and we will continue to adhere to the principle of achieving shared growth through discussion and collaboration, encourage enterprises to develop cross-border e-commerce along the BRI, help countries and regions along the Belt and Road Initiative develop their digital economy to merge into trade globalization, maintain the multilateral trade system, promote the development of cross-border e-commerce, as a powerful momentum to the BRI construction, and constantly boost smooth trade," he said.
Industry leaders and academics have warned against Siemens and Alstom using potential competition from Chinese rival CRRC as an excuse to merge their rail businesses, saying such a deal would create a monopoly in Europe's rail industry to the detriment of travelers.
"Christian Wolmar, a leading railway commentator and author of more than a dozen transport books, added: "As Siemens and Alstom already dominate Europe's rail market, such a merger could provoke other smaller rail players to merge in order to compete, and that will significantly reduce choices in this market.
"Siemens' mobility unit and Alstom first announced their intention to merge in September 2017, arguing that such a merger is necessary to create a 'European champion' to fight potential competition from China's CRRC.
Alistair Dormer, chief executive of Hitachi's global rail business, said: "I think using the Chinese as the excuse to merge Siemens and Alstom is a bit premature.
It was defined as a "Pathfinder of Alibaba's New Retail" through technology and data in a bid to merge online and offline retail, according to public corporate information.
根据公开的企业信息，它被定义为通过技术和数据驱动的“阿里巴巴新零售的探路者”，旨在融合线上和线下零售。
Tongtong, a member of post-1990 generation, has become a live-streaming host together with her mother to expand their family business, seizing the opportunity of merging online with offline business.
Tongtong and her mother are typical examples of business transforming in the trend of online merging with offline businesses, thanks to the fast development of e-commerce in the country.
通通和她的母亲是典型的线上线下业务融合转型的例子，这得益于我国电子商务的快速发展。
The makeover project saw the old No 1 Shopping Center merge with the former Orient Shopping Center just across Liuhe Street.