Her features merge with the darkness.
她的面容消失在黑暗之中。
He
merged into the crowd.
他渐渐消失在人群中。
The two union
merged into one.
这两个联盟合二为一了。
The companies decided to merge their operations, forming a single entity with increased market power.
这两家公司决定合并运营，形成一个拥有更大市场影响力的单一实体。
She carefully
merged her two different career paths into one successful professional life.
她巧妙地将两条不同的职业道路融合在一起，成就了一段成功的职业生涯。
The software engineers worked together to merge the new features into the existing codebase.
软件工程师们合作将新功能融入到现有的代码库中。
The storm clouds
merged into a massive thunderstorm, causing widespread flooding.
乌云汇聚成了一场大规模的雷暴，引发了广泛的洪水。
The brothers decided to merge their family businesses to increase efficiency and profits.
兄弟俩决定合并家族企业以提高效率和利润。
The digital files were successfully
merged, creating a single cohesive document.
数字文件被成功合并，形成了一份完整连贯的文档。
In the culinary world, chefs often merge flavors from different cuisines to create unique dishes.
在烹饪界，厨师经常融合不同菜系的味道，创造出独特的菜肴。
Their ideas
merged seamlessly, resulting in a brilliant marketing campaign.
他们的想法完美融合，最终打造出了一个出色的营销活动。
The GPS system merges satellite data with street maps to provide accurate location information."
GPS系统将卫星数据与街道地图相结合，提供精确的位置信息。
The researchers
merged their findings, leading to a more comprehensive understanding of the subject.
研究人员整合了他们的发现，从而对这个主题有了更全面的认识。
The water and the sky merge into a pure whole.
水与天连成一线，不染纤尘。
By fully utilizing existing digital tools, the staff members of the institute integrated the business mid-end data and merged digital instruments to create the UHV large-scale test management platform.
该所工作人员充分利用现有数字化工具，整合业务中端数据，融合数字化仪器，打造特高压大型试验管理平台。
They are free to seamlessly integrate various technologies and merge global resources with local digital tools.
他们可以自由地无缝集成各种技术，并将全球资源与本地数字工具合并。
Scoot took to the skies in 2012 and merged with TigerAir Singapore in 2017, retaining the Scoot brand.
Scoot于2012年登上天空，并于2017年与新加坡虎航合并，保留了Scoot品牌。
Zipes said that he drove at least 10 different Chinese cars in the last six months in order to learn how the Chinese carmakers merge software and hardware with artificial intelligence.
齐普斯说，在过去的六个月里，他驾驶了至少10辆不同的中国汽车，以了解中国汽车制造商如何将软件和硬件与人工智能相结合。
"Our continuous investment (in China) means we are highly merged with China's local supply chain and its industrial value chain," she said.
她说：“我们（在中国）的持续投资意味着我们与中国本土供应链及其产业价值链高度融合。”。
For instance, two subsidiaries involved in the testing and inspection business, previously owned by China General Technology (Group) Holding Co Ltd, were merged by the China Certification and Inspection Group in late August.
例如，中国通用技术（集团）控股有限公司之前拥有的两家从事检测和检验业务的子公司于8月底被中国认证和检验集团合并。
The new team will report directly to Samsung Vice-Chairman and CEO Han Jong-hee, who is head of the newly merged unit for mobile devices and home appliances called the DX Division, the reports said.
报道称，新团队将直接向三星副董事长兼首席执行官韩正熙报告，韩正熙是新合并的移动设备和家用电器部门DX部门的负责人。
The comments were made after the listed arm of State-owned China National Building Material Group Co Ltd, namely Xinjiang Tianshan Cement Co Ltd, merged recently with four CNBM units and established a company, whose official name is yet to be disclosed.
上述评论是在国有的中国建筑材料集团有限公司的上市子公司新疆天山水泥有限公司最近与中国建材的四家分公司合并并成立了一家公司后发表的，该公司的正式名称尚待披露。
Sanofi will accelerate the building of a digital healthcare ecosystem to merge internet technologies and healthcare seamlessly to drive the digital transformation of care in China, he said.
他指出，赛诺菲将加速构建数字医疗生态系统，无缝融合互联网技术和医疗保健，以推动中国医疗护理的数字化转型。
China Energy undertook all the rights and obligations of the Gezhouba Group in early September and issued A shares to shareholders of Gezhouba Group to absorb and merge the company.
中国能源在9月初接手了葛洲坝集团的所有权利和义务，并向葛洲坝集团的股东发行A股以吸收合并该公司。
Chinese smartphone company Oppo is striving to expand its role in the high-end segment, after the premium phone brand OnePlus merged with it.
在高端手机品牌一加（OnePlus）与OPPO合并后，这家中国智能手机公司正努力扩大其在高端市场的作用。
Earlier this year, Oppo and OnePlus officially merged.
今年早些时候，Oppo和OnePlus正式合并。
Pico also said in a letter to staff that it will be merged into ByteDance's VR-related business and will invest more in product development and developer ecology.
Pico在给员工的一封信中还表示，其将与字节跳动的VR相关业务进行整合，并加大对产品开发和开发者生态的投入。
The domestic and foreign anti-monopoly reviews of the reorganization of two erstwhile State-owned shipbuilders-China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp - has been fully completed, said a senior executive from China State Shipbuilding Corp Ltd. China Shipbuilding Industry Corp itself is the merged entity of these two giant shipbuilding groups, which came together in late 2019 to boost China's shipbuilding industry.
中国船舶集团有限公司的一位高级管理人员表示，两家原国有造船厂——中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司的重组的国内外反垄断审查工作已全面完成。中国船舶集团本身就是这两家大型造船集团合并后的实体，它们在2019年末合并，旨在提振中国的造船业。
Scoot took to the skies in June 2012 and merged with Tigerair Singapore in 2017, retaining the Scoot brand.
Scoot于2012年6月开始运营，并在2017年与新加坡虎航（Tigerair Singapore）合并，保留了Scoot的品牌。
CSSC itself is the merged entity of two erstwhile State-owned shipbuilders－China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp－that came together in late 2019 to boost the nation's shipbuilding industry.
CSSC本身就是两家前国有造船企业的合并实体——中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司——在2019年末合二为一，以期增强国家的造船业。这句话的翻译如下：
Its merged form will reposition and integrate the company's assets on the stock markets, said Dong Liwan, a professor of shipbuilding at Shanghai Maritime University.
合并后的实体将在股票市场上对公司资产重新定位和整合,”上海海事大学造船学教授东立万(音)表示。
"The shipbuilding industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly," she said, stressing it will take time for the two former shipbuilding giants to operate effectively as a fully merged entity complete with the control of stakes of their subsidiaries.
她说,造船业正在变得越来越智能化、数字化和环境友好型。但她同时强调,两大造船巨头要想完全合并,包括掌握各自旗下子公司的股份,并实现有效运营,还需要时间。
To boost the nation's shipbuilding industry and facilitate the building of a strong navy, these two companies merged to form CSSC.
为了振兴国家造船业，为了建设强大的海军，这两家公司合并成为CSSC（中国船舶集团有限公司）。
The merged entity covers a wide range of businesses in the IT industry, Xiang said, adding the move will strengthen CETC advantages in scale, innovation and market, making its strategic role more prominent.
Xiang表示,合并后的实体将涵盖IT行业的广泛业务,此举将加强CETC在规模、创新和市场方面的优势,使其战略作用更加突出。
The merged entity is expected to further stimulate the potential of related industries and be conducive to the creation of tech giants, support the development of China's digital economy and help cultivate strategic emerging industries, AVIC Securities said.
中航证券表示，合并后的实体有望进一步激发相关行业的潜力，有利于科技巨头的诞生，支持中国数字经济的发展，并有助于战略性新兴产业的培育。
Sinochem and ChemChina, two central chemical SOEs, are being restructured and merged to form a behemoth, SASAC announced last week.
上周，国资委宣布，两大中央化工国企——中化集团和中国化工——将进行重组合并，组建一家巨头。
Restructuring of State firms will create world-class, competitive behemothChina's two centrally-administered, State-owned chemical manufacturers－Sinochem and ChemChina－are being restructured and merged to form a behemoth.
中国两家中央管理的国有企业——中化集团和中国化工——正在重组合并，以打造一家世界级的、具有竞争力的巨头。
Post-restructuring, the merged entity will have more than 200,000 employees and total assets valued at over 1 trillion yuan ($152.2 billion).
重组后，新实体将拥有超过20万名员工，总资产估值超过1万亿元人民币（1522亿美元）。
Even though the government and the two chemical companies did not announce the group's new name, the merged entity will own 17 domestically and globally listed companies, including Shanghai-headquartered Sinochem International Co, Pirelli, the Milan-based tire maker, and Adisseo, the French health product provider.
尽管政府和这两家化工企业并未公布新集团的名字，但合并后的企业将拥有17家在国内外上市的子公司，包括总部位于上海的中化国际、意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli）和法国健康产品供应商安迪苏（Adisseo）。
The merged entity will have better industrial bases, R&D muscle in strategic emerging industries like new materials, life sciences and the digital economy.
合并后的企业将拥有更强大的工业基础和研发实力，特别是在新材料、生命科学和数字经济等战略新兴产业。
Zang, who used to be the head of China R&D for GlaxoSmithKline, founded Third Venture Biopharma in 2015, which merged with Tasgen to become I-Mab in 2017.
ly, a China-based lip-syncing app that later was merged into TikTok in the US.
In February 2018, it has merged with Uber in Russia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Kazakhstan to create a new private company called MLU BV, incorporated in the Netherlands, according to the company's official website.
The planned deal came after Tencent replaced Joyy as Huya's largest investor earlier this year, which sparked speculation that Tencent would lead negotiations to merge Huya and Douyu into one big giant in the gaming livestreaming market.
Tencent seeks to control or at least become the biggest shareholder of the merged entity, the sources added.
After China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired a train-signaling business from United States-based General Electric Co in the same year.
"It is expected that the outbreak will expedite insurers' online-to-offline moves, and prioritize the development of health-related insurance and merge the online and offline channels," the company said in a written statement to China Daily.
Eager to counter China's expansion after China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired train-signaling business from the United States-based General Electric Co in the same year, while Japan's Hitachi Ltd acquired Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
Though it has not received the green light yet, the French firm has been keen to merge with Siemens' mobility unit to further dominate Europe's rail market, a clear sign of pushing the Chinese player out and notably cut options in this massive market.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
The merged entity is expected to lead China on a path of self-reliance and independent innovation in the development of high-end ships.
The merged company will leverage Alibaba's capabilities in new retail, membership systems, marketing, logistics, finance and other areas that center on urban living.
The two companies that were merged were set up in 1999 when the former China State Shipbuilding Corp was split up, and were headquartered in Beijing.
这两家合并的公司成立于1999年，当时原中国船舶工业总公司被拆分，并且它们的总部均设在北京。
Synergies will be primarily generated in the following areas: Data-driven customer-to-manufacturing, the merge of online-to-offline retail, and consumer digital assets, said Feng Chi, general manager of Tmall's Home Decoration Department.
NetEase, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou to form NetEase Youdao.
In July 2015, China Power Investment Corp and State Nuclear Power Technology Corp, the country's two major electricity industry players, merged into State Power Investment Corp.
Breitfeld's experience in the automobile and electric vehicle industries has merged with Jia's vision and knowledge of the internet, consumer electronics, AI and user operation.
Last week, the company merged its two Shanghai subsidiaries into a single studio.
NetEase, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou into NetEase Youdao.
The government previously paid more attention to the scale of SOE revenue, but for the next stage, more attention will be placed on SOEs' returns in areas such as net assets, revenue margin, debt elimination, investment on research and development, she said, adding that it is practical for large-scale central SOEs to merge with smaller central SOEs to form a bigger group to further compete with established foreign rivals.
"It's natural to merge these two events together, it gives people a chance to appreciate it all," Hei said.
Anyone who loves playing some casual games on their mobile phone will recognize the name Tuyoo, as it was the maker of some of the most popular and downloaded casual games in the app store, including Tuyoo Fishing Mania, 2048 Magic Merge and Tuyoo Landlord Poker.
Han said that it is also in line with the firm's strategy in the overseas markets－to merge and acquire companies that have a mature network abroad.
NetEase Inc, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou into NetEase Youdao.
TikTok was then able to merge its already huge user database with its old rival’s, producing a user base in the hundreds of millions.
The merge and surge in activity in the West provided a spike in interest, with Western celebrities such as US chat show host Jimmy Fallon using the app to create mini content.
ly was fully acquired by Chinese multimedia giant Bytedance and merged with TikTok the following year.
In the planned second stage of ownership reform, YNBY Holdings will be merged into its listed subsidiary YNBY Group through a share swap plan.
The report also said Foxconn has merged business units that make Apple's MacBooks and iPads with another division making laptops and desktops for Dell and Acer.
Churchill Capital Corp, a New York-headquartered public investment vehicle, and Clarivate Analytics, a global player providing insights and analytics to accelerate the pace of innovation with offices in cities such as Beijing, London and Tokyo, announced they have entered into a definitive agreement to merge.
Besides, the development history of big companies both home and abroad shows that big companies' M&As involving smaller ones often inject new growth momentum into merged entities, and lifts the whole economy's innovation, because innovation often happens in small-to-medium businesses.
Ofo claimed for users who register for deposit refunds at the firm's office, the collected offline information will be merged into the online sequence in chronological order.
In a move to enhance its one-stop platform for vehicle operations and car-owner services, Didi will also merge its Xiaoju Automobile Solutions with Asset Management Center to become a new comprehensive automobile solutions platform.
The move underscores the growing importance Alibaba attaches to its cloud, cross-border e-commerce and New Retail practices, a term coined two years ago by Mato merge online and offline commercial resources using technology.
Manbang Group, which was created last November after China's top two truck-calling apps Huochebang and Yunmanman merged, matches trucks nationwide with commodity owners needing transport services.
In 2017, the merged entity recorded a net profit of 194 million yuan.
Tong Cheng Network and eLong have differentiated advantages on transport tickets predetermining and hotel booking, respectively, before the two merge.
Dell EMC, the merged entity of former Dell Inc and EMC, launched on Wednesday its latest modular server PowerEdge MX in China.
The rebranding came after Alibaba Group Holding Ltd announced on Friday it had merged two of its food review and delivery-related businesses－Ele.
me has merged with restaurant review and lifestyle services platform Koubei, according to Alibaba.
Last August, the company merged with GoGoVan, an intracity courier and logistics company headquartered in Hong Kong, and expanded its business to six countries and regions, with 8 million users and over a million registered drivers.
In addition, the company, backed by Tencent, its the largest shareholder, will face more fierce competitions in China's food-delivery and online services sector as Alibaba announced on its first-quarter results of the fiscal year of 2019 that it will merge its Ele.
Addressing the widespread rumor 360 will merge with Smartisan, Li was adamant it "won't happen".
Liu Qian, founder and analyst with Pharmacube, a consultancy focusing on healthcare sector, said the two companies merged to unite strengths and avoid resource waste, and will become stronger.
Alibaba Group plans to merge its food delivery units and raise funds for the combined business, intensifying a battle with Tencent-backed Meituan Dianping for dominance of China's booming on-demand services market, sources told Reuters.
The Alibaba units to be merged include food delivery platform Ele.
"Alibaba's three units are complementary to each other and it has strategic logic to merge them into one platform to compete with Meituan.
So far, the cooperation has been running successfully, with naked Hub still operating as an independent brand, but eventually, the two will merge into one brand, according to a source close to the deal.
But eventually, the two will merge into one brand, according to source close to the latest deal.
A new Chinese telecommunication giant was unveiled on Friday after two major State-owned players merged to better prepare for opportunities brought by fifth-generation mobile communication technologies.
China Information and Communication Technologies Group Corp was established after optical communication equipment maker FiberHome Technologies Group and telecom equipment maker Datang Telecom Group merged.
The merger comes as fiberoptical and wireless networks will gradually merge into a unified end-to-end network in the 5G era, with boundaries between the two expected to become increasingly blurred in the near future.
Meituan was founded in 2010 and merged with comment-rating platform Dianping in 2015.
CSR and China North Rail merged to become CRRC Corp. in 2015.
New Retail is a term coined by Alibaba founder Jack Ma to merge the online and offline shopping experience by employing big data and cloud computing to optimize commercial resources.
During the annual national congress this month, officials unveiled plans to merge the nation's banking and insurance regulators to tighten supervision of financial risks.
The fresh round is likely to stave off rumored calls for it to merge with archrival Mobike, which is backed by Tencent Holdings Ltd and operates its iconic orange fleet in more than 200 cities in countries including Chile, Singapore and the United Kingdom.
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission announced that Sinolight and CNACGC would be merged into China Poly Group Corp and become the latter's wholly owned subsidiaries last August, bringing the number of central SOEs down to 99, from 196 in 2003.
Merged entity is bullish on prospects in the local market, given demand for data centersDell EMC, the merged entity of former Dell Inc and EMC, made its debut in China by unveiling its latest-generation storage products covering emerging areas like flash, converged and hyper-converged infrastructure and data protection.
"China's top coal miner Shenhua Group Corp Ltd merged with State-owned power generator China Guodian Corp last year, creating the world's largest energy conglomerate, China Energy Investment Corp, with total assets of 1.8 trillion yuan.
Manbang Group, which was created last November after China's top two truck-calling apps Huochebang and Yunmanman merged, has already set up an AI laboratory in Silicon Valley, in the hope of accessing cutting-edge technologies and top talent, said Xu Qiang, vice-president of Yunmanman.
"GPG is seeking to expand Sino-foreign cooperation, merge with, or acquire, overseas companies, entrust foreign distribution agents and introduce digital distribution to increase its presence in the world market in the years ahead.
Travel service companies Tongcheng Network, a unit of Tongcheng Tourism, and E-dragon Holdings Ltd (or eLong) said on Friday that they would merge to create a new travel platform called Tongcheng-Elong Holdings Ltd. Ctrip.
The merged entity is expected to have around 200 million users.
China has closed many old plants and merged hundreds of producers in pursuit of efficiency, and cutting overcapacity.
Eager to restore the country's earning ability in the global shipping business, the government merged two State-owned shipping firms－China Ocean Shipping (Group) Co and China Shipping (Group) Co to form COSCO Shipping in 2016, to challenge the dominance of top players such as Maersk Line and Switzerland-based Mediterranean Shipping Co SA.
In 1990, Time Inc merged with Warner Communications to form the media company Time Warner.
Two Chinese firms that help truck drivers to find goods to transport merged Monday.
The merged company is named CITIC Telecom CPC Europe, it said.
So far, 15 out of its 54 overseas factories were self-built, and the rest were either merged or acquired, the group said.
"The halt of trading has also aroused investor speculation that CSSC and CSIC (China Shipbuilding Industry Corporation) may merge sooner or later, as both of them are deepening mixed-ownership reform," said Dong.
[Photo/Agencies]MUNICH/PARIS－Siemens AG and Alstom SA have agreed to merge their rail businesses in a deal that brings together former archrivals from Germany and France to create a European transportation giant aimed at countering competition from outside.
Jochen Eickholt, head of Siemens Mobility, will assume an "important responsibility" in the merged company, the companies said.
Sposter and State-owned China Post, another two major players in the industry, merged their locker operations in July and together own about 77,000 smart locker cabinets, according to China's news portal sina.