Eric will now face a
disciplinary hearing for having an affair.
埃里克将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
This teacher is taking
disciplinary actions against the naughty boy.
这位老师正在对这个淘气的男孩采取纪律处分。
The school has a strict
disciplinary policy to maintain a conducive learning environment.
学校有一套严格的纪律制度以维护良好的学习环境。
The employee faced
disciplinary action for repeatedly violating company policies.
该员工因多次违反公司政策而面临纪律处分。
Disciplinary measures were taken against the students involved in the cheating scandal.
对卷入作弊丑闻的学生采取了纪律措施。
The coach emphasized the importance of
disciplinary training for building team cohesion.
教练强调了纪律训练对于增强团队凝聚力的重要性。
The teacher's consistent application of
disciplinary procedures helped improve classroom behavior.
老师一贯执行纪律程序有助于改善课堂行为。
The soldier received a
disciplinary warning for failing to follow orders during the drill.
这名士兵因为在演练中未能遵守命令而受到纪律警告。
The company introduced new
disciplinary guidelines to address issues of workplace harassment.
公司引入了新的纪律指南来解决工作场所骚扰问题。
Disciplinary actions range from verbal warnings to suspension or termination, depending on the severity of the offense.
纪律处分根据违规的严重程度，范围从口头警告到停职或解雇不等。
The principal called for a
disciplinary hearing to address the recent increase in bullying incidents.
校长召集纪律听证会以应对近期欺凌事件的增加。
Maintaining high standards of
disciplinary conduct is crucial for athletes representing their country at international events.
代表国家参加国际赛事的运动员保持高标准的纪律行为至关重要。
Ant Group, Alibaba's financial arm, denied rumors that a senior Hangzhou government official, who is now under disciplinary investigation, bought shares of the company during its IPO.
蚂蚁集团，阿里巴巴的金融部门，否认了有关一名杭州高级政府官员在该公司首次公开募股期间购买了公司股份的传言，该官员目前正接受纪律审查。这句话的翻译如下：Ant Group, the financial arm of Alibaba, denied rumors that a senior Hangzhou government official, who is currently under disciplinary investigation, purchased shares in the company during its initial public offering (IPO).需要注意的是，在财经和法律领域中，“discipline”通常被翻译为“纪律”，在这里指的是内部或组织内的纪律处分或调查，而不是法律意义上的“纪律”。此外，“financial arm”可以翻译为“金融部门”或“金融分支”，表示蚂蚁集团是阿里巴巴集团旗下的金融业务部门。最后，“initial public offering (IPO)”是指公司的首次公开发行股票，即公司在证券市场上首次向公众出售股票的过程。希望这个翻译能够满足您的需求！如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
The partnership will also contribute to improving the health of residents in Central and Western China, enabling them to build digital infrastructure and capacity, providing training and collaboration opportunities for doctors and nurses, support academic activities in key disciplinary areas, and making services offered by the Xi'an hospital accessible to more patients.
An additional 15 employees face other disciplinary actions and Luckin is in the process of terminating relationships with all third parties involved in the fabricated transactions, the report said.
Liu Hong, Party secretary and president of the People's Insurance Company of China (PICC), is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to an announcement of the top anti-graft agency on Friday.
Zhao Jingwen, a former executive director of China's CITIC Group, is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to the top anti-graft agency on Wednesday.
All Party disciplinary actions and government sanctions were completed before Feb 3, local authorities said.
The regulation promises harsh disciplinary and legal punishment for wrongdoings.
Zhang Ping, deputy secretary of the Guizhou provincial disciplinary inspection commission, said the new regulation is an update of an across-the-board liquor ban enforced in the province since September in 2017.
Sun Bo, general manager of China Shipbuilding Industry Corporation, was investigated for "suspected serious violation of Party disciplinary rules and law", according to the top anti-graft agency Saturday.
The Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee convened a meeting on Thursday to analyze the current economic situation, plan economic work in the second half of the year, and review a comprehensive report on the ninth round of disciplinary inspection missions of the 19th CPC Central Committee.