The university's prospectus provides detailed information about the courses offered, admission requirements, and campus facilities.
大学的招生简章详细介绍了提供的课程、入学要求和校园设施。
Before investing in a new startup, investors typically study the company's prospectus to understand its business model and financial projections.
在投资一家新创业公司之前，投资者通常会研究该公司的招股说明书，以了解其商业模式和财务预测。
The prospectus for the art exhibition outlined the themes explored by the artists and the schedule of events.
艺术展览的宣传册概述了艺术家探索的主题和活动时间表。
Prospective students can request a prospectus from the admissions office to learn more about the academic programs and student life.
潜在学生可以从招生办公室索取宣传册，以了解更多学术项目和学生生活信息。
The real estate developer released a glossy prospectus showcasing their latest luxury apartment complex, complete with renderings and floor plans.
房地产开发商发布了一本精美的宣传册，展示了他们最新的豪华公寓综合体，包括渲染图和楼层平面图。
After reviewing the prospectus, I'm convinced that this mutual fund aligns well with my investment goals.
审阅了招股说明书后，我确信这只共同基金与我的投资目标非常吻合。
The prospectus for the charity run included details on registration, fundraising tips, and the route map for participants.
慈善跑的宣传册包含了注册详情、筹款建议以及参与者路线图。
Prospective employees often find the company's culture, values, and job opportunities outlined in the employee prospectus attractive.
潜在员工常常发现公司员工手册中概述的企业文化、价值观和工作机会颇具吸引力。
The government published a prospectus outlining plans for infrastructure development projects aimed at boosting the economy.
政府发布了一份宣传册，概述了旨在刺激经济的基础设施发展项目计划。
Before enrolling in any course, it's advisable to thoroughly read the prospectus to ensure it meets your learning objectives and expectations.
在报名参加任何课程之前，最好仔细阅读宣传册，确保它符合你的学习目标和期望。
CITIC Securities, Citibank and JPMorgan are joint sponsors of the offering, according to the prospectus filed by Cainiao.
根据菜鸟提交的招股书，中信证券、花旗银行和摩根大通是此次发行的联合保荐人。
Founded in 2013, Cainiao, which handles logistics and parcels for merchants both in China and abroad, said in its prospectus that its revenue rose 34 percent year-on-year to 23.2 billion yuan ($3.18 billion) in the second quarter.
菜鸟成立于2013年，为国内外客商处理物流和包裹。该公司在招股书中表示，第二季度收入同比增长34%，达到232亿元人民币（31.8亿美元）。
Its revenue in China rose to 1.61 billion yuan ($222.8 million) in 2021 from 837 million yuan in 2019 despite the accumulated net loss of 600 million yuan in three and a half years, according to the DPC Dash Ltd's prospectus filed to the Hong Kong bourse.
根据DPC Dash Ltd向香港交易所提交的招股说明书，尽管三年半内累计净亏损6亿元，但其在中国的收入从2019年的8.37亿元增至2021年的16.1亿元（2.228亿美元）。
Nine cornerstone investors agree to subscribe to the offering, according to the company's prospectus.
根据该公司的招股说明书，九名基石投资者同意认购此次发行。
Established in 1984 and after nearly 40 years of development, the Beijing-based company has become the largest travel retail operator in the world primarily focusing on sales of high-quality duty-free and duty-paid merchandise, according to the prospectus.
招股书显示，这家总部位于北京的公司成立于1984年，经过近40年的发展，已成为世界上最大的旅游零售运营商，主要专注于销售优质免税和完税商品。
CDFG released its new prospectus on Tuesday.
CDFG周二发布了新的招股说明书。
So far, the company has reached agreements with nine cornerstone investors who plan to subscribe to a certain number of shares, CDFG stated in its issue prospectus.
CDFG在其发行招股书中表示，到目前为止，该公司已与九名基石投资者达成协议，这些投资者计划认购一定数量的股票。
Nearly half of the total funds CDFG hopes to raise in Hong Kong will be used to strengthen domestic sales channels, including making investments in eight airport duty-free shops, 20 duty-free stores at other ports and 20 taxable tourism retail stores nationwide, the company stated in its prospectus.
该公司在招股书中表示，CDFG希望在香港筹集的资金总额中，近一半将用于加强国内销售渠道，包括投资8家机场免税店、20家其他港口免税店和全国20家应税旅游零售店。
CDFG said in its prospectus that it would make more efforts to develop the offshore duty-free business in Hainan and fully utilize the favorable policies introduced in the free trade port that is taking shape gradually.
CDFG在招股书中表示，将加大力度发展海南离岸免税业务，充分利用正在逐步形成的自由贸易港优惠政策。
The companies and their underwriters will confirm the dates of the IPOs and publish prospectuses following discussions with the stock exchange.
这些公司及其承销商将在与证券交易所讨论后确认首次公开募股的日期，并发布招股说明书。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419