Eric put his arm round her in a
protective gesture.
埃里克用一只手臂围住她做出保护的姿势。
Tom was extremely
protective of his role as advisor.
汤姆极力保护自己的顾问角色。
She always wears a helmet while riding her bike, as it's a
protective measure against head injuries.
她骑自行车时总是戴头盔，这是一种预防头部受伤的措施。
The child was wrapped in a
protective blanket to keep him warm during the cold night.
孩子被裹在一条保护性毯子里，以保暖度过寒冷的夜晚。
The firewall is a
protective barrier that shields your computer from cyberattacks.
防火墙是一种防护屏障，保护你的电脑免受网络攻击。
Parents should install safety gates at the top and bottom of staircases for the
protective well-being of their toddlers.
父母应在楼梯的顶部和底部安装安全门，以保护幼儿的安全。
The use of sunscreen is essential to protect your skin from harmful UV rays.
使用防晒霜是必要的，以保护皮肤免受有害紫外线的伤害。
Workers wear
protective goggles when working with chemicals to avoid eye irritation or damage.
工人们在处理化学品时会佩戴防护眼镜，以防眼睛受到刺激或损伤。
The vaccine acts as a
protective shield, preventing the body from getting infected by the virus.
疫苗起到保护盾的作用，防止身体被病毒感染。
The forest serves as a
protective habitat for many endangered species.
森林为许多濒危物种提供了保护栖息地。
The antivirus software is designed to be a
protective shield against malware and viruses.
反病毒软件设计成防止恶意软件和病毒的保护盾。
A life jacket is a
protective garment that can save someone's life in water-related emergencies.
救生衣是一种保护性服装，可以在水上紧急情况下挽救生命。
In the vaccine field, GSK will continue to showcase its blockbuster products, including a shingles vaccine, which showed 100 percent protective efficacy in Chinese adults aged 50 and above as shown in the latest research data, and a bivalent HPV vaccine, the only HPV vaccine using the AS04 innovative adjuvant system.
在疫苗领域，葛兰素史克将继续展示其重磅产品，包括带状疱疹疫苗，如最新研究数据所示，该疫苗对50岁及以上的中国成年人显示出100%的保护效力，以及二价HPV疫苗，该疫苗是唯一使用AS04创新佐剂系统的HPV疫苗。
Nirsevimab, the world's first broadly protective option against respiratory syncytial virus (RSV) designed for infants, has been granted the breakthrough therapy designation by the Center for Drug Evaluation of the National Medical Products Administration.
Nirsevimab是世界上第一种针对婴儿设计的呼吸道合胞病毒（RSV）的广泛保护性选择，已被国家医疗产品管理局药物评估中心授予突破性治疗指定。
Clinical research has shown that the protective effect of an Evusheld injection lasts for at least six months, according to biopharmaceutical company AstraZeneca.
生物制药公司阿斯利康表示，临床研究表明，Evusheld注射液的保护作用至少持续六个月。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles have been deployed to Shanghai to facilitate last-mile deliveries of customer orders and protective equipment to makeshift hospitals, communities and delivery stations during the citywide lockdown.
此外，在全市封锁期间，100多辆京东自动驾驶汽车已被部署到上海，以方便将客户订单和防护设备最后一英里送达临时医院、社区和配送站。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles were sent to Shanghai to facilitate the last-mile delivery of customer orders and personal protective equipment to makeshift hospitals, lockdown communities and delivery stations.
此外，100多辆京东自动驾驶汽车被送往上海，以方便将客户订单和个人防护设备最后一英里送达临时医院、封锁社区和配送站。
Another Chinese-owned company, Afrochine, a subsidiary of Tshingshan Holdings, one of the world's largest stainless steel producers, has embarked on several CSR initiatives that include the drilling of wells and the provision of personal protective equipment to frontline workers.
另一家中资公司Afrochine是世界上最大的不锈钢生产商之一Tshingshan Holdings的子公司，该公司已开始实施多项企业社会责任举措，包括钻井和为一线工人提供个人防护设备。
Last year, airfreight was the bright spot in air transportation, as the market adapted to keep goods moving, including vaccines, personal protective equipment and vital medical supplies, despite the massive drop in capacity from passenger aircraft, the International Air Transport Association said in a new report released this week.
国际航空运输协会在本周发布的一份新报告中指出，去年，在航空运输领域，航空货运成为一抹亮色，市场作出调整，确保货物运输畅通，包括疫苗、个人防护装备和关键医疗物资，尽管受客运飞机运力大幅下降的影响。
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare sufficient protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
据北京的中国对外承包工程商会发布的信息，为了防范新冠疫情带来的感染风险，中国政府和商业协会已敦促如CR20G等在海外运营的公司准备充足的防护物资，制定应急计划，并与所在国家保持紧密沟通。
"Later, we covered those trees with suitable protective nets and undertook watering and fertilizing, and controlled insect infestation during the construction.
后来，我们对这些树木覆盖了适当的保护网，并进行了浇水和施肥，在施工期间还控制了虫害。
The company will also further enhance the trans-province clean energy power transmission, advancing consumption of clean energy and promoting electric power by innovating environmental protective power grid technology, said Xin.
该公司还将进一步加强跨省清洁电力传输，推动清洁能源消费，并通过创新环保电网技术促进电力使用，辛说。