His house is in close
proximity to ours.
他的房子很接近我们的。
They chose the house for its
proximity to the school.
他们选中这所房子是因为它离学校近。
The college is popular because of its
proximity to Beijing.
这座学院因靠近北京而备受欢迎。
The
proximity of the school to our home is a major convenience.
（学校离我们家很近，这非常方便。）
Due to the
proximity of the deadline, we need to work overtime to finish the project.
（由于截止日期临近，我们需要加班来完成项目。）
The
proximity sensor on the phone detects when it's near your ear and turns off the screen.
（手机上的接近传感器能检测到它靠近你的耳朵时，会自动关闭屏幕。）
Living in
proximity to nature has a positive impact on mental health.
（居住在接近自然的地方对心理健康有积极影响。）
The
proximity of the two countries has led to a long history of cultural exchange.
（两国地理位置相近，促成了悠久的文化交流历史。）
The
proximity of the beach makes this hotel a popular destination for tourists.
（酒店靠近海滩，使得它成为游客们的热门选择。）
In urban planning,
proximity to public transportation is a key consideration.
（在城市规划中，靠近公共交通是一个关键考虑因素。）
The artist was inspired by the
proximity of the mountains and the sea in her paintings.
（这位艺术家在她的画作中受到了山与海相邻的启发。）
Proximity to a major airport is crucial for the success of the logistics company.
（靠近大型机场对物流公司成功至关重要。）
The children were warned to stay away from the fireplace due to the
proximity of the flames.
（由于火焰的接近，孩子们被警告远离壁炉。）
"We have the proximity to better service our customers in China and across the Asia-Pacific region," said Angela Cackovich, president of Clariant's adsorbents& additives unit and the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region.
科莱恩吸附剂和添加剂部门及欧洲、中东和非洲（EMEA）地区总裁Angela Cackovich表示：“我们能够为中国和亚太地区的客户提供更好的服务。”。
The group said its growing investments in Guangdong are driven by the many business opportunities China's largest provincial economy by GDP volume in 2022 has to offer, due to its immense economic potential, strategic location within the GBA and proximity to the markets.
该集团表示，其在广东的投资增长是由2022年中国GDP规模最大的省级经济体所提供的许多商机推动的，因为其巨大的经济潜力、在GBA内的战略位置以及靠近市场。
"We have the proximity to better service customers in China and across the Asia-Pacific region," said Angela Cackovich, president of BU Adsorbents & Additives, and Clariant EMEA Region.
“我们在中国和整个亚太地区都有更好的服务客户，”BU吸附剂和添加剂以及科莱恩EMEA地区总裁Angela Cackovich说。
Chinese firms recognize advantages in region to boost internationalizationLower costs, a more friendly business environment and cultural proximity are among the key factors that now drive Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia, industry observers said.
行业观察人士表示，中国企业认识到在该地区的优势，可以促进国际化。较低的成本、更友好的商业环境和文化氛围是促使中国企业优先考虑在亚洲进行国际扩张的关键因素。
Lower costs, a more friendly business environment, and cultural proximity are among the key factors that are driving Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia instead of the European and North American these days, Nancy Wang, the newly appointed China Country Manager at LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, said during a media interview in Shanghai on Thursday.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）新任命的中国区域经理Nancy Wang表示，如今，更低的成本、更友好的商业环境和文化接近是促使中国企业优先考虑在亚洲而非欧洲和北美进行国际扩张的关键因素，周四在上海接受媒体采访时说。
These purchasing behaviors require companies to maintain proximity to their customers in order to adapt swiftly.
这些购买行为要求公司与客户保持距离，以便迅速适应。
Airbus said the center would take advantage of the skilled aviation and hydrogen technologies in the Yangtze River Delta region, and gain from its proximity to the region's strong aeronautical and hydrogen supply chain.
空中客车公司表示，该中心将利用长三角地区熟练的航空和氢能技术，并从靠近该地区强大的航空和氢供应链中获益。
The increased production capabilities of the plant positions us to meet the demands of the region while simultaneously ensuring more proximity to a strategically important customer base," said Jace Wang, Head of Propylene at Clariant Catalysts.
Clariant Catalysts丙烯主管Jace Wang表示：“工厂生产能力的提高使我们能够满足该地区的需求，同时确保更接近具有重要战略意义的客户群。
Australia is the largest iron ore supplier for China due to its abundant resources and relative proximity, accounting for 67 percent of China's total imports in January-July, said Zhu.
朱说，澳大利亚是中国最大的铁矿石供应国，由于其丰富的资源和相对接近，占中国1-7月进口总额的67%。
Debrecen is located at the heart of Europe, and with close proximity to some auto plants of its customers such as Mercedes-Benz, BMW, Stellantis and Volkswagen, CATL said that the Debrecen plant will enable it to better cope with the battery demands of the European market, improve its global production network development, and help accelerate e-mobility and energy transition in Europe.
CATL表示，德布勒森工厂位于欧洲的心脏地带，靠近梅赛德斯-奔驰、宝马、Stellantis和大众等客户的一些汽车工厂，将使其能够更好地应对欧洲市场的电池需求，改善其全球生产网络发展，并有助于加快欧洲的电动汽车和能源转型。