We threatened them with public
exposure.
我们威胁要公开揭发他们。
Mary's brief
exposure to pop stardom.
玛丽对流行乐明星生活的短暂体验。
The photographer carefully exposed the film to capture the perfect moment.
摄影师小心翼翼地曝光胶卷以捕捉完美的瞬间。
He has been exposed to various cultures during his travels.
他在旅行中接触到了各种各样的文化。
The plants need adequate sunlight
exposure for optimal growth.
植物需要充足的阳光照射才能得到最佳生长。
She's highly sensitive to sunlight
exposure, so she always wears sunscreen.
她对阳光照射非常敏感，所以总是涂抹防晒霜。
The artist was experimenting with different
exposure times in his darkroom.
艺术家在暗房里尝试了不同的曝光时间。
Her new job will expose her to a wider range of responsibilities.
她的新工作将使她接触到更广泛的职责范围。
The computer system was vulnerable to cyber
exposure and attacks.
该计算机系统容易受到网络暴露和攻击。
Exposure to loud noises can cause permanent hearing loss over time.
长时间暴露在大声噪音中可能导致永久性听力损失。
Scientists studied the effects of prolonged
exposure to air pollution on human health.
科学家研究了长期暴露在空气污染下的对人体健康的影响。
The documentary gave a revealing
exposure of the harsh realities of life in poverty.
这部纪录片揭示了贫困生活中严酷现实的真相。
The product gained exposure to more than 190 million person-times through coverage by over 40 media outlets that visited the Olympus booth.
通过参观奥林巴斯展台的40多家媒体的报道，该产品的曝光量超过1.9亿人次。
Ding said the venture seeks to build emotional engagement with consumers through co-branding and will amplify brand exposure via sponsoring sports events, including the Rolex Shanghai Masters tennis tournament.
丁表示，该合资企业旨在通过联合品牌与消费者建立情感互动，并将通过赞助体育赛事（包括劳力士上海网球大师赛）来扩大品牌曝光率。
"A big element is currency exposure, especially where we do longer projects.
“一个重要因素是货币风险敞口，尤其是在我们做较长项目的情况下。
Currency exposure is sometime quite significant and, through the FTZ, we could mitigate that," he added.
货币风险有时相当大，通过自由贸易区，我们可以缓解这种情况，”他补充道。
But none of these joint names have reached such high exposure on social media or in terms of sales numbers.
但这些联名品牌在社交媒体上或销售额方面都没有如此高的曝光率。
1 liquor brand in the country, and Luckin Coffee, which exceeds Starbucks as the largest coffee house operator in China has formed a strong boost to the sales and brand exposure of each.
1个白酒品牌，以及超过星巴克成为中国最大咖啡馆运营商的Luckin Coffee，对各自的销售额和品牌曝光率形成了强大的推动作用。
It noted that advertising empowers brands in launching new products, increasing brand exposure and establishing meaningful connections with local customers.
它指出，广告使品牌能够推出新产品，增加品牌曝光率，并与当地客户建立有意义的联系。
It is considering using social media platforms, such as Xiaohongshu or short-video app Douyin, to further increase its exposure and interact with more young consumers.
它正在考虑利用社交媒体平台，如小红书或短视频应用抖音，进一步增加曝光率，并与更多年轻消费者互动。
China accounted for 22 percent of Temasek's net portfolio value of S$382 billion ($287 billion) for the financial year ending March 31, unchanged from the previous year, meaning that the country remains the second-largest geographical exposure for the company behind Singapore, according to Temasek's financial review released on Tuesday.
淡马锡周二发布的财务报告显示，截至3月31日的财年，中国占淡马锡3820亿新元（2870亿美元）投资组合净值的22%，与前一年持平，这意味着中国仍是该公司仅次于新加坡的第二大地理风险敞口。
"Our investors still want China exposure and we still think there's a great moneymaking opportunity there.
“我们的投资者仍然希望在中国投资，我们仍然认为那里有很大的赚钱机会。
Li Yifan, co-founder and chief executive officer of Hesai, said the company opted to pursue a US listing over other venues because it wanted more exposure on the global stage.
禾赛联合创始人兼首席执行官李一凡表示，该公司选择在美国上市，而不是在其他场所上市，因为它希望在全球舞台上有更多的曝光率。
In addition, China will keep enriching the types of financial derivatives and reduce panda bond issuers' exposure to foreign exchange risks.
此外，中国将不断丰富金融衍生品的种类，减少熊猫债券发行人的外汇风险敞口。
To fulfill that goal, they are bringing their best products to Las Vegas, hoping to increase global exposure and optimize overseas market share with their international business partners.
为了实现这一目标，他们将把最好的产品带到拉斯维加斯，希望增加全球曝光率，并与国际商业伙伴优化海外市场份额。
In addition to marketing, the company has stepped up building distribution in first and second-tier cities, with plans to open in at least 30 cities in the country, both directly operated and working with licensees to add more exposure to their brands and products.
除了营销，该公司还加强了在一二线城市的建筑分销，计划在全国至少30个城市开业，包括直接运营和与持牌人合作，以增加其品牌和产品的曝光率。
Eager to increase its agricultural exposure in China, the company will relocate its crop protection equipment production site to Hangzhou, Zhejiang province, to meet market demand in China and the Asia-Pacific region by 2025.
为了增加在中国的农业业务，该公司将在2025年前将其作物保护设备生产基地迁至浙江省杭州市，以满足中国和亚太地区的市场需求。
Exposure at the CIIE is certain to facilitate the pacemaker's deeper and quicker penetration into the Chinese market, Medtronic said.
美敦力表示，在CIIE的曝光肯定会促进起搏器更深入、更快地进入中国市场。
MNCs seek fresh breakthroughs in local market, riding exposure at expoCompanies from the United States are showcasing their latest technologies and products at the ongoing fifth China International Import Expo, highlighting their long-term commitment to the Chinese market despite external uncertainties.
跨国公司寻求在当地市场取得新的突破，利用Expo的曝光率。来自美国的公司在正在进行的第五届中国国际进口博览会上展示了他们的最新技术和产品，突显了他们在外部不确定性的情况下对中国市场的长期承诺。
More people in China get to know the health tech that we have to offer thanks to the great exposure at this important platform.
由于在这个重要平台上的巨大曝光，更多的中国人了解了我们必须提供的健康技术。
More people in China will get to know the lifechanging health tech that we have to offer thanks to the great exposure at the CIIE," said Fanny Chen, vice president of Abbott Core Diagnostics.
Abbott Core Diagnostics副总裁Fanny Chen表示：“由于在CIIE的巨大曝光，更多的中国人将了解我们所提供的改变生活的健康技术。”。
The top 100 Chinese brands have seen a rise in their global exposure despite a decline of 20 percent year-on-year in the overall value of the enterprises listed in the ranking, according to an industry survey.
一项行业调查显示，尽管上榜企业的整体价值同比下降了20%，但排名前100的中国品牌在全球的影响力有所上升。
A number of Chinese State-owned enterprises announced on Friday that they will seek delistings from the New York Stock Exchange, a move experts said is a sensible business choice made on their own to reduce their exposure to regulatory uncertainties.
周五，一些中国国有企业宣布将寻求从纽约证券交易所退市，专家表示，此举是它们自己做出的明智商业选择，以减少面临监管不确定性的风险。
The therapy can provide lasting protection for a wide range of people with poor immunity and who are not fully protected by COVID-19 vaccines, and for those who are at high risk of virus exposure.
该疗法可以为免疫力差、没有得到新冠肺炎疫苗充分保护的人群以及病毒暴露风险高的人群提供持久保护。
This makes building net-zero industrial parks in areas that were previously underdeveloped due to exposure to wind and sun a wise choice.
这使得在以前因暴露在风和阳光下而欠发达的地区建设净零工业园区成为明智的选择。
On Saturday, local authorities said Shanghai will be subdivided into three zones based on latest COVID test results and exposure risks-namely precautionary zone, controlled zone and lockdown zone.
周六，当地政府表示，根据最新的新冠病毒检测结果和暴露风险，上海将被划分为三个区域，即预防区、控制区和封锁区。
In China, growing cheese usage in the food service sector, such as for pizza or cheese foam topping for milk tea, has increased consumers' exposure to the product, Jiang said.
姜说，在中国，食品服务行业越来越多地使用奶酪，如披萨或奶茶的奶酪泡沫浇头，增加了消费者对该产品的接触。
However, years of market exposure and growing health awareness have cultivated an awareness of its benefits as a snack, the report said.
然而，报告称，多年的市场曝光和日益增长的健康意识培养了人们对其作为零食的益处的认识。
Zhang said the platform will prioritize supporting original videos featuring knowledge-sharing, lifestyle and information, and will offer rewards to over 10 million content creators so as to maximize the exposure of their work to a wider audience.
张表示，该平台将优先支持以知识共享、生活方式和信息为特色的原创视频，并将向1000多万内容创作者提供奖励，以最大限度地提高他们的作品在更广泛受众中的曝光率。
"We aim to increase our exposure in the years to come, and are committed to the building of the broader electric vehicle ecosystem in China," said Huw McKay, chief economist at BHP.
必和必拓首席经济学家Huw McKay表示：“我们的目标是在未来几年增加我们的敞口，并致力于在中国建立更广泛的电动汽车生态系统。”。
"At the end of the CIIE, all exhibitors of the French pavilion were satisfied with the contacts they have established and with the media exposure they gained from the CIIE," he said.
他说：“在进博会结束时，法国馆的所有参展商都对他们建立的联系和从进博会获得的媒体曝光感到满意。”。
Zeng agreed, adding one significance of the CIIE is that "it provides a channel to maximize exposure among our stakeholders, paving the way for the localized production of high-quality products in the future".
曾对此表示赞同，并补充道，进博会的一个重要意义是“它为我们的利益相关者提供了一个最大限度曝光的渠道，为未来本地化生产高质量产品铺平了道路”。
These results include an expansion of the company's customer base and wider exposure of its modularized data services in the Chinese market.
这些成果包括该公司客户群的扩大，以及其模块化数据服务在中国市场的更广泛曝光。
The priority of expansion efforts in retail is penetration in lower tier markets, such as Zunyi, Guizhou province, to strengthen its branding exposure and get more access to consumers in the country, the company said.
该公司表示，零售扩张的重点是在诸如贵州遵义等较低级别市场进行渗透，以增强品牌曝光并获得更多接触消费者的机会。
China remains Temasek's largest investment destination country, accounting for 27 percent of the company's exposure by underlying assets.
中国仍然是淡马锡最大的投资目的地国，按基础资产计算占该公司投资敞口的27%。这意味着，在淡马锡全球投资组合中，有超过四分之一的资金投向了中国市场的各种资产。这反映了淡马锡对中国市场长期增长潜力的信心以及其在全球投资战略中的重要地位。淡马锡作为一家总部位于新加坡的国际投资公司，其在中国的投资涵盖了多个行业和领域，包括金融、科技、消费和医疗健康等，展现了其多元化和全球化布局的特点。
On Monday, the Ministry of Industry and Information Technology issued an exposure draft on the high-quality development of China's network security industry between 2021 and 2023.
周一，工信部发布《2021-2023年中国网络安全产业高质量发展三年行动计划(征求意见稿)》。
According to the exposure draft, by 2023, China's network security industry will surpass 250 billion yuan ($38.7 billion), with a compound annual growth rate of over 15 percent.
根据征求意见稿,到2023年,我国网络安全产业规模将超过2500亿元,年复合增长率超过15%。
With opportunities brought by the development of 5G, cloud computing and artificial intelligence, network security technologies will become more diversified, raising new requirements for related product innovation, the exposure draft said.
征求意见稿表示,随着5G、云计算、人工智能等技术的发展带来的机遇,网络安全技术将更加多元化,这对相关产品的创新提出了新的要求。
The serious situation is closely related to the changes of eye-use behaviors and environment of Chinese children and adolescents, such as increased use of electronic products, more exposure to the internet at an early age, increased time spent on short-video apps and lack of sleep, said the report.
报告称，这一严峻形势与中国儿童和青少年用眼行为和环境的变化密切相关，比如使用电子产品时间增加、较早接触互联网、刷短视频应用的时间增多以及睡眠不足等。
Ji Xiaoling, deputy director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition, said the penalty and exposure of such firms marks the beginning of efforts to regulate and rectify the private education sector.
市场监管总局价监竞争局副局长嵇小灵表示，对这些公司的处罚和曝光，标志着整顿规范校外培训行业的开始。
"While first-tier city residents have more exposure by traveling more internationally, and they have more foreigners who typically know about these brands… I see more commonalities of consumers across all city tiers: expect high-quality fruits," he said.
“虽然一线城市的居民由于更多的国际旅行而有更多接触这些品牌的机会，而且他们身边有更多的外国人，通常对这些品牌有所了解……但我看到所有城市层级的消费者之间存在更多共同点：他们都期待高质量的水果，”他说。
The increase was caused by its rectification of non-standard asset management business and rising risk exposure in some regions due to China's efforts to clear up the implicit risk of local government debt, he said.
他称，这主要源于银行对非标资产管理和地方政府债务隐性风险整改，以及部分区域风险暴露增加。
According to Temasek's latest financial report, the net value of its underlying exposure in China stood at S$88.7 billion ($62.1 billion) for the financial year that ended on March 31.
"As a traditional clothing system in China, more attention should be paid to hanfu to increase its public exposure.
Robin Hu, head of the Sustainability& Stewardship Group of Temasek International, a Singapore fund management group, said that capital owners and shareholders are taking ESG very seriously, setting an example that the group has increased investment exposure in supporting low-carbon economy development to limit the risks of climate change.
When asked why many Huawei employees choose to work in African countries that are far from their homes, Qu said: "We see it as an opportunity to help some of the world's least developed and most poverty-stricken areas succeed through better access to communications services, online education and exposure to the rest of the world.
The lack of cash flow in the first quarter of 2020, which was impacted by the COVID-19 epidemic, has led to the exposure of Luckin's problems, though its revenue and cash flow in past quarters last year had been gradually improving, said Wang Zhendong, a coffee industry analyst in Shanghai.
The lack of cash flow in the first quarter of 2020 impacted by the COVID-19 epidemic has led to the exposure of Luckin's problems, though its revenue and cash flow in the past quarters last year had been gradually improving, said Wang Zhendong, a coffee industry analyst in Shanghai.
Since condoms can reduce the risk of exposure to AIDS-causing HIV, Guilin HBM began to focus on R&D in 2009 with the goal of making its products highly effective against HIV.
For those coming to the office, the company urges them to avoid peak commuting hours so as to reduce exposure to those who are potentially infected.
In addition, Baidu Maps enables the public to check the density of people in public places, including business areas, hospitals, and transport hubs, to prevent potential exposure risk to the virus.
As China's economic growth is more consumer-led and now has more risk exposure to the outside world, Chinese individuals would need to invest more strategically outside of the country and diversify their investments, he said.
Alibaba plans to maximize public exposure of local produce from impoverished regions by linking customers with a dedicated, onestop landing page via Taobao's home page.
It is expected that the partnership will see the brand reach over 200 territories and greatly enhance its international brand exposure.
"Since taking over as CEO from Claus-Dietrich Lahrs in 2016, Langer has been pivotal in shifting the company's focus to bolstering its online business and media exposure.
Dole also gets more exposure to more consumers this way," he said during the China International Import Expo, which kicked off on Tuesday in Shanghai.
FILA has already inked deals with China Open this year to expand their participation and exposure in tennis.
The state has the most exposure to the auto industry – about 8 percent of its economy is linked to it.
"We will cover a wider and more in-depth range of travel products and expand our exposure at home and abroad.
We also took 170 Chinese companies and exhibitors to this year's CMEF Indonesia, an exhibition that serves the medical equipment and manufacturing sectors, with an aim of helping to further build business and broaden their exposure in the global market.
With the strong technology strength of its parent company, foreign students can have a 100 percent immersive learning experience to gain maximum exposure to Mandarin Chinese.
Du would probably agree, given her global exposure.
They want their preferences because of higher awareness, and higher exposure to the outside world," he said.
For the last year, Temasek reported a record net portfolio value of S$313 billion, remaining anchored in Asia with 66 percent exposure by underlying assets.
Exposure in Europe increased to 10 percent from 9 percent a year earlier, and that for North America rose to 15 percent from 13 percent.
Tmall will also open up technical capabilities like real-time insights and data analytics for brands to tailor their storefronts, ensuring they get maximum exposure by displaying items to users who are likely to buy, said Qi Junsheng, general manager of Alibaba's commercial platform business unit.
The internet behemoth signed a strategic agreement with the municipal government of Yiwu, a city in East China's Zhejiang province, known for manufacturing and exporting small commodities, to help Chinese wares gain more exposure to the rest of the world.
The exposure to more franchising opportunities would in turn enhance the brand and bring in more profit to be invested in crafting content: A closed-loop benign cycle.
The successful acquisition will enable Anta, which has an brand portfolio including ANTA, FILA, DESCENTE, SPRANDI, KINGKOW and KOLON SPORT, a greater global exposure and influence.
"Bolstered by higher disposable income, wider international exposure and easier accessibility of travel, Chinese consumers are more confident in exploring new destinations and looking to gain new experiences when they travel.
The violations included defaming heroes, tarnishing the nation's image, spreading rumors and information that is sensational, lewd or pornographic, and blackmailing companies with media exposure, said the administration.
The two-week course provides first-hand exposure to and learning about e-commerce innovations from China and around the world that enabled growth and a more inclusive development model for all.
CDRs are a type of equity that allows Chinese investors to gain exposure to shares listed abroad.
Eight hours of exposure to infrared lights caused discomfort to their eyes.
Chinese e-commerce giant JD's shares plunged on Tuesday, the first trading day on the Nasdaq stock market after the exposure of company founder and CEO Liu Qiangdong's arrest in the US, according to a report by wallstreetcn.
In addition to a 25-minute one-on-one online class, students will also have to review videos and other materials to gain the maximum exposure to Mandarin Chinese.
The Belt and Road Initiative is presenting BRI economies with new access to advanced technologies and providing Chinese internet companies with greater exposure on the global stage, according to the CEO of a Chinese game and education service provider.
The company's SenseAware service could record and monitor a shipment's temperature, location, light exposure, humidity, shock and barometric pressure with multiple sensors.
The effect of the series' rising exposure has been fully reflected on the company's financial performance.
Apart from the growth in nonperforming loans, the gradual expansion of liquidity risk exposure at non-financial companies and defaults on private placement bonds and credit bonds will also increase the supply of problematic assets, Shi said.
Xiaomi, as the first Chinese company to apply for a China depository receipts offering, a form of equity that allows Chinese investors exposure to overseas bourses, postponed its application for a CDR in June.
The British distiller's exposure to the world's most populous country largely relates to its Scotch brands, as well as its investment in Shuijingfang Swellfun, a premium brand of baijiu, which means "white liquor".
Xiaomi is the first Chinese company to apply for CDRs, a form of equity that allows Chinese investors exposure to overseas bourses.
A regional quota costs less than the top two tiers－a FIFA partner such as Wanda and a tournament sponsor such as Vivo－while offering rights restricted within the region and lower exposure for bidders.
By separating the businesses we will give the opportunities to the investors to decide whether they want to have more exposure to the growth-centric international business as opposed to more cash-centric UK business.
The whole manufacturing and distribution process happened in China, hence it does not show up in trade statistics, the report said, concluding that it is misleading to judge economic exposure between two countries by looking only at the trade balance.
The use of GS1’s GTIN that sees each product assigned a barcode will improve product traceability for the sellers, driving exposure and credibility among overseas buyers, according to Li.
Following a rigorous selection process, the final candidates from Cambodia, Indonesia, Malaysia, Pakistan, the Philippines, Thailand and Vietnam will embark on an 11-day intensive course providing first-hand exposure to e-commerce innovations from China and around the world and become eFounders Fellows.
But 40 percent of all the UV exposure comes in the range of 380 to 400 nanometers.
"We are basically in an all-out war for cash, for talent, for exposure.
SHENZHEN－Multiple SIM slots, weeks of battery standby time, front camera exposure calibrated to suit darker skin tones .
Some of those communities have sued, and some are investigating to determine who or what produced the PFCs in their water, and what, if any, long-term effects they might face due to continued exposure.
The situation in the US has driven Chinese investors to Europe, which is seen as a more favorable market, with companies that possess valuable technology but are in need of capital and exposure to Asian markets.
"We are committed to helping emerging Chinese designers to receive more international exposure and generate growth for their brands," said Jessica Liu, president of Tmall Fashion & Luxury.
"She is well placed to accomplish that challenge, given her more than 25 years of experience in both high-tech and communications sectors, and exposure to thousands of extremely talented professionals.
Rapid economic growth and higher disposable income, combined with widespread exposure to leading global luxury brands has given Chinese consumers a taste for international brands and luxury merchandise.
However, while the Shanghai fashion show may create greater exposure, it can't solve the pressing issue of growing global competition.
Using machine learning technologies to promote relevant content to prospective users, the Beijing-based firm aims to help individual writers build up their follower base and thus increase content exposure, Zhang told the Annual Content Creators Conference in Beijing on Wednesday.
"The Aleris deal would have helped Zhongwang to gain exposure to the US and European markets," said Zhu Yi, a Hong Kong-based analyst at Bloomberg Intelligence.
It also announced in September the purchase of a controlling stake in a German aluminum extrusion firm to add to its portfolio of high-value-added automotive and aerospace products and gain exposure to Europe and the US market.
"These efforts would allow people's original works to enjoy greater exposure and hence receive more good financial return," Ren said.
China Life Insurance Co Ltd, the country's largest life insurer by market share, will invest actively in international markets, seeking greater exposure to assets including overseas stock markets, real estate and infrastructure projects, a senior executive said on Thursday.