He is training for the race.
他正在为赛跑进行训练。
Eric is going to race his sports car on Saturday.
埃里克将在星期六参加赛车比赛。
The race for the monitor.
班长竞选。
The race for the presidency is heating up as election day approaches.
随着选举日的临近，总统竞选的气氛越来越热烈。
She's training hard for the marathon race next month.
她正在为下个月的马拉松比赛刻苦训练。
Our team was neck and neck with the opponents in the final stretch of the race.
在比赛的最后一段，我们队与对手并驾齐驱。
He came from behind to win the sprint race in a photo finish.
他在最后关头反超，以毫厘之差赢得了短跑比赛。
The race between the two top candidates is too close to call.
两位领先候选人的竞争非常激烈，难以预测胜负。
She crossed the finish line first, securing her victory in the race.
她率先冲过终点线，确保了她在比赛中获胜。
The company is in a fierce race to develop a new technology before their competitors.
该公司正与竞争对手进行激烈的竞赛，力求先开发出新技术。
The space race between the US and the Soviet Union defined the Cold War era.
美国与苏联之间的太空竞赛定义了冷战时期。
We need to act quickly; time is running out in this race against climate change.
我们需要迅速行动，对抗气候变化的竞赛时间紧迫。
His determination and perseverance helped him overcome obstacles and win the race.
他的决心和毅力帮助他克服困难，赢得了比赛。
Consumers may have a Zumba dance class, experience rock climbing, and go-kart racing in the sports section.
消费者可以在运动区上尊巴舞、体验攀岩和卡丁车比赛。
Huang said Huawei Technologies Co is among a field of "very formidable" competitors to Nvidia in the race to produce the best AI chips.
黄表示，在生产最佳人工智能芯片的竞争中，华为技术公司是英伟达“非常强大”的竞争对手之一。
Currently, ONEBOT intelligent products have implemented several types of robot locomotion: wheeled, such as highway racing cars, hound vehicles; tracked, such as tracked mechs, anti-tracking mechs; multi-legged, such as hexapod titans; and balancing, such as building block balancing robots.
目前，ONEBOT智能产品已经实现了几种类型的机器人运动：轮式，如高速公路赛车、猎犬车；履带式，如履带式机械、反履带式机械；多足类，如六足类泰坦；以及平衡，例如构建块平衡机器人。
Investors may need a bit more patience — as the saying goes, "slow and steady wins the race".
投资者可能需要多一点耐心——俗话说，“稳中求进”。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, on Tuesday unveiled the latest version of its large language model, Tongyi Qianwen 2.0, and a suite of industry-specific models amid an intensifying AI race among tech companies.
周二，在科技公司之间日益激烈的人工智能竞争中，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的云计算部门阿里云发布了其最新版本的大型语言模型“通一浅闻2.0”和一套特定行业的模型。
At the same time, Tsingtao seeks to expand its influence by sponsoring local popular cultural activities and sporting events, including basketball games in Canada, parade floats in San Francisco, a marathon in Finland, and horse racing in Hong Kong.
同时，青岛通过赞助当地流行文化活动和体育赛事来扩大其影响力，包括加拿大的篮球赛、旧金山的游行花车、芬兰的马拉松赛和香港的赛马。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's device group, said at a launch event in Shenzhen, Guangdong province that the company is racing against time to produce Mate series smartphones.
华为设备集团首席执行官余承东在广东省深圳市的一次发布会上表示，该公司正在与时间赛跑，生产Mate系列智能手机。
Tencent Holdings, a leading homegrown technology company, debuted its much-awaited universal large language model Hunyuan on Thursday, as Chinese enterprises strive to gain a foothold in the global artificial intelligence race.
中国领先的本土科技公司腾讯控股（Tencent Holdings）周四推出了备受期待的通用大语言模型“混元”，中国企业正努力在全球人工智能竞赛中站稳脚跟。
As the global AI race becomes increasingly fierce, Chinese companies should continue to strengthen investment and research in AI for self-reliance, said Liu Dian, a senior researcher at the China Institute of Fudan University.
复旦大学中国研究院高级研究员刘典表示，随着全球人工智能竞赛日益激烈，中国企业应该继续加强对人工智能的投资和研究，以实现自力更生。
Chinese social media and video gaming giant Tencent Holdings launched the long-expected universal large language model on Thursday, upping the ante for the artificial intelligence race amid the popularity of ChatGPT.
周四，中国社交媒体和视频游戏巨头腾讯控股推出了人们期待已久的通用大语言模型，在ChatGPT大受欢迎的情况下，加大了人工智能竞赛的赌注。
China as well as other countries are racing to develop green hydrogen as a crucial source of fuel with no carbon emissions to help limit climate change.
中国和其他国家正在竞相开发绿色氢气，将其作为一种无碳排放的关键燃料来源，以帮助限制气候变化。
Pan said Chinese AI companies should pool more resources into improving computing power, algorithms and quality of data, and ramp up investment in basic scientific research to gain a competitive edge in the global AI chatbot race.
潘表示，中国的人工智能公司应该集中更多的资源来提高计算能力、算法和数据质量，并加大对基础科学研究的投资，以在全球人工智能聊天机器人竞赛中获得竞争优势。
Meijin is using hydrogen-powered heavy-duty trucks to transport coal, trying to get more people's attention on the use of such vehicles and joining the race to decarbonize China's heavy-duty trucking industry.
美锦公司正在使用氢动力重型卡车运输煤炭，试图让更多人关注此类车辆的使用，并加入中国重型卡车运输行业脱碳的竞赛。
Alibaba has recently unveiled its AI large language model called Tongyi Qianwen, which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race.
阿里巴巴最近推出了一款名为“通义谦文”的人工智能大语言模型，计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Tuesday unveiled its artificial intelligence-powered large language model — Tongyi Qianwen — which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race to offer a potential rival to ChatGPT.
周二，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）推出了其人工智能驱动的大型语言模型——统一中文（Tongyi Qianwen），该公司计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛，为ChatGPT提供潜在的竞争对手。
The site covers 87.5 hectares and includes 10 scenario testing areas, four lab clusters and a Formula 2-level racing track.
该场地占地87.5公顷，包括10个场景测试区、四个实验室集群和一个二级方程式赛车场。
"We think there should be a race between hospitals and optical stores, improving consumers' eye care experiences," he added.
他补充道：“我们认为应该在医院和眼镜店之间进行竞争，改善消费者的眼部护理体验。”。
As the race to achieve net-zero carbon emissions is redefining the world's energy makeup, Shanghai-based green technology company Envision Group vows to get its piece of the pie through worldwide expansion.
随着实现净零碳排放的竞赛正在重新定义世界能源构成，总部位于上海的绿色科技公司远景集团发誓要通过全球扩张分一杯羹。
China, as the clean energy generation global leader today, has not only witnessed a massive increase in variable renewable energy capacity in the home market, but has also created substantial expertise in the sector that enables it to lead the world in its race toward carbon neutrality.
作为当今清洁能源发电的全球领导者，中国不仅见证了国内市场可变可再生能源产能的大幅增长，而且在该领域创造了大量专业知识，使其能够在碳中和竞赛中引领世界。
On Anta Group's forecast in exceeding the revenues of Nike China and Adidas China by the end of this year, Zhang said it is a race that will be no surprise.
关于安踏集团预计今年年底收入将超过耐克中国和阿迪达斯中国的预测，张说这是一场毫不奇怪的比赛。
As noticed by Peng Xiaofei, president of gaming chairs maker GT Racing, orders started to pour in from April 2020, when COVID-19 started to hit many overseas markets.
游戏椅制造商GT Racing的总裁彭晓飞注意到，订单从2020年4月开始涌入，当时新冠肺炎开始冲击许多海外市场。
As a result, GT Racing's income from its independently managed direct-to-consumer e-commerce platform contributed 20 percent to the company's income in less than six months, up from 5 percent prior to the outbreak.
因此，GT Racing从其独立管理的直接面向消费者的电子商务平台获得的收入在不到六个月的时间里为公司收入贡献了20%，高于疫情爆发前的5%。
To cater to rising demand, GT Racing set up two overseas warehouses and an independent warehouse management team in the United States early in 2021.
为了满足不断增长的需求，GT Racing于2021年初在美国设立了两个海外仓库和一个独立的仓库管理团队。
With a self-managed 20,000-square-meter factory located in Liu'an of East China's Anhui province, GT Racing is able to churn out 20,000 gaming chairs in this facility annually.
GT Racing在中国东部安徽省六安市拥有一家20000平方米的自主管理工厂，每年可在该工厂生产20000把游戏椅。
GT Racing will expand the factory to 70,000 sq m this year because of rising overseas demand.
由于海外需求不断增长，GT Racing今年将把工厂扩建至70000平方米。
It took about 10 years for GT Racing to get to this level.
GT赛车花了大约10年的时间才达到这个水平。
Founded in 2011, GT Racing took off as a business-to-business original equipment manufacturer (OEM) selling sofas in the US, Europe and Japan.
GT Racing成立于2011年，是一家在美国、欧洲和日本销售沙发的企业对企业原始设备制造商（OEM）。
In other words, GT Racing could print its logo on the gaming chair and build brand awareness.
换言之，GT Racing可以在游戏椅上印刷其标志，并建立品牌知名度。
Before Peng's startup of gaming chairs, there was already a computer racing game bearing the same name of "GT Racing".
在彭创办游戏椅之前，就已经有一款同名的电脑竞速游戏“GT竞速”。
Precise pricing is one secret for GT Racing's success.
精确的定价是GT赛车成功的秘诀之一。
In 2021, the US contributed 40 percent of GT Racing's income, while Europe and Japan respectively accounted for 30 percent of the company's revenue.
2021年，美国贡献了GT Racing 40%的收入，而欧洲和日本分别占公司收入的30%。
The discovery that GT Racing gained is that they easily lost consumers when it came to the last step of each purchase, which is payment.
GT Racing的发现是，在每次购买的最后一步，即付款时，他们很容易失去消费者。
For GT Racing, one market they would like to explore this year is South Korea, whose potential they have overlooked for many years, said Peng.
彭说，对于GT赛车来说，他们今年想开拓的一个市场是韩国，多年来他们一直忽视了韩国的潜力。
Capital-wise, GT Racing is expected to complete its series B financing in spring this year.
就资本而言，GT Racing预计将于今年春季完成B轮融资。
GT Racing's years of experience in overseas markets and their nimble marketing strategies helped it to build its brand awareness, which allows overseas consumers the opportunity to understand what the made-in-China quality means, Tang said.
唐说，GT Racing在海外市场多年的经验和灵活的营销策略帮助其建立了品牌知名度，这让海外消费者有机会了解中国制造的质量意味着什么。
The digital red envelope race during the Spring Festival holiday has been heating up in recent years.
近年来，春节期间的数字红包竞赛愈演愈烈。
"We are in a relay race and we must have new generations of talent to take the company forward.
“我们正在进行接力赛，我们必须有新一代的人才来带领公司前进。
Liu Yan, vice-president of BeiGene, said: "In the relay race for life, we are excited to see with concerted efforts from various parties, we are able to bring the badly-needed drug to sick children.
百济神州首席运营官刘焰表示：“在生命的接力赛中，我们很高兴看到各方共同努力，能够让急需的药物尽早送到患病儿童手中。”
"As many developed economies race to develop their industrial internet in the latest round of the fourth industrial revolution, China has paid increasing attention.
随着许多发达国家在第四次工业革命的最新阶段竞相开发其工业互联网，中国也给予了越来越多的关注。
It is widely seen as the company's ticket into a global race for the next class of promising cancer immunotherapies.
The race to acquire the video app has entered its final stages, with two groups submitting bids, one from Microsoft and Walmart and the other from Oracle, and could include a coalition of investors, according to The New York Times, citing sources involved in the deal talks.
"The world is racing to develop a COVID-19 vaccine, but this is not a competition between countries, but rather a race between humans and the virus," said Yang Xiaoming, president of CNBG.
Customers are rushing to purchase every single roll of cellulose nitrate membrane right off the production lines at Sartorius' headquarters in Germany, because in the worldwide race against coronavirus every minute counts.
Chinese technology powerhouses are racing to roll out digital expo solutions as the COVID-19 epidemic temporarily bars businesses from offline connections.
"The world is racing to develop COVID-19 vaccines, yet it is not a competition between countries, but rather a race between humans and the virus," said Yang Xiaoming, president of CNBG.
“世界各国都在争分夺秒地研发COVID-19疫苗，但这并不是国家之间的竞赛，而是人类与病毒之间的赛跑，”中国生物集团公司的总裁杨晓明如是说。
Foreign consumer brands are racing to resume operations in China after closures related to novel coronavirus pneumonia, as experts expect retail and entertainment to enjoy a robust rebound to make up for pent-up demand.
Other drugmakers such as AbbVie are racing to add more potential weapons to the arsenal.
Chinese AI medical startup HY Medical took the crown in the world's leading AI algorithm contest recently, as China rises in the global AI race with stronger technological prowess.
The launch of the toys follows on from the success of popular sets Dragon Boat Race, Dragon Dance and Chinese New Year's Eve Dinner, which were also created to mark Chinese festivities.
Since late 2018, Chinese biomedicine companies have shown the world their capabilities in PD-1/PD-L1 inhibitors with two homegrown treatments, which is a field where both domestic and foreign pharmaceuticals are still in a race.
It is also a team supplier to Red Bull Racing and sponsor of the Australian Open in 2014.
The digital red envelope race during the Spring Festival holiday began heating up since Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd unveiled its hongbao service on its popular instant messaging app WeChat in 2014, drawing millions of new users for its mobile payment service.
The race has escalated since then, with new players, new tricks and record sums of money attracting new users.
Industry insiders pointed out Meituan's move is part of a broader trend where tech firms including Huawei, Alibaba, Tencent Holdings Ltd and Baidu Inc are racing ahead in developing high-precision maps to improve or supplement their business.
Chinese telecom and smartphone makers are racing to strengthen their deployment of 5G infrastructure and products after China greenlighted the commercial use of the super-fast next-generation technology in early June.
Rivalry in the field of 5G smartphones is intensifying as Chinese smartphone vendors race to bring their products to the market.
"Wanda Sports has helped many global events to launch in China, such as the Ironman race.
Xu expected the ingenious marketing of combining whiskey drinking and horse racing, as seen in the already 20-year-long sponsorship of the Kentucky Derby by Brown-Forman's Woodford Reserve brand, will also work well among the middle-income population of Yunnan, and that of the whole China.
Earlier in the day, J Capital Research analyst Anne Stevenson-Yang issued a report urging Uxin shareholders to "race to the exits," which was soon disclosed by news media and later went viral on Chinese social media sites.
In addition, DHL Express China also joined Race to Zero program in 2018 created by Paul Institute and the China Center for International Economic Exchanges, and promised to increase carbon efficiency by 36 percent by 2025 based on 2013 standard.
A South African mobile data-only network operator has beaten Kenyan and Nigerian operators in the 5G network rollout race, according to reports from the ongoing Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
"Industry spending on digital transformation technologies is being driven by core innovation accelerator technologies, with internet of things and cognitive computing leading the race, in terms of overall spend.
The US entertainment giant is in a race to dominate the fast-booming industry in China, where at least 70 new theme parks are under construction or in a detailed planning stage, and where theme park attendance will surpass the United States by 2020, Yoshii noted.
China Railway Group's unit CRHIC rides BRI to exploit its strengths in heavy machineryChina Railway Hi-Tech Industry Co Ltd, a State-owned company that makes tunnel-boring machines, steel bridge structures, and rail turnouts, is racing to compete with other established competitors in the world.
Observers suggest 5G tech race may be factor; Trump talks of intervening to help trade dealThe arrest of Huawei's chief financial officer in Canada at the behest of the United States on a charge of violating US sanctions on Iran has stirred speculation about whether the target is the Chinese high-tech company itself.
He loves modern urban culture, sways to rock 'n' roll music with a head band on, and is a diehard motorcycle racing aficionado, with a certificate from the Ducati Club, one of the world's best-known motorcycle sports fan clubs.
Riding high on Chinese consumers' insatiable appetite for games and entertainment, the Shenzhen-based company will race against time to offer mobile games, esports and offline entertainment, Chen noted.
China’s tech giant Tencent has joined the race with rivals such as Baidu and Alibaba to recruit senior autonomous driving engineers in Silicon Valley.
The country, in particular its western region, today has an excellent highway network, many top-level airports, massive and modern transport facilities in big cities, and is now also competing in the rail transport technology race.
Having been granted a stored-value facilities license by the Hong Kong Monetary Authority in 2016, WeChat Pay HK has been making great efforts to increase its presence in the international metropolis, racing for market share with e-commerce giant Alibaba's digital payment platform AlipayHK - both betting big on the market with a population of 7 million, which has long been dominated by Octopus cards.
Lured by the vast potential, Chinese major commercial vehicle manufacturers such as Sinotruk and FAW Jiefang Automotive Co, are racing to grab market share from global truck brands such as Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
In the bike-sharing market, Ofo has been involved in a rat race with its largest rival Mobike.
Suning is racing to secure soccer TV rights and has secured the copyrights to air matches from Europe’s top leagues and the Chinese Super League in China, a lucrative market of hundreds of millions of fans.
ABB has teamed up with Formula E to bring to the world the FIA Formula E racing series that pits electric-powered racing cars against each other.
British tourism authority VisitBritain is working with Tencent to create a new version of its QQ Speed racing game that could include British characters and music.
Wanda Sports China is responsible for organizing various sports events in China, including triathlons, the China Cup International Football Championship, the Tour of Guangxi Road Cycling Race, the BMX World Championships and the 2019 FIBA Basketball World Championships.
Wanda Sports中国负责在中国组织各类体育赛事，包括铁人三项、中国杯国际足球锦标赛、环广西公路自行车赛、BMX世界锦标赛以及2019年FIBA篮球世界杯等。
But, in contrast to the frantic race to list comes the harsh reality of prices.
In an effort to take the lead in the race, Baidu has launched an intelligent edge product, Baidu IntelliEdge, on Thursday, which is expected to make the IoT sector smarter and more efficient.
But with 5G, it is racing ahead in research and development, as well as trial applications, said Wang Zhiqin, vice-president of the China Academy of Information and Communications Technology.
On Tuesday, the UK’s tourism authority VisitBritain confirmed it will work with Tencent to create a new version of its QQ Speed racing game that could include British characters and music.
The entertainment giant has entered the race to dominate the country's $204 billion media and entertainment industry, according to professional service provider PwC, attracting players from longtime rivals such as Chimelong Ocean Kingdom to new entrants such as Shanghai Andersen Paradise.
Whoever leads the race will improve the country's education to a large extent," added he.
It was an official partner to UEFA Euro 2016 and a team supplier to Red Bull Racing.
The new chip is part of Huawei's broad efforts to gain a lead in the global 5G race.
Tencent has joined a bevy of tech firms in China which are racing to popularize unmanned retail, a sector forecast by iResearch to top 65 billion yuan in China in three years.
"The extraordinary row emerged when a growing number of Chinese companies are racing to mass-produce autonomous vehicles.
The entertainment giant is thrown into the race to dominate the country's $204 billion media and entertainment industry, according to professional service provider PwC, which has pulled in players from long-time rivals like Chimelong Ocean Kingdom to new entrants such as Shanghai Andersen Paradise.
A Formula E race car co-developed by TE Connectivity and Andretti is displayed at an electronics exhibition in Shanghai in 2016.
Plane manufacturers, including Airbus and Boeing Co, are racing to develop artificial intelligence that will one day enable computers to fly planes without human beings at the controls.
In terms of vitality, the service-oriented industry is racing along with the development of e-commerce.
These helped us win the World Cup sponsorship opportunity," said Huang Xiaojian, vice-president of Hisense International Co Ltd. Hisense have also sponsored the Australian Open tennis tournament, NASCAR racing in the United States, the Red Bull Racing F1 team and Germany's Schalke 04 football club.
[Photo/Agencies]Growing numbers of financial players are joining in the race to equip financial products with advanced technologies such as facial recognition.
"As Apple Inc recently unveiled their new full-screen iPhones, more smartphone vendors will join the race to catch up with the new trend in the next half of this year. "
"Suning's car supermarket has no intention to race for market share with 4S stores, but to help with their business and expose car brands to consumers via a better channel," he said.
Companies including France's Areva and EDF, the US' Westinghouse and Canada's SNC-Lavalin Nuclear are also eyeing to take part in the race, according to Polish media.
Ofo's arch-rival Mobike has also joined the race for global expansion.
"The race for larger container vessels will delay the recovery of the industry as the global shipping sector has experienced rocky times in recent years," said Cheng Zhiwei, an analyst with Changjiang Securities Co.
LONDON－China Investment Corp is the front-runner in the race to acquire Blackstone Group LP's European logistics business Logicor for 12 billion euros ($13.4 billion).
Under the new agreement, the Wanda Group will possess an exclusive right to host an Abbott WMM race in China, based in a city jointly picked by the Wanda Group and Abbott WMM.
The aim behind the race will be to raise awareness of the marathon event, as well as improve the international reputation of the hosting city.