Eric was mad with rage.
埃里克快要气疯了。
Rage swelled within him.
他心头怒火升腾。
Tom's face was purple with rage.
汤姆气得脸色发紫。He was swept away by the
raging torrent.
他被奔腾的急流卷走了。
Eric felt a
raging thirst.
埃里克感到口渴难忍。
Tom's got a
raging temperature.
汤姆高烧得很厉害。
Lisa's speech has provoked a
raging debate.
丽萨的演讲激起了激烈的争论。
She was filled with rage when she found out her husband had been cheating on her.
当她发现丈夫出轨时，她充满了愤怒。
The driver's uncontrollable rage led him to smash his fist into the car's steering wheel.
司机无法控制的愤怒使他砸向了汽车的方向盘。
The fans' rage against the team's poor performance was palpable during the match.
球迷对球队糟糕表现的愤怒在比赛中显而易见。
His rage turned into a violent outburst, damaging property and frightening everyone around him.
他的愤怒变成了暴力爆发，破坏了财物，吓坏了周围的所有人。
After being unfairly dismissed, Tom directed his rage towards his former boss.
在不公平地被解雇后，汤姆将愤怒指向了他的前老板。
The politician's speech ignited the rage of the crowd, calling for immediate change.
那位政客的演讲激起了人群的愤怒，呼吁立即进行变革。
The storm's rage was so intense that it caused widespread flooding and power outages.
风暴的猛烈程度如此之大，导致了广泛的洪水和停电。
In a fit of rage, he tore the letter into pieces.
他怒气冲冲地把信撕成了碎片。
The athlete's competitive rage pushed her to break the world record.
运动员的竞争怒火驱使她打破了世界纪录。
The animal's rage was visible in its eyes as it fiercely defended its territory.
动物的眼睛中流露出愤怒，它激烈地保卫着自己的领地。
An announcement with the official seal ofxa0Canon Zhuhaixa0Co Ltd recently circulated on the internet, saying that it had decided to reduce the company's production due to the sharp decline in the global camera market in recent years along with the raging COVID-19 pandemic.
近日，一则盖有xa0Canon Zhuhaixa0Co有限公司公章的公告在网上流传，称由于近年来全球相机市场急剧下滑，加上新冠肺炎疫情肆虐，该公司决定减产。
When the COVID-19 epidemic was raging earlier this year, Johnson and Johnson, the owner of the 100-year-old adhesive bandage brand Band-Aid, decided to serve Chinese consumers in a different way.
Chinese genomics company BGI Group signed an agreement with the Serbian government on Wednesday to help the European country build two coronavirus testing laboratories, as the pandemic continues to rage across the continent.
In particular, such businesses are thriving in many medium-sized cities in south China, which boast a slow-paced lifestyle, a vigorous nightlife culture and a warmer climate that allows nocturnal revelry to rage into winter.
Wei said the efforts come as the global economic recovery struggles to gain momentum, the COVID-19 pandemic continues to rage, and industrial and supply chains face challenges worldwide.
The Russian-Ukrainian conflict has been raging for more than 50 days, continuously raising concerns about the risk of Russia's sovereign debt default, which would impact the internal and external environment of China's economy.
If the Russia-Ukraine conflict continues or even expands, and the pandemic continues to rage, transportation costs will rise even further this year, thus affecting export growth.
Now against the backdrop of a raging COVID-19 pandemic, that is making a difference.
With the COVID-19 pandemic raging globally, the external environment is even more complex, challenging and uncertain, and momentum for a rebound in global demand is slowing, he said.
Besides good quality and customized products, domestic brands have become a rage among young consumers due to their innovative use of traditional Chinese elements and culture, Mumu added.
Facing the raging COVID-19 pandemic, frequent extreme weather events and the loss of biodiversity, countries across the world need to realize that no nation can remain immune and that international cooperation is the only way out, said Zhou Xiaochuan, vice-chairman of the BFA.
- The ongoing 18th China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit held on time despite a raging pandemic worldwide has testified to the vitality and resilience of an integrated regional market, and showcases the potentials of a key platform to make possible all-round trade and economic cooperation.
Trade between Nepal and China grew by over 28 percent in the 2020-21 fiscal year that ended in mid-July despite the raging COVID-19 pandemic, showed the latest figures released by the Nepali Department of Customs.
In July 2020, while COVID-19 was raging, Ding helped farmers to harness the power of livestreaming and modern logistics.
Meanwhile, as the COVID-19 pandemic continues to rage in some countries, demand for pharmaceuticals also remained robust in June, Li said.
Located alongside the Yellow River in Central China's Henan province, Lankao county was a place of howling winds and raging sands.
Defying the economic headwinds brought by the raging pandemic, the Hainan FTP has forged ahead with a steady inpour of investments.
"The virtual meeting comes as the raging pandemic, in addition to claiming the lives of more than 2 million people, risks triggering widened long-standing health, economic and digital disparities.
Foreign businesses that attended the third China International Import Expo in November are working hard to materialize deals inked during the event as they seize opportunities in a market enjoying the highest growth worldwide among major nations as the COVID-19 pandemic continues to rage around the globe.
The conclusion of the negotiations marks a victory that China and the EU have achieved for maintaining multilateralism and free trade, set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is raising its head, according to a statement released by the Brussels-based China Chamber of Commerce to the EU on Wednesday.
The conclusion of negotiations on the agreement marks a victory that China and the EU have achieved in upholding multilateralism and free trade, and is set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is on the rise.
He added that China's steady economic recovery and its decision to build the new dual-circulation development paradigm, in which the domestic market is the mainstay and domestic and foreign markets complement each other, will create opportunities for the country's train manufacturers and related service contractors to remain competitive amid the raging pandemic worldwide.
With the epidemic still raging, the global industrial chain may be vulnerable to massive disruptions and dramatic changes.
Despite the raging pandemic, Sepulveda said, the crisis has brought opportunities to the wine market with an increase of online sales, thanks to "all the tools that the Chinese people have and which they manage much better than the rest of the world.
That number assumes remarkable significance when you find out it is double the number of results for a similar search for European and US styles that were the rage in China once upon a time.
Needless to say, trips that offer just that are all the rage among them.
"As year's end approaches, the export of festival goods and electrical household appliances is on the increase, and clients are badly in need of orders and delivery," said Lu Junlin, general manager of Oushunhang Cross-Border Business Co. "Overseas buyers have great potential to purchase goods for everyday use and electrical household appliances through online platforms amid the raging COVID-19 pandemic around the world," Lu said.
Camping was all the rage across China during the just-concluded National Day holiday, with some joking that "half of the friends on WeChat were camping.
The ice-snow industry has been all the rage in both Northern and Southern parts of China, said Dai Bin, president of the China Tourism Academy.
With the COVID-19 pandemic raging globally, the president also stressed the important role of the sector in pandemic response, promoting trade recovery and ensuring the stability of industry and supply chains.
在全球COVID-19疫情持续肆虐的背景下，总统也强调了该领域在应对疫情、推动贸易复苏以及保障产业链与行业稳定中所发挥的重要作用。
The sector, which was hampered by the raging pandemic, is showing some signs of noticeable recovery in China, said Hu Wei, CEO of Global Sources, a Hong Kong-based international business-to-business sourcing platform connecting 1.5 million monthly active buyers and stable suppliers worldwide.
环球资源（Global Sources）首席执行官胡伟表示，受疫情严重影响的该行业在中国正展现出一些明显的复苏迹象。环球资源是一家总部位于香港的国际企业对企业（B2B）采购平台，连接着全球每月活跃的150万买家与优质供应商。
To cope with the raging COVID-19 epidemic in the first months of the year, Chinese authorities accelerated the approval of medical devices, according to the National Medical Products Administration.
为了应对年初肆虐的COVID-19疫情，中国当局根据国家药品监督管理局的规定，加快了医疗设备的审批进程。
Although COVID-19 continues to rage in the rest of the world, the expansion in the global manufacturing sector, thanks to large-scale fiscal and monetary stimulus plans by many countries, also has a positive influence on China's steel market, he said.
他说："尽管COVID-19疫情仍在全球其他地区肆虐，但多国实施的大规模财政和货币刺激计划推动了全球制造业的扩张，这对中国的钢铁市场也产生了积极影响。
The multibillion-dollar project in the eastern Tongzhou district of Beijing is Universal's largest in the world, and will come amid hopes that the raging COVID-19 pandemic will have waned by the time of the resort's opening, and will deepen the nascent recovery in the tourism industry.
位于北京通州区的这个耗资数十亿美元的项目是环球影城在全球范围内规模最大的一次投资，它寄托着这样的期望：到度假区开放时，肆虐的COVID-19大流行病已得到缓解，并将进一步推动尚处于起步阶段的旅游业复苏。
As the contagion continues to rage globally, each Chinese carrier is allowed to have one international flight to one country per week, according to the requirements of the Civil Aviation Administration of China.
The raging epidemic has taken a heavy toll on tourism in Hainan, depriving it of the much-anticipated peak travel time during the Spring Festival holiday.
In the past year, the US government has imposed stricter restrictions on technology collaborations with China amid a raging trade war between the two countries.
Vodka, ice cream, flour and soybean oil -- commodities from Russia are all the rage among a large number of visitors to the ongoing China-Russia Expo held in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province.
Japanese cuisine is such a rage among Chinese consumers these days that some of them are willing to spend more than 1,000 yuan ($149.70) for a lunch/dinner comprising super-fresh authentic ingredients, including six-piece sashimi, or raw fish, specially imported from Japan.
Over 90 percent of car accidents are caused by human error, such as fatigue, road rage and drunken driving, said Peng, adding that autonomous driving will be much safer and more reliable.
Their genre called ACG is a rage among 80 million young people, according to market research firm iResearch.
Instead of damming the raging torrents, Dayu succeeded in the effort by dredging the riverbeds and making a system of irrigation canals that introduced floodwater into fields.
The backlash, though less violent now, is still raging as the dispute between the woman protester and Tesla has not been resolved.
The backlash is still raging on China's social media despite Tesla apologizing.
"The growing number of experienced travelers such as Yu, the improved living standards, and the raging COVID-19 pandemic overseas are heating up the RV segment, which was considered a niche market until recently in China.
Over 90 percent of car accidents are caused by human error, such as fatigue, road rage, drunk driving, said Peng, adding that autonomous driving will be much safer and reliable.
Despite the still raging pandemic, MWC Barcelona attracted 30,000 visitors from 143 countries and regions this year, much smaller than the 100,000-plus crowds seen in past years.
More makers stepping up moves to tap into the sector as global shipments witness big growth in 2020Foldable smartphones are set to become all the rage this year as more manufacturers are expected to launch them.
Unveiled at the World Internet Conference -- Internet Development Forum, which opened Monday in Wuzhen, in East China's Zhejiang province, the report said the raging COVID-19 pandemic has underscored the importance of the Internet, while the digital economy has become an important force in mitigating the impact of the virus, reshaping the economy and improving governance capability.
In December, the International Monetary Fund announced that global debt rose to a record $226 trillion in 2020 as the world was hit by the raging COVID-19 pandemic and a deep recession.
Structured green deposits, special bonds all the rage as emissions trading nearsThe imminent launch of a national carbon emissions trading scheme has prompted banks in China to strengthen innovation of certain financial products related to the theme of carbon neutrality.
With the COVID-19 pandemic still raging globally and the global economy facing a severe recession, the external environment for China's foreign trade will remain challenging and complicated, he said.