They have to ration out the rice.
他们得将大米按定额配给。
You'll have to ration out the water.
你们得将水按定额配给。
Eric does also accept that his ration coupons should be tradeable.
埃里克的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。
The government has announced a ration of food and medicine to be distributed among the flood victims.
政府已宣布将一批食物和药品配给分发给洪水灾民。
During World War II, people had to live on rationed goods due to shortages.
二战期间，由于物资短缺，人们不得不依靠定量配给的生活用品过活。
Each soldier was given a daily ration of water and high-energy snacks for their mission.
每名士兵在执行任务时都会得到每天定量的水和高能零食。
The hospital is carefully rationing its supply of personal protective equipment to ensure it lasts throughout the pandemic.
医院正在谨慎地对其个人防护装备进行配给，以确保这些装备在整个疫情期间都能持续供应。
In times of economic crisis, the government may implement rationing systems to control the distribution of essential items.
在经济危机时期，政府可能会实施配给制度来控制基本生活用品的分配。
The survival kit contained a week's ration of emergency
rations and a water purification tablet.
这个生存包里装有一周的应急口粮和一片净水药片。
The campers were advised to pack their own
rations as there would be no food supplies available on the hiking trail.
露营者被建议自带口粮，因为徒步旅行途中没有食物补给。
The doctor recommended a strict ration of salt for the patient with high blood pressure.
医生建议高血压患者严格控制食盐摄入量。
The expedition team carried ration packs designed to provide balanced nutrition in extreme environments.
探险队携带了专为极端环境设计的、能提供均衡营养的配给包。
Due to the prolonged drought, farmers have been forced to ration water for their crops.
由于长期干旱，农民们不得不对农作物的用水进行配给。
Jean-Marc Dublanc, CEO of Adisseo, said on site that the two parties will work together to promote the use of Methionine in dairy cow ration formulation on Mengniu's farms, which will improve the quality of milk.
This is a first in the industry, as most such products use milk from cows that are fed with a mix of grain rations and grass.
While makers of solar power equipment in Sichuan, including leading solar manufacturers Tongwei Solar Co Ltd and GCL-Poly Energy Holdings Ltd, said they received notices to ration power, Jinko Solar Co and Beijing Jingyuntong Technology Co are shutting down factories.
"China's imports of rice, soybeans, beef and dairy products will grow during this period, while imports of wheat, corn, pork and poultry will decline," said Nie, adding that the country is fully capable of ensuring absolute safety of rations and basic self-sufficiency in staple grains and pork throughout this period.
“在此期间，中国的大米、大豆、牛肉和乳制品进口将会增长，而小麦、玉米、猪肉和禽肉的进口将会下降，”聂补充道，并表示，中国完全有能力在此期间确保口粮的绝对安全以及主粮和猪肉的基本自给自足。
Metropolises like Shanghai and Shenzhen have increased their rations of registration plates.