After a tough loss, the team had a strong rebound in their next game.
在遭受一场艰难的失利后，球队在下一场比赛中强势反弹。
The economy is showing signs of a steady rebound from the pandemic-induced recession.
经济显示出从疫情引发的衰退中稳步复苏的迹象。
She was heartbroken after the breakup, but eventually found the strength to rebound and move on.
分手后她心碎不已，但最终找回了重新振作并继续前行的力量。
His health has rebounded significantly since he started following a healthier lifestyle.
自从他开始过上更健康的生活方式以来，他的健康状况有了显著的好转。
The stock market experienced a sharp rebound after hitting a record low last week.
股市在上周创下历史新低后出现了急剧反弹。
Despite the initial setback, the project regained momentum and saw a strong rebound in its progress.
尽管最初遭遇挫折，但该项目重新获得了动力，其进展出现了强劲反弹。
The basketball player timed his jump perfectly to grab the rebound.
这位篮球运动员完美地把握了起跳时间，抢到了篮板球。
Sales have rebounded this quarter, indicating a positive trend for the company.
本季度销售额反弹，显示出公司积极的趋势。
After a period of decline, the local tourism industry is expected to rebound with the lifting of travel restrictions.
随着旅行限制的解除，当地旅游业预计将会复苏。
The company's profits rebounded in the second half of the year, thanks to a series of successful product launches.
由于一系列成功的产品发布，该公司在下半年利润出现了反弹。
The country is expected to handle about 620 million air passenger trips in full year 2023, including international and domestic flights, which are foreseen to rebound to 93.8 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to a projection by Flight Master, a travel services platform in China.
根据中国旅游服务平台Flight Master的预测，预计2023年全年，中国将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，包括国际和国内航班，预计将反弹至2019年疫情前水平的93.8%。
This whole episode even affected East Buy's shares that slipped to HK$26.25 ($3.3) on Friday in Hong Kong, only to rebound more than 17 percent to HK$31.8 on Tuesday.
整个事件甚至影响了东买在香港的股价，该股周五跌至26.25港元（3.3美元），周二反弹超过17%，至31.8港元。
As the world emerged from the COVID-19 pandemic, companies appeared to rebound from the challenges.
随着世界摆脱新冠肺炎疫情，企业似乎从挑战中反弹。
Pieronczyk said:"We anticipate SW Asia's share in our global business to rebound to 40 percent by the end of this year — same as last year.
Pieronczyk表示：“我们预计，到今年年底，亚洲西南部在全球业务中的份额将反弹至40%，与去年持平。
"Throughout the third quarter of 2023, both domestic and international travel experienced a remarkable rebound, thanks to the robust summer travel demand.
“在2023年第三季度，由于夏季旅游需求强劲，国内和国际旅行都出现了显著反弹。
Encouraged by China's economic rebound following the optimization of its COVID-19 control measures, the majority of international businesses in the country plan to further increase their investments in China, with supply chain, technology and innovation, and digital capabilities and platforms arising as the top three investment priorities, according to an HSBC report released on Monday.
汇丰银行周一发布的一份报告显示，受新冠肺炎控制措施优化后中国经济反弹的鼓舞，该国大多数国际企业计划进一步增加在中国的投资，供应链、技术和创新、数字能力和平台成为三大投资重点。
The company seized the opportune timing of recovery in Chinese macro economy and rebounds in oil and gas markets this year, which contributed to the record growth, it said.
该公司表示，该公司抓住了中国宏观经济复苏的有利时机，今年石油和天然气市场出现反弹，这为创纪录的增长做出了贡献。
Capacity is on track to rebound to 70 percent by the end of the year, with full recovery by the end of 2024," Ronald Lam, CEO of Cathay Pacific Group, said during his recent visit to Beijing.
国泰航空集团首席执行官Ronald Lam在最近访问北京时表示：“到今年年底，运力有望反弹至70%，到2024年底将完全恢复。”。
Meanwhile, the economic rebound in the first half and reduced water flows in the southwest in early summer, have posed a significant challenge to ensuring stable power supplies," said Wang Yang, a researcher at the National Climate Center.
与此同时，上半年的经济反弹和初夏西南地区的水量减少，对确保稳定的电力供应构成了重大挑战，”国家气候中心研究员汪洋说。
As growth momentum is being restored across sectors, demand for natural gas, a relatively clean fossil fuel as well as an important bridge for China's dual carbon goals, is on course for a rebound, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，随着各行业增长势头的恢复，对天然气的需求正在反弹。天然气是一种相对清洁的化石燃料，也是中国实现双碳目标的重要桥梁。