We need to rebuild our house after the storm damaged it severely.
我们需要在风暴严重破坏后重建我们的房子。
The city is in the process of rebuilding its infrastructure following the earthquake.
这座城市正在地震后重建其基础设施。
The company is undergoing a major rebuild, restructuring its entire business model.
该公司正在进行大规模重组，重塑其整个商业模式。
After the war, the nation had to rebuild from scratch.
战争结束后，这个国家不得不从零开始重建。
The team is working on rebuilding their reputation after a series of controversies.
在一系列争议之后，这个团队正在努力重建他们的声誉。
The bridge was destroyed by floods, and now engineers are planning to rebuild it.
桥梁被洪水冲毁，现在工程师们正计划重建它。
She's rebuilding her life after a difficult divorce.
经历了一段艰难的离婚后，她正在重建自己的生活。
The forest needs time to rebuild after a wildfire.
森林在野火过后需要时间来恢复。
The athlete is working hard to rebuild his strength and fitness after an injury.
这位运动员正在努力恢复伤病后的体力和体能。
The community is coming together to rebuild the local school that was destroyed in a fire.
社区团结起来，共同重建在火灾中被毁的当地学校。
"In return, Hu said that China will have positive spillover effects on global economic recovery and rebuild confidence given its economic scale and influence.
作为回报，胡表示，鉴于中国的经济规模和影响力，中国将对全球经济复苏产生积极的溢出效应，并重建信心。
They discussed the topic of Influence and Momentum: How to Rebuild the Brand Ecosystem with on-site guests.
他们与现场嘉宾讨论了“影响力与动力：如何重建品牌生态系统”的主题。
Qatar Airways, the national airline of Qatar, said China continues to be a strategic market for the airline to rebuild its global network, and it looks forward to increasing its overall schedules to China as the border restrictions due to COVID-19 relax.
卡塔尔国家航空公司卡塔尔航空公司表示，中国仍然是该航空公司重建全球网络的战略市场，随着新冠肺炎导致的边境限制放松，该公司期待着增加飞往中国的总体航班。
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
基于技术的透明性提供了一个急需的机会，可以重建中国人对慈善事业的信心。当虚假捐赠丑闻导致人们对传统慈善方式的信任度下降，以及对慈善团体的怀疑增加时，这是更多采用在线渠道的另一个原因。
It supplied high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the Antarctic.
它向巴西提供了高端的模块化产品，以帮助该国重建其在南极洲的研究站。这句话的意思是，有一家公司或者机构提供了一些高质量、可组装的产品给巴西，这些产品被用于在南极洲上重建巴西的研究站。这里的“模块化产品”指的是可以像拼图一样组合在一起的预制构件，这样可以在极端环境下快速、高效地完成建筑工作。
"We must rebuild, and we must change," Zhang said in an internal memo to all staff.
“我们必须重建，并且我们必须改变，”张在给所有员工的内部备忘录中说。
According to L'Oreal China Vice-President Lan Zhenzhen, the company had broken down the goal into quantifiable gauges and rebuilt the work patterns to lower environmental impact throughout the entire value chain.
据欧莱雅中国副总裁兰珍珍透露，该公司已将目标分解为可量化的指标，并重塑了工作模式，以降低整个价值链的环境影响。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示：“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权，或举行公开听证会，这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
The move comes at a time when Honor is striving to rebuild its supply chains after gaining full independence from Huawei, said experts.
专家表示，这一举措正值荣耀努力在与华为完全独立后重建其供应链之际。
The Slussen area of Stockholm has been rebuilt every century since the 1600s according to the needs of the time.
斯德哥尔摩的Slussen地区自17世纪以来，每个世纪都会根据当时的需求进行重建。