the Prince and his
attendants
王子及其随从
What does the
attendant do in the automated garage
服务员在自动车库里干什么
The
attendant showed us to our seats.
服务员把我们带到我们的座位。
The flight
attendant welcomed passengers aboard with a friendly smile.
空姐以友好的笑容迎接登机乘客。
The hotel
attendant promptly attended to our request for an extra pillow.
酒店服务员迅速满足我们额外枕头的需求。
The waiter served the customers with efficiency and politeness.
侍者高效且有礼貌地为顾客服务。
She worked as a reception
attendant at the local library.
她在当地图书馆担任接待员。
The
attendant at the gas station helped me fill up my car's tank.
加油站的服务员帮我加满了汽车油箱。
The
attendant at the information desk directed me to the nearest restroom.
问询台的工作人员指引我去了最近的洗手间。
In emergencies, the
attendant is trained to respond quickly and professionally.
在紧急情况下，服务员接受过快速且专业的应对训练。
The
attendant made sure all the guests were comfortably seated before the show started.
服务员确保所有观众在表演开始前都坐好。
At the amusement park,
attendants supervised the rides for safety.
游乐园的工作人员负责监督游乐设施的安全。
The airline
attendant checked passengers' boarding passes before allowing them to board the plane.
航空公司服务员在让乘客登机前检查他们的登机牌。
Laming had worked as a flight attendant at the operations center in the early stages of his career, and said he genuinely believes in the value of his employees.
拉明在职业生涯的早期曾在运营中心担任空姐，他说他真诚地相信员工的价值。
A captain from Italy and a flight attendant of the Jingpo ethnicity from an ancient Chinese village both came to work for China Eastern Airlines out of love.
一位意大利籍机长和一位来自中国古老村庄的景颇族乘务员都因为爱来到了东方航空公司工作。
Lin Tangyi, a Chinese flight attendant based in Doha, who has worked for Qatar Airways for three years, said it has become common for her to report for duty in protective clothing, masks and goggles.
林唐逸是一名驻扎在多哈的中国籍空姐，已在卡塔尔航空工作三年。她说，现在她穿着防护服、戴着口罩和护目镜去上班已经成了常态。
But we are short-staffed amid the epidemic," said Michael Wan, district HR manager, Guangxi of Walmart (China) Investment Co Ltd. To solve the problem, Walmart in Guangxi initiated the employee-sharing program, which Chen Li, a hotel attendant, also joined.
Earlier in May, a 21-year-old flight attendant was raped and murdered by her driver in Zhengzhou, Henan province.
It was the second such case since May, when a driver raped and murdered a 21-year-old flight attendant in Zhengzhou, Henan province.
In May, a flight attendant using the hitch service was killed by a Didi driver in Zhengzhou, Henan province.
Wu Eryu, Shanghai Airlines' most famous flight attendant, has received thousands of letters complimenting her exceptional service and frequently wins the monthly Favorite Flight Attendant Award.
Being a flight attendant was never part of her life plan.
Wu was among the 2,700 people who applied for the new flight attendant positions made available.
Getting selected to become a flight attendant also gave Wu the chance to witness the rapid development of civil aviation.
The move comes after a 21-year-old flight attendant was killed, apparently by her driver in Zhengzhou, Henan province, on May 6.
The move to strengthen security came after a flight attendant was killed by her "hitch" service driver on May 5.
An attendant looks out a train station in Guanling, Guizhou province.
Then we deliver the food to a train attendant, who brings it to the passenger.
In less than 10 minutes after the train departed from Ningbo Railway Station, the train attendant had brought the hot meal to his seat.
"This is the happiest Spring Festival ever in my life," he said as emotion and the attendant tears overcame him on hugging his son.
Yi Bofeng, a 24 year-old train attendant of the Dai nationality, has joined the crew after graduating from the university, where she majored in Lao.
Her business, a 10-square-meter home food restaurant, got savaged by this year's COVID outbreaks and the attendant restrictions.
Persistent COVID-19 outbreaks and the attendant disruptions slowed their recovery as well as that of the services sector.
Their comments were in response to the impact of escalation of tensions on global supply chains, and the attendant delays, cargo detentions and unpredictable operations.
Coal woes, power crunch give jitters, but policy steps set to steady growth expectationsThis year's runaway coal prices in China sparked by the commodity's shortages, the attendant fears about possible power shortages during the winter/heating season, and potential implications for the economy, are not only giving the markets the jitters but raking up bitter memories of last year.
'First stores' increase rapidly, help introduce fresh brands, drive retail market growth in East China's ShanghaiAccelerated opening of "first stores" and the attendant emergence of new brands are helping Shanghai to build itself into a global consumption metropolis.
Once a breakthrough is achieved in a certain aspect, the attendant benefits would be huge — and we need to seize such an opportunity.
COVID-19 and the attendant contact-free requirements have only made the deliverymen even more popular, in spite of the disruptions to logistics caused by the recent outbreaks in Beijing, Shanghai and other parts of the nation.
In January and February, new property development amounted to 149.67 million square meters, down 12 percent year-on-year-this is perhaps a reflection of the capital pressure on real estate developers and the attendant market adjustment, said Chen Wenjing, deputy director of research with the China Index Academy.
"I am so proud that this year's WorldSkills will take place in my hometown Shanghai, and we earnestly welcome international participants to visit Shanghai," said Chen Yifan,a flight attendant with China Eastern Airlines, who took part in the 44th WorldSkills competition in 2017.
Now, the pandemic and the attendant stay-in lifestyle have led to further growth of online orders and contactless deliveries of beverages, spurring exclusive e-stores on Alibaba's Tmall shopping platform.
Among the total, 108,683 were serving for Chinese airlines and the other 272 were mostly working for general aviation companies, said the 2019 statistics report on flight attendant development in the Chinese civil aviation industry released by the Civil Aviation Administration of China (CAAC).
China Southern Airlines, the country's largest air carrier, topped the three airlines with the largest flight attendant crew of 19,463 by the end of last year.
In terms of gender ratio, there were three female flight attendants for every male flight attendant working for Chinese airlines by the end of 2019, said the report.
Zhang Qinghui, chairman of the China Fashion Association, said the re-emergence of chinoiserie as a fashion hot trend, was inevitable, given the country's rapid economic growth, and the attendant national pride.
Li Hongyang, an attendant on a Fuzhou-Guang'an train, pushed a trolley through 12 crowded carriages during a trip that lasted over three hours.
This would be unimaginable over a decade ago when Chinese passengers stinted on train food and deemed buying bottled water as being extravagant, said train attendant Yang Xiaofei.
The nuclear power industry still sees a bottleneck in terms of public recognition or public acceptance, given the attendant security concerns or fears.
Efforts should be made to advance international supervision cooperation and explore new opening-up models with attendant risk management measures in place.
But capital flow into these companies is limited due to the colossal investment required at the preliminary stage and the huge attendant risks.
But "careful avoidance of excessive loosening and attendant buildup of risks should continue", he said.
First-half divergence between the A-share market's main board and the technology-heavy ChiNext in Shenzhen may partly explain the recent surge in trading volumes and the attendant spike in key indexes.
In a sense, the advent of cryptocurrencies, and the attendant technological innovations, are reshaping traditional financial institutions, experts said.
The possible halt to cryptocurrency trading in China and the attendant uncertainty may prompt local operators of virtual currency systems to go abroad, a senior researcher said.