Tom's actions reflect his thoughts.
汤姆的行为反映他的思想。
Tony has to reflect on what answer to give.
托尼得思考一下如何答复。
His thought is not well reflected in politics.
他的思想未能很好的反映在政治上。
The mirror reflected her image back to her.
这面镜子把她自己的形象反射回去给她看。
The sun reflected off the calm surface of the lake.
阳光在平静的湖面上反射。
He reflected on his past mistakes and decided to change.
他反思过去的错误，决定做出改变。
The room was decorated in such a way that it reflected her personality.
这个房间的装饰反映了她的个性。
The news reflected badly on the company's reputation.
这个消息对公司的声誉造成了负面影响。
The teacher reflected on how best to approach the lesson.
老师思考如何最好地进行教学。
Her smile reflected the joy she felt inside.
她的笑容反映出她内心的喜悦。
The moonlight reflected off the snow, illuminating the path.
月光在雪地上反射，照亮了道路。
His actions did not reflect the values he claimed to hold.
他的行为并没有体现他声称秉持的价值观。
The lecture reflected the professor's deep knowledge of the subject.
讲座体现了教授对该主题的深厚知识。
Peet's Coffee, the US-based coffee chain, has partnered with the Dunhuang Museum, unveiling its Lunar New Year coffee series, reflecting a broader trend within coffee chains, seeking to connect consumers who appreciate the incorporation of intangible cultural elements.
总部位于美国的咖啡连锁店Peet’s Coffee与敦煌博物馆合作，推出了农历新年系列咖啡，这反映了咖啡连锁店内部的一个更广泛的趋势，即寻求将欣赏非物质文化元素融入其中的消费者联系起来。
As evening approaches, the lights in the ancient alleys of Qiantong begin to glow, reflecting the busy silhouettes of service team members still moving among the crowds.
傍晚时分，千童古巷里的灯光开始闪烁，映照出仍在人群中流动的服务队员们忙碌的身影。
Regular additional ingredients include milk, coconut, cream milk and oat milk, reflecting the diversity and evolving preferences in China's burgeoning coffee culture, according to Kamen's report.
Kamen的报告称，常规的额外成分包括牛奶、椰子、奶油牛奶和燕麦奶，这反映了中国新兴咖啡文化的多样性和不断变化的偏好。
The views do not necessarily reflect those of China Daily.
这些观点并不一定反映《中国日报》的观点。
Jebsen CEO Alfons Mensdorff-Pouilly, reflecting on his long involvement in the Chinese market, remains a staunch believer in the country's economy and the enduring trajectory of its consumers.
捷成首席执行官Alfons Mensdorf-Pouilly回顾了他在中国市场的长期参与，他仍然坚信中国经济和消费者的持久发展轨迹。
This trend is characterized by technology-driven strategies that span across diverse sectors, reflecting the current trajectory of internationalization.
这一趋势的特点是技术驱动的战略跨越不同的部门，反映了当前的国际化轨迹。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来，我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店，并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店，以反映Zara的最新品牌形象，满足当地消费者的需求，”卢卡绍夫说。
The "patients first" concept was foremost among several multinational pharmaceutical companies that participated in the sixth China International Import Expo recently, reflecting their commitment to the China market.
在最近参加第六届中国国际进口博览会的几家跨国制药公司中，“患者至上”的理念是最重要的，这反映了他们对中国市场的承诺。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
As China plays an increasingly critical role for Muji's global business, we feel that it is the right time to demonstrate to our Chinese customers our latest brand and vision through the expo," Domae said, reflecting the company's changed perspective on the Chinese market.
随着中国在无印良品全球业务中发挥着越来越重要的作用，我们认为现在是通过博览会向中国客户展示我们最新品牌和愿景的合适时机，”多美表示，这反映了该公司对中国市场的看法发生了变化。
"Fashion is an attitude, reflecting who we are as every individual.
“时尚是一种态度，反映了我们每个人的个性。
The exhibits include both China-approved treatment options and products awaiting approval, reflecting Organon's commitment to providing comprehensive healthcare solutions.
展品包括中国批准的治疗方案和等待批准的产品，反映了Organon提供全面医疗解决方案的承诺。
However, 766 million euros were contributed by the Chinese market, up 16.4 percent year-on-year, reflecting double-digit sell-out growth in both wholesale and retail, marking the beginning of "quality growth" in the market, said the company in its report.
然而，该公司在其报告中表示，中国市场贡献了7.66亿欧元，同比增长16.4%，反映出批发和零售的两位数销售增长，标志着市场“质量增长”的开始。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
As economic and consumer activities resume, the company's businesses have demonstrated encouraging trends that reflect the economy's resilience and confidence in the consumption recovery despite some uncertainties amid China's post-COVID-19 recovery, said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group, in an earnings call with investors.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang在与投资者举行的电话财报会议上表示，随着经济和消费者活动的恢复，该公司的业务表现出了令人鼓舞的趋势，反映了经济的韧性和对消费复苏的信心，尽管在中国新冠疫情后的复苏中存在一些不确定性。
Notably, the company's large model also registered a good performance in English as it produced a high score of 71.88 points in MMLU, a benchmark jointly created by the University of California, Berkeley, Columbia University, University of Chicago and other universities, reflecting its professional ability and problem-solving ability in English.
值得注意的是，该公司的大型模型在英语方面也表现良好，在加州大学伯克利分校、哥伦比亚大学、芝加哥大学和其他大学联合创建的MMLU基准中获得了71.88分的高分，反映了其英语专业能力和解决问题的能力。
The retailers' different responses reflect how Shanghai's commercial districts are evolving as the city transforms into an international consumption hub.
零售商们的不同反应反映了随着上海向国际消费中心的转变，上海的商业区是如何演变的。
"The completion of Tech Centre Guangzhou and the groundbreaking ceremony for our new electronics plant reflect the localization of ZF's core R&D capabilities, as well as that of the entire supply chain," she said.
她说：“广州技术中心的建成和我们新电子工厂的奠基仪式反映了采埃孚核心研发能力以及整个供应链的本地化。”。
In the next two decades, China's demand will account for 23 percent of total new airplanes required globally, reflecting the country's market rebound and further evolution of its fleets following the COVID-19 pandemic, according to Airbus' latest forecast released on Thursday.
根据空客周四发布的最新预测，未来20年，中国的需求将占全球新飞机需求总量的23%，这反映了新冠肺炎疫情后中国市场的反弹和机队的进一步发展。
Such innovations and localization reflect Fonterra's research capabilities, he said.
他说，这些创新和本地化体现了恒天然的研究能力。
Germany-headquartered Pulcra Group unveiled its new, 250 million yuan ($35 million) specialty chemicals project in Shanghai's Jinshan district, reflecting the company's strong confidence in the China market.
总部位于德国的普尔克拉集团在上海金山区推出了价值2.5亿元（3500万美元）的新特种化学品项目，反映出该公司对中国市场的强大信心。
The listed companies' bid reports reflect the stable growth of investments, which in turn will better support the nation's economic recovery, said Liu Xiangdong, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, quoted by Securities Daily.
《证券日报》援引北京中国国际经济交流中心研究员刘向东的话说，上市公司的投标报告反映了投资的稳定增长，这反过来将更好地支持国家经济复苏。
The jewelry industry is increasingly trending toward a younger demographic, reflecting the market's changing preferences.
珠宝行业越来越趋向于年轻化，这反映了市场偏好的变化。
"China has published statistical data and growth target that reflect the strong signal that its economy is recovering very fast and therefore is creating huge opportunities for companies like OQ across the globe," Kharusi said.
“中国公布的统计数据和增长目标反映了一个强烈的信号，即中国经济正在快速复苏，因此正在为OQ等全球公司创造巨大的机会，”Kharusi说。
The views don't necessarily reflect those of China Daily.
这些观点并不一定能反映《中国日报》的观点。
European aircraft manufacturer Airbus signed an agreement with China Aviation Supplies Holding Co on Thursday and landed orders of 160 Airbus commercial aircraft, including 150 A320 family aircraft and 10 A350-900 wide-body aircraft, reflecting a strong demand for new airplanes by Chinese carriers after the country optimized its COVID-19 response measures and the continuous recovery of the air travel market.
周四，欧洲飞机制造商空中客车公司与中国航空用品控股公司签署了一项协议，获得了160架空中客车商用飞机的订单，其中包括150架A320系列飞机和10架A350-900宽体飞机，反映出在中国优化新冠肺炎应对措施和航空旅行市场持续复苏后，中国航空公司对新飞机的强劲需求。
Liu Jiansen, vice-president of XCMG Machinery and general manager of XCMG Import and Export Co, announced that the company's theme for the exhibition was "Solid to Succeed," reflecting XCMG's commitment to innovation, sustainability and excellence.
徐工机械副总裁、徐工进出口有限公司总经理刘建森宣布，公司此次展会的主题是“扎实成功”，体现了徐工对创新、可持续和卓越的承诺。
On Jan 5, 2023, the company proposed to change its name from"Koolearn Technology Holding Limited" to "East Buy Holding Limited" to better reflect the direction in which the company's current business is developing and future outlook.
2023年1月5日，该公司提议将其名称从“Koolearn Technology Holding Limited”更改为“East Buy控股有限公司”，以更好地反映公司当前业务的发展方向和未来前景。
Wei noted that some domestic companies have already taken a leading position in product innovation, design and production in industries such as electric vehicles and solar power generation, as well as offshore engineering equipment and telecommunications, reflecting China's comparative advantages are changing in the global market.
魏指出，一些国内公司在电动汽车、太阳能发电、海洋工程设备和电信等行业的产品创新、设计和生产方面已经处于领先地位，反映出中国在全球市场的比较优势正在发生变化。
"The many industries we serve from Daya Bay are evolving to reflect changing sustainability targets and end-product performance needs, and we want to bring our own innovation and expertise closer to these customers to help drive their developments forward," said Christian Vang, President of Clariant Care Chemicals.
Clariant Care Chemicals总裁Christian Vang表示：“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，以反映不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望将我们自己的创新和专业知识更贴近这些客户，帮助推动他们的发展。”。
Alexandre Moreau, president of the China branch of Belgium-based biopharmaceutical company UCB, said the company has transformed its portfolio in China to reflect its focus on innovation as China is one of the most important markets for UCB globally.
比利时生物制药公司UCB中国分公司总裁Alexandre Moreau表示，由于中国是UCB全球最重要的市场之一，该公司已经改变了在中国的投资组合，以反映其对创新的关注。
From healthcare solutions enabled by artificial intelligence and cutting-edge green technologies to the latest fancy cars, the US exhibits reflect MNCs' growing confidence in the CIIE and their high expectation that the larger Chinese market will benefit from the spillover effect, experts said.
专家表示，从人工智能和尖端绿色技术支持的医疗保健解决方案到最新的高档汽车，美国的展品反映了跨国公司对CIIE日益增长的信心，以及他们对更大的中国市场将从溢出效应中受益的高期望。
The company's purchase amount sees an average annual growth of more than 20 percent, reflecting the company's new trend of high quality development, said Wang Shumin, deputy director of the corporation.
公司副总经理王树民说，公司的采购额年均增长超过20%，反映了公司高质量发展的新趋势。
They said these moves reflect the Chinese market's growing significance to the global economy as the country's dual circulation growth paradigm — in which the domestic and international markets complement each other, with the domestic market as the mainstay — has already taken shape.
他们表示，这些举措反映出中国市场对全球经济的重要性日益增强，因为中国的双循环增长模式已经形成，在这种模式中，国内市场和国际市场相辅相成，国内市场是支柱。
Rajat Agarwal, President of Henkel Greater ChinaWe welcome the opening report and its messages that reflect the increasing economic strength of China over the past decade, as well as the new goals for the next phase of development.
汉高大中华区总裁Rajat Agarwal我们欢迎开幕报告及其传达的信息，这些信息反映了中国在过去十年中不断增强的经济实力，以及下一阶段发展的新目标。
The Shenzhen-based company gained a net profit of 28.1 billion yuan based on a non-IFRS basis, which is intended to reflect core earnings by excluding certain one-time or non-cash items.
这家总部位于深圳的公司在非IFRS基础上获得了281亿元的净利润，旨在通过排除某些一次性或非现金项目来反映核心收益。
Cloud computing revenue, its main growth driver besides e-commerce, rose 10 percent to 17.69 billion yuan, reflecting a recovery in overall non-internet industries driven by financial services, public services and telecommunications industries.
除电子商务外，云计算收入是其主要增长动力，增长10%，达到176.9亿元，反映出金融服务、公共服务和电信行业推动的非互联网行业整体复苏。
Revenue in the cloud computing business amounted to 17.69 billion yuan during this period, an increase of 10 percent year-on-year, reflecting a recovery in overall non-internet industries driven by the financial services, public services and telecommunications industries.
在此期间，云计算业务收入达到176.9亿元，同比增长10%，反映出金融服务、公共服务和电信行业推动的非互联网行业整体复苏。
The gentle bright lights in the store match the display cabinet, reflecting the shining radiance of diamonds.
店内柔和明亮的灯光与陈列柜相匹配，映照出钻石的璀璨光芒。
Analysts said the figures reflect further improvement in the development quality of central SOEs－their overall revenue and profitability remain high while debt ratio is stable.
分析人士表示，这些数据反映出中央国有企业的发展质量进一步提高——它们的总收入和盈利能力仍然很高，而负债率保持稳定。
"Both the resumption of existing branches and the opening of the new one reflect our confidence in China's consumer market.
“现有分支机构的恢复和新分支机构的开业都反映了我们对中国消费市场的信心。
Another breakthrough reflecting China's construction capacity in the sector, the two delivered modules will be used in the acid gas-removing processes of the LNG Canada project, an important part of the safety guarantee work.
另一个反映中国在该行业建设能力的突破是，交付的两个模块将用于加拿大液化天然气项目的酸性气脱除过程，这是安全保障工作的重要组成部分。
"These accomplishments are amongst the many that reflect our commitment to capture the full value of plastic and keep waste out of the environment, and we look forward to celebrating more milestones with our partners to achieve a sustainable future together.
“这些成就反映了我们致力于充分利用塑料的价值并将废物排除在环境之外，我们期待着与合作伙伴一起庆祝更多里程碑，共同实现可持续的未来。
Despite such extraordinary past achievements, Sanofi is reflecting on the most urgent healthcare needs which have yet to be resolved.
尽管赛诺菲过去取得了如此非凡的成就，但它正在反思尚未解决的最紧迫的医疗需求。
The project was another accomplishment reflecting the comprehensive strategic partnership and "unbreakable" friendship between the two countries, he said, adding it was achieved by close cooperation, mutual trust and mutual assistance.
他说，该项目是反映两国全面战略伙伴关系和“牢不可破”友谊的又一成就，并补充说，这是通过密切合作、互信和互助实现的。
Although market insiders expected a weak result, the magnitude of profit decline might have exceeded expectations, wrote Citi analysts in a note, which promptly cut Tencent's target price to HK$562 from HK$634, based on lower target multiples reflecting slower growth outlook.
花旗分析师在一份报告中写道，尽管市场内部人士预计业绩不佳，但利润下降的幅度可能超出预期。该报告迅速将腾讯的目标价从634港元下调至562港元，因为较低的目标倍数反映出增长前景放缓。
"Alibaba's stock price does not fairly reflect the company's value given our robust financial health and expansion plans," he added.
他补充道：“考虑到我们稳健的财务健康和扩张计划，阿里巴巴的股价并不能公平地反映公司的价值。”。
As a window to observe a country's opening-up level and reflect its economic vitality, foreign direct investment into the Chinese mainland, in actual use, expanded 11.6 percent year-on-year to 102.28 billion yuan in January, official data showed.
官方数据显示，1月份，作为观察一个国家开放水平和反映其经济活力的窗口，实际使用的外国直接投资同比增长11.6%，达到1022.8亿元。
Its revenue increased 4 percent to 52.1 billion euros ($59.4 billion), mainly reflecting higher numbers of commercial aircraft deliveries, and the company achieved a net profit of 4.2 billion euros last year.
其收入增长4%，达到521亿欧元（594亿美元），主要反映出商用飞机交付量的增加，该公司去年实现了42亿欧元的净利润。
Li Chen, a food and drink analyst with Mintel Group, a London-based market research provider, said Starbucks' recent efforts in China reflect the awareness of fast rising competition from domestic brands.
总部位于伦敦的市场研究机构英敏特集团的食品和饮料分析师李晨表示，星巴克最近在中国的努力反映出人们意识到来自国内品牌的竞争正在迅速加剧。
Chinese artificial intelligence company SenseTime Group said on Saturday that it strongly opposed the US government’s decision to add it to an investment blacklist over allegations, which the company said are unfounded and reflect a fundamental misunderstanding of its business.
中国人工智能公司SenseTime Group周六表示，强烈反对美国政府因指控将其列入投资黑名单的决定，该公司表示，这些指控毫无根据，反映了对其业务的根本误解。
With an investment of 1 billion yuan ($156.5 million), the group unveiled a new malt whisky distillery in Emeishan, a city in Southwest China's Sichuan province, reflecting its accelerating efforts to cash in on soaring demand in the country.
该集团投资10亿元人民币（1.565亿美元），在中国西南部四川省峨眉山市推出了一家新的麦芽威士忌酒厂，这反映出该集团正在加快努力，从中国不断飙升的需求中获利。
"Such new changes reflect that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters," said Liu Xu, a research fellow at Tsinghua University's National Strategy Institute.
清华大学国家战略研究所研究员刘旭表示：“这些新变化反映出，国家正在丰富内部能力，以便在反垄断事务上获得更大的执法和自主权。”。
The company's net profit, calculated on a non-IFRS basis in order to reflect its core earnings by excluding certain one-time or non-cash items, dropped 2 percent year-on-year to approximately 31.75 billion yuan during the same period.
同期，该公司的净利润同比下降2%，至约317.5亿元，该利润是根据非国际财务报告准则计算的，以通过排除某些一次性或非现金项目来反映其核心收益。
Reflecting on the expo last year, Ang said, "Despite COVID-19 creating many challenges and uncertainties, China was able to emerge from the pandemic with positive growth.
回顾去年的博览会，翁说：“尽管新冠疫情带来了诸多挑战和不确定性，但中国仍实现了经济正增长，成功走出了疫情的阴影。”
At the same time, the combined gross profit rate of such companies also exceeded that of those listed on the ChiNext board of the Shenzhen Stock Exchange, reflecting that the core competitiveness of such companies has improved greatly.
同时，这些公司的综合毛利率也超过了深圳证券交易所创业板上市公司，这反映出这些公司的核心竞争力有了很大的提高。
Revenue generated from the company's international operations was 526.1 million yuan ($81.5 million) in the fourth quarter of the fiscal year, increasing by 179 percent year-on-year, reflecting the recovery of its international operations from the same period in 2020.
公司在财年第四季度来自国际业务的收入为5.261亿元人民币（合8150万美元），同比增长179%，反映出其国际业务从2020年同期的状况中恢复。
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
上海金盈律师事务所的律师董毅志表示,这起指控的事件反映出一些标志性公司企业文化中的“重大漏洞”,在这些企业中,利润似乎比文化更加受到重视。
The new dynamics of the shareholding structure are expected to reflect on its board member structure and decision-making process, said Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China.
新的股权结构有望影响公司董事会构成和决策流程，凯度消费者指数中国区总经理虞坚表示。
Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute, said the security investigations of these enterprises reflect the country's measures to strengthen the prevention of cybersecurity and data security risks.
中国信息安全研究院副院长左晓栋表示，对这些企业开展安全审查体现了国家防范网络安全和数据安全风险的举措。
In the first quarter, revenue rose nearly 12 percent year-on-year to 5.74 billion yuan, reflecting strong resilience and effective risk control, said Wen.
温先生表示，第一季度，营收同比增长近12%，达到57.4亿元人民币，这反映出公司强大的韧性和有效的风险控制。
In 2020, the net profits of Nayuki, calculated on a non-IFRS (international financial reporting standards) basis, reached 16.64 million yuan ($2.6 million), reflecting a turnaround for the firm after a loss of 11.74 million yuan in 2019.
在非国际财务报告准则(IFRS)基础上计算，奈雪2020年净利润达到1.664亿元人民币（2600万美元），扭转了2019年亏损1.174亿元人民币的局面。
Another report from the China Chamber of Commerce of Import and Export of Foodstuffs, Native Produce& Animal By-products said that in the first half of 2020, China imported 3.64 million tons of fruit for a total value of $6.33 billion, reflecting an 8 percent year-on-year drop in volume and a 14 percent increase in value.
另一份来自中国食品土畜进出口商会的报告显示,2020年上半年,中国进口了364万吨水果,总价值63.3亿美元,进口量同比下降8%,但进口额增长14%。
The growth, whose exact figure was not disclosed, was broad-based across most product categories, reflecting continued momentum in e-commerce and a strong innovation pipeline, said the report.
这份报告称，这一增长的具体数字没有披露，但涵盖大多数产品类别，反映出电子商务的持续强劲势头和强大的创新管道。
Our commitment to China will continue to reflect its significance as one of our most important growth markets.
我们对中国的承诺将继续反映出它作为我们最重要增长市场之一的重要性。
The company's net profit, calculated on a non-IFRS basis in order to reflect its core earnings by excluding certain one-time or non-cash items, rose 30 percent year-on-year to reach about 123 billion yuan during the period, according to its financial statement.
根据其财务报表，该公司采用非国际财务报告准则（IFRS）计算的核心利润——通过排除某些一次性或非现金项目以反映公司的基本收益——同比增长30%，达到约1230亿元。
"As of January 2021, Adidas changed its organizational structure to manage China as a separate market in order to reflect the "importance of China as a growth market".
截至2021年1月，阿迪达斯调整了其组织结构，将中国视为一个独立的市场进行管理，以体现“中国作为增长市场的重要性”。
These developments were made possible by an R&D network across nine innovation centers and supported by research teams across the globe, reflecting Vivo's dedication to understanding regional consumers and in-depth localization within many markets.
这些发展得益于遍及九大创新中心的研发布局，以及全球各地研究团队的支持，这反映出vivo致力于理解区域消费者并深入当地市场进行本土化运营的承诺。
"Our users remained highly engaged and spent an average of 75 minutes on our platform daily in the fourth quarter, reflecting the strong appeal of Bilibili's content offerings and the stickiness of our growing community," Chen said.
陈睿表示：“在第四季度，我们的用户保持了高度的参与度，平均每天在B站上花费的时间达到75分钟，这反映出Bilibili的内容供应和不断壮大的社区具有强大的吸引力和粘性。”
In the pre-market session on Thursday, however, as results started trickling in, its shares once recovered more than 4 percent, and are expected to reflect buoyancy in normal trading.
然而，在周四的预市交易中，随着选举结果陆续公布，该公司的股价一度反弹超过4%，预计在正常交易时段将进一步上涨。
Pop Mart's overseas sales across wholesale, retail and e-commerce channels reflect the pandemic's impact on local retail in every overseas market it operates in, said Moon.
Pop Mart 的海外批发、零售和电商业务销售额反映出新冠疫情对其所处每个海外市场本地零售业的影响，Moon 说。
The figure is a one percentage point increase from the previous range of 1 percent to 3 percent, reflecting its confidence in capturing additional market share through investments in digital capabilities and innovation while continuing to open new stores at a rapid pace in its fastest-growing market, said John Culver, a Starbucks' group president.
这一数字比此前预估的1%至3%的增幅多出一个百分点，反映出星巴克有信心通过投资数字能力和创新来夺取更多市场份额，同时在其增长最快的市场快速开设新店，星巴克集团总裁约翰•卡尔弗(John Culver)表示。
Since March, the number of flying hours of its Chinese customers started to pick up, and in the second quarter, the number exceeded the level seen in the same period of last year, reflecting the strength of China's helicopter market, Airbus Helicopters said.
自3月份以来，其中国客户的飞行小时数开始回升，第二季度已超过去年同期水平，显示出中国直升机市场的强劲势头，空客直升机公司表示。
Michael Gelchie, CEO of LDC, said the rapid recovery of the Chinese consumer market, the emergence of the New Economy sectors and the rise of novel business models reflect China's resilience and bright future prospects.
LDC首席执行官Michael Gelchie表示，中国消费者市场的快速复苏、新经济领域的兴起以及新型商业模式的涌现，反映出中国的韧性和光明的发展前景。
While the global economy has been stagnant this year, China has taken the lead in economic recovery and has quickly resumed steady growth, reflecting the strong resilience of the Chinese economy, he added.
他补充说，在今年全球经济停滞不前的情况下，中国在经济复苏中走在前列，迅速恢复了稳定增长，这反映出中国经济的强劲韧性。
Asked about the motivation behind the company's debut at the CIIE, Wu said it was down to reflecting Uniqlo's commitment to, and confidence in, the Chinese market and thanking their Chinese consumers for their strong support.
吴品慧表示，优衣库参加进博会的动机源于对公司对中国市场的承诺和信心，以及对广大中国消费者长期以来大力支持的感谢。
"The CIIE has been a great platform for us to reflect with many of our customers and partners about the year we have just had, but also how we are going to learn from some of the challenges we have had to overcome in 2020 and build a better season.
CIIE为我们提供了一个绝佳的平台，让我们能与众多客户和合作伙伴共同回顾我们刚刚度过的这一年，同时讨论如何从2020年所面临的挑战中学习，进而构建一个更美好的未来。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said: "Our record results this quarter reflect our ongoing commitment to meeting the needs of the rapidly growing work-, learn- and play-from-home economy.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆表示：“本季度我们创纪录的业绩，彰显了我们持续致力于满足日益增长的远程工作、学习和娱乐经济需求的努力。”
As a result, the company's revenues decreased 26 percent in the first six months of 2020, reflecting a 26 percent sales decline at brand Adidas and a 27 percent decline at Reebok.
The company has rolled out educational programs around the clinically-proven benefits of Enfinitas to reflect its continuous scientific investments in China.
The move came as the peak global daily orders on Didi's platform surpassed 50 million for the first time on Tuesday, reflecting reviving consumption and economic recovery.
Didi Chuxing, China's largest ride-hailing platform, announced that the peak global daily orders on the company's platform have surpassed 50 million for the first time, reflecting revival of consumption and economic recovery.
Fu Gang, chairman of Baheal Pharmaceutical Group, said, "The grassroots level is an important channel to reflect product value and serve patients.
Moreover, the magazine pointed out the list is based on the latest available full-year annual results as of July 7, 2020, so it does not fully reflect the impact from the COVID-19 pandemic-led downturn.
Hathaway said the White House is currently defining national security issues very broadly, and that might reflect "a tech fear and a future fear "beyond the current issue itself.
"Those moves, on the other hand, reflect a US image as a closed and isolated economy, a retreat for the world's largest economy," Wei said.
Unicorns reflect the vitality of a country's new economy, industry trends and national competitiveness, the Evergrande Research Institute said, adding the era for windfall financing from investors was over in 2019, due to the weakening recovery of the global economy.
As China's ambassador to the EU Zhang Ming said, the pandemic is a mirror reflecting China-EU relations are driven by cooperation-and by combating common challenges together, the two sides can further consolidate their relationship.
For 2020, Danone is targeting mid-single-digit growth, reflecting 2 to 4 percent sales growth, as Danone accelerates investments and factors in assessment to date of the impact of the coronavirus outbreak.
In this sector, China posted another exceptional quarter in the fourth quarter, with growth exceeding 20 percent, reflecting notably the outstanding performance of Aptamil brand during Nov 11 - China's and the world's largest online shopping event – and including some benefits from the earlier timing of Chinese New Year.
Lower results at Hong Kong Disneyland Resort were due to decreases in attendance and occupied room nights, reflecting the impact of recent events.
According to the hotel, this partnership is a manifestation of Pullman's Art at Play concept, reflecting the Pullman brand and its philosophy of "Our World is Your Playground".
UCB has a long heritage in immunology and now China has built an active pipeline of innovative portfolios reflecting UCB's global strengths," he said.
We're going to open the first one in New York next year in a key location that will reflect all our brand values, then we will cascade down that concept in China.
Shanghai Disney Resort said on Friday it would introduce a new four-tier pricing structure and adjust rates to "better reflect local consumer visitation habits".
The retail sales on Singles Day shopping festival reflect the group's successful transition to medium-and high-end markets, and its products are being widely recognized by customers. "
Meiya Pico has also scrambled to cooperate with an array of public security departments to help build safety management platforms on a larger scale, reflecting its broader effort with local government in developing big data industry.
Tang Jiuhong, deputy secretary-general of the China Soong Ching Ling Foundation, believes fast fashion produced rapidly to meet the latest trends mainly uses Western designs, and does not reflect Chinese preferences.
Boeing said that previous 2019 guidance did not reflect the impact of the 737 MAX groundings and new guidance will be issued at a future date due to the uncertainty of the timing and conditions surrounding return to service of the 737 MAX fleet.
Huawei has consistently and strenuously denied there are any problems with its equipment and Nokia subsequently issued a statement saying Weldon's comments did not "reflect the official position of Nokia".