四级Leah reflects on a time she listened to the whispers: About the time my daughter was five years old, I started having a sense that ‘this isn't right.

Leah回忆了一次她听到耳语的时候：大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种感觉，这是不对的。

2017年6月阅读原文

四级So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.

因此，退一步，关掉自动驾驶仪，真正停下来思考我们的优先事项、价值观和关系等问题。

2016年6月阅读原文

高考A person's accent reflects his class.

一个人的口音反映了他的阶级。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 选项

六级And there is more to the story, because not only are the devices that house incandescent bulbs shaped to their underlying characteristics, but rooms and entire buildings have been designed in accordance with how incandescent lighting reflects off walls and windows.

还有更多的故事，因为不仅是安装白炽灯的设备符合其基本特征，而且房间和整个建筑的设计也符合白炽灯从墙壁和窗户反射的方式。

2015年12月阅读原文

六级And there is more to the story, because not only are the devices that house incandescent bulbs shaped to their underlying characteristics, but rooms and entire buildings have been designed in accordance with how incandescent lighting reflects off walls an

还有更多的故事，因为不仅是安装白炽灯泡的设备符合其基本特征，而且房间和整个建筑的设计都是根据白炽灯从墙上反射的方式进行的

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

在皮尤调查中，课外活动反映了育儿方面的差异，该调查是对1807名家长进行的全国代表性抽样调查。

2017年6月阅读原文

四级Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down: I was probably up against the most fear I've ever had, she says.

Leah回忆了一次引发她担忧的事件，当时她的投资者威胁要关闭她：我可能遇到了我有史以来最担心的事情，她说。

2017年6月阅读原文

考研And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.

死气沉沉的市场在一定程度上反映了银行的瘫痪状态，这些银行因担心账面损失而不愿出售资产，但又不愿意购买所有那些所谓的便宜货。

2010年考研阅读原文

四级Chast's designs, such as a worried man alone in a tiny rowboat, reflect that delicateness.

查斯特的设计，比如一个独自坐在小船上的忧心忡忡的人，反映了这种微妙。

2017年6月阅读原文

六级In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.

为了实现全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅应该反映排放对国内造成的纯粹损害，还应该反映对外国造成的损害。

2017年6月阅读原文

高考In an effort to prevent language loss, scholars from a number of organizations—UNESCO and national geographic among them—have for many years been documenting dying languages and the cultures they reflect.

为了防止语言流失，联合国教科文组织和《国家地理》等多个组织的学者多年来一直在记录濒临消亡的语言及其所反映的文化。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.

此外，这一数字并没有反映出大量土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失的事实，而这些食品最终只是作为废物。

2013年12月阅读原文

六级The increasing differences in child rearing between rich and poor families reflect growing social inequality.

贫富家庭在抚养子女方面的差异越来越大，这反映了社会不平等的加剧。

2017年6月阅读原文

考研To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?

换一种说法：我们如何确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Eggs reflect the anxieties of people today.

鸡蛋反映了当今人们的焦虑。

2017年6月阅读原文

六级Parental anxieties reflect their circumstances.

父母的焦虑反映了他们的处境。

2017年6月阅读原文

高考They reflect a concentrated beam of light onto the town's central square, creating an area of sunlight roughly 600 square meters.

它们将集中的光束反射到城镇中心广场上，形成了约600平方米的阳光区域。

2019年高考英语全国卷3 完形填空 原文

考研Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

如今，他们认为市场价格夸大了损失，因为它们在很大程度上反映了市场的暂时流动性不足，而不是坏账的可能程度。

2010年考研阅读原文

考研Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets not the likely extent of bad debts.

如今，他们认为市场价格夸大了损失，因为它们在很大程度上反映了市场的暂时流动性不足，而不是坏账的可能程度。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.

有趣的是，父母对教育的态度似乎并没有反映出他们自己的教育背景，而是反映出他们相信教育对于向上流动的重要性。

2017年6月阅读原文

高考Because of the way light reflects off the organisms, these phytoplankton create colourful patterns at the ocean surface.

由于光从生物体反射的方式，这些浮游植物在海洋表面形成了五颜六色的图案。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考In southern Spain the sudden increase of greenhouses which reflect light back to space has changed the warming trend locally, and actually cooled the region.

在西班牙南部，将光线反射回太空的温室数量突然增加，改变了当地的变暖趋势，实际上使该地区降温。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研Such background material inevitably reflects who we are.

这些背景材料不可避免地反映了我们是谁。

2015年考研阅读原文

六级and the choice of commencement speakers often reflects a balance of institutional priorities and aspirations

毕业典礼演讲者的选择往往反映了机构优先事项和愿望之间的平衡

2014年6月阅读原文

六级Take some time to reflect on your attitudes, to think about what you believe and why.

花些时间反思你的态度，思考你相信什么以及为什么。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级So what other variables could be used if the racial concept is thrown out? Yudell said scientists need to get more specific with their language, perhaps using terms like ancestry or population that might more precisely reflect the relationship between humans and their genes, on both the individual and population level.

那么，如果种族概念被抛弃，还有什么其他变量可以使用呢？尤德尔说，科学家需要更具体地使用他们的语言，也许可以使用诸如祖先或人口之类的术语，以便在个人和人口层面上更准确地反映人类与其基因之间的关系。

2016年12月阅读原文

六级Yudell said scientists need to get more specific with their language, perhaps using terms like "ancestry"or "population" that might more precisely reflect the relationship between humans and their genes, on both the individual and population level.

尤德尔说，科学家需要更具体地使用他们的语言，也许可以使用“祖先”或“群体”这样的术语，在个人和群体层面上更准确地反映人类与其基因之间的关系。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级These extra features are deemed unnecessary by the majority of shoppers, which probably reflects how these types of products are typically more expensive than regular toilet paper, even when on special offer.

大多数购物者认为这些额外的功能是不必要的，这可能反映出这些类型的产品通常比普通的卫生纸更贵，即使在特价时也是如此。

2017年6月阅读原文

六级Kwanzaa is a cultural festival during which African- Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.

宽扎节是一个文化节日，在此期间，非裔美国人庆祝并反思他们作为两个世界产物的丰富遗产。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.

因此，我们对自己的看法反映了别人对我们的看法。

2010年6月听力原文

考研McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.

McGee说，在没有一个职位的情况下离职，让他有时间思考自己想经营什么样的公司。

2011年考研阅读原文

六级That these huge declines didn't lead to depression mainly reflects, as Romer argues, countermeasures taken by the government.

正如罗默所说，这些大幅下降并没有导致萧条，这主要反映了政府采取的对策。

2013年6月阅读原文

四级Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her studio down.

Leah回忆了一次引发她担忧的事件，当时她的投资者威胁要关闭她的工作室。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考The fact that such practices remain officially unaccepted reflects how far we haven't come as a society from the days when we expected every full-time worker to be supported by a full-time homemaker.

事实上，这种做法仍然没有被官方接受，这反映出我们作为一个社会，距离我们期望每个全职工人都能得到全职家庭主妇支持的日子有多远。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

六级Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.

然后，非洲裔美国领导人和英雄的名字被点名，每个人都在反思这些人所做的伟大的事情。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste

此外，这一数字并没有反映出大量土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失的事实，而这些食品最终只是作为废物

2013年12月阅读原文

六级Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.

杂志、报纸上的文章以及广播和电视上的特别报道反映了许多美国人对我们初中和高中辍学率不断上升的担忧。

2008年6月英语六级真题

六级The 94 I received this term does not reflect the hard work that I put into this course.

这学期我得到的94分并不能反映出我在这门课上所付出的努力。

2010年6月英语六级真题

四级Do the constantly changing fashions of women’s clothes, one wonders, reflect basic qualities of inconstancy and instability?

人们想知道，不断变化的女装时尚是否反映了多变和不稳定的基本品质？

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Do their unchanging styles of dress reflect basic qualities of stability and reliability?

他们不变的着装风格是否反映了稳定性和可靠性的基本品质？

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Instead, for all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.

相反，对于除穷人的国内需求外的所有用途，政府都应该为水定价，以反映其实际价值。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress—it only shows how much you have to deal with.

当你参加Holmes Rahe测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何应对压力，它只表明你必须应对多少压力。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级We’re centered on them but in ways that reflect positively on us.

我们以他们为中心，但以积极的方式反映我们。

2008年12月英语四级考试真题

四级So the next time you reach a tissue box, or sob on a Mend’s shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.

所以，下次当你走到纸巾盒前，或者在门德的肩膀上哭泣，或者在电影中流泪时，停下来思考一下我们为什么哭，哭意味着什么。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级“So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.

“所以退一步，关掉自动驾驶仪，真正停下来思考我们的优先事项、价值观和关系。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级” Chast’s designs, such as a worried man alone in a tiny rowboat, reflect that delicateness.

查斯特的设计，比如一个忧心忡忡的男人独自坐在一艘小船上，反映了这种美味。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级''These extra features are deemed unnecessary by the majority of shoppers, which probably reflects how these types of products are typically more expensive than regular toilet paper, even when on special offer.

“大多数购物者认为这些额外的功能是不必要的，这可能反映出这些类型的产品通常比普通卫生纸更贵，即使在特价商品中也是如此。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Leah reflects on a time she listened to the whispers: “About the time my daughter was five years old.

Leah回忆起有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down: “I was probably up against the most fear I’ve ever had，” she says.

Leah回忆起一件引发她恐惧的事情，当时她的投资者威胁要关闭她：“我可能遇到了我有史以来最害怕的事情，”她说。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.

贾说：“这里发生的事情反映了一种全国性的反智趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级NASA used the term “climate change” because it more accurately reflects the wide range of changes to the planet caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.

美国国家航空航天局使用了“气候变化”一词，因为它更准确地反映了大气中温室气体含量增加对地球造成的广泛变化。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.

如果规律性和标准模式的一致性对科学家来说就像他的论文写作所反映的那样可取，那么管理层也不应该因为歧视研究人员中的“怪人”而偏向于“与团队合作良好”的更传统的思想家而受到指责。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worthwhile research in their own right; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only if they incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在十九世纪，地方地质研究本身就代表着有价值的研究；但是，在二十世纪，地方研究越来越为专业人士所接受，只有当它们纳入并反映更广泛的地质图景时。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Reporters tend to be part of a broadly defined social and cultural elite, so their work tends to reflect the conventional values of this elite.

记者往往是广义的社会和文化精英的一部分，因此他们的工作往往反映了这一精英的传统价值观。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题