We can start the
rehabilitation immediately.
我们马上能开始复原。
Tom has made the
rehabilitation of Galileo a major goal.
汤姆把为伽利略恢复名誉定为一个主要的目标。
We need extra attention both during early
rehabilitation and over the longer term.
我们需要在早期康复和今后的更长时间内给予特别的关注。
The athlete underwent
rehabilitation for his knee injury before returning to competition.
运动员在重返比赛前接受了膝盖伤势的康复治疗。
The prison has a strong focus on
rehabilitation and education for its inmates.
这所监狱非常注重对囚犯的改造和教育。
After the stroke, she went through months of physical therapy as part of her
rehabilitation process.
中风后，她作为康复过程的一部分，经历了数月的物理治疗。
The government launched a
rehabilitation program to help reintegrate former soldiers into society.
政府启动了一项康复计划，帮助前士兵重新融入社会。
The wildlife center is dedicated to the rescue,
rehabilitation, and release of injured animals.
野生动物中心致力于救援、康复并放归受伤的动物。
His reputation took a hit, but he's working hard on personal
rehabilitation through charity work.
他的名誉受损，但他正通过慈善工作努力恢复个人形象。
The hospital's
rehabilitation unit provides specialized care for patients recovering from surgery.
医院的康复科室为手术后恢复的患者提供专业护理。
The
rehabilitation of the old building into a community center breathed new life into the neighborhood.
将旧建筑改造为社区中心为这个街区注入了新的活力。
The athlete's rigorous
rehabilitation schedule includes daily exercises and dietary adjustments.
运动员严格的康复计划包括每日锻炼和饮食调整。
The environmental
rehabilitation project aims to restore degraded ecosystems to their natural state.
环境修复项目旨在将退化的生态系统恢复到自然状态。
Liu said the voluntary medical team also held multiple training lectures for 100 grassroots medical workers to improve their knowledge about the current diagnosis and treatment status of the disease, as well as skills related to postoperative nutrition and rehabilitation.
刘说，志愿医疗队还为100名基层医务工作者举办了多次培训讲座，以提高他们对疾病当前诊断和治疗状况的了解，以及与术后营养和康复相关的技能。
Unlike general purpose large-scale models, MedGPT was designed to offer practical diagnosis in real medical scenarios, and throughout the entire medical process, from disease prevention to diagnosis, treatment and rehabilitation.
与通用的大型模型不同，MedGPT旨在在真实的医疗场景中，以及从疾病预防到诊断、治疗和康复的整个医疗过程中提供实用的诊断。
In 2022, the company also delivered a series of unique digital solutions in China, including Consanas Cloud, a digital platform that provides physical and occupational therapies as part of home-based rehabilitation training for stroke patients with mild and moderate symptoms.
2022年，该公司还在中国提供了一系列独特的数字解决方案，包括Consanas Cloud，这是一个数字平台，为轻度和中度症状的中风患者提供物理和职业治疗，作为家庭康复培训的一部分。
Next, the company will expand its concerns to more areas of cancer rehabilitation and treatment.
下一步，该公司将把关注范围扩大到癌症康复和治疗的更多领域。
China Pacific Insurance's rehabilitation industry fund just joined hands with Shanghai Dayue Tang Hospital Management Co Ltd to work on a high quality rehabilitation hospital in Shanghai, as the insurer's latest commitment to the insurance plus health strategy.
中国太平洋保险的康复产业基金刚刚与上海大月堂医院管理有限公司联手，在上海建设一家高质量的康复医院，这是该保险公司对保险+健康战略的最新承诺。
Shanghai Yuanshen Jinmai Rehabilitation Hospital, the first rehabilitation hospital laid out by China Pacific Insurance, will build nearly 220 beds, combining rehabilitation medical treatment with health management, elderly care and clinical medical treatment.
中国太保布局的首家康复医院——上海源深金脉康复医院，将建设近220张床位，将康复医疗与健康管理、养老和临床医疗相结合。
In addition, China Pacific Insurance intends to link the rehabilitation hospital with its Pacific Care Home in Putuo district, which is an elderly care community, to explore a new cooperation model between rehabilitation medical institutions, retirement communities and insurance institutions.
此外，中国太平洋保险还打算将康复医院与其位于普陀区的太平洋养老院（一个养老社区）连接起来，探索康复医疗机构、养老社区和保险机构之间的新合作模式。
Shanghai's rehabilitation medical industry has entered a period of rapid development.
上海康复医疗产业进入快速发展期。
In July of 2022, the Shanghai Health Care Commission, the Development and Reform Commission and other eight departments jointly issued the "Notice on the Implementation Plan for Accelerating the Development of Rehabilitation Medical Services in Shanghai".
2022年7月，上海市卫健委、发展改革委等八部门联合印发《关于加快发展上海市康复医疗服务实施方案的通知》。
In 2020, China Pacific Insurance established its rehabilitation industry fund with an initial investment of three billion yuan ($416 million) to accelerate the layout of rehabilitation medical investment.
2020年，中国太平洋保险成立了康复产业基金，初始投资30亿元人民币（4.16亿美元），以加快康复医疗投资的布局。
According to Chen, this full life-cycle health system covers all aspects of an individual's life cycle, including preventive care, treatment, rehabilitation, retirement and hospice care.
据陈介绍，这种全生命周期的健康系统涵盖了个人生命周期的各个方面，包括预防性护理、治疗、康复、退休和临终关怀。
Established in 2006, Amcare is a professional women's and children's hospital for middle and high-end customers, providing medical services covering obstetrics, gynecology, pediatrics, assisted reproduction, postpartum rehabilitation and medicalxa0cosmetology.
Amcare成立于2006年，是一家面向中高端客户的专业妇幼医院，提供产科、妇科、儿科、辅助生殖、产后康复和医学美容等医疗服务。
This is one of the signages along the halls of the Dangerous Drug Abuse Treatment and Rehabilitation Center in Sarangani province.
这是萨兰加尼省危险药物滥用治疗和康复中心大厅的标志之一。
Operating 1,370 water supply and sewage treatment plants globally, including a number of service facilities in eight countries that include Singapore, Malaysia, Australia and Portugal, the Beijing-based State-owned enterprise is currently conducting a rehabilitation work project in Gaborone, capital of Botswana.
这家总部位于北京的国有企业在全球经营着1370家供水和污水处理厂，包括在新加坡、马来西亚、澳大利亚和葡萄牙等八个国家的一些服务设施，目前正在博茨瓦纳首都哈博罗内开展一个修复工作项目。
The law covers the overall planning of land resources, the allocation of water resources, resources protection, harnessing of water pollution, rehabilitation of ecology, the overall development, upgrading and transformation of traditional industries and legal responsibility.
该法涵盖了土地资源的总体规划、水资源的配置、资源保护、水污染治理、生态恢复、传统产业的整体发展、升级和转型以及法律责任。
The medical center, covering more than 5 hectares, is equipped with a cell repository, a preventive medicine and chronic disease management center, a sports medicine and rehabilitation center and an anti-aging and medical beauty center.
医疗中心占地5公顷多，设有细胞库、预防医学和慢性病管理中心、运动医学和康复中心以及抗衰老和医学美容中心。
Lv Xiaolei, deputy director of the pilot zone administration, said the center is strong in sports medicine, orthopedic rehabilitation and immune response.
试验区管理局副局长吕晓雷表示，该中心在运动医学、骨科康复和免疫反应方面实力雄厚。
The zone was established to promote the initial development of international medical tourism-related businesses and services, such as licensed medical treatment, cancer prevention and treatment, healthcare management, rehabilitation and anti-aging medicines.
该区旨在促进国际医疗旅游相关业务和服务的初步发展，如特许医疗、癌症预防和治疗、医疗保健管理、康复和抗衰老药物。
In addition to sealing a deal worth $3.02 billion for the rehabilitation and reconstruction of the Nigerian Eastern Railway from Port Harcourt to Maiduguri in the West African country in April, the Chinese mega construction service provider said it successfully completed 2,200 square meters of concrete pouring within 24 hours for the Iyana Iba Overpass of the Badagry Highway Project in Nigeria in early September.
除了在四月份签署了价值30.2亿美元的合同，用于修复和重建尼日利亚从Port Harcourt到Maiduguri的东部铁路线外，这家中国大型建筑服务提供商还表示，它在九月初成功地在24小时内完成了尼日利亚巴达格里高速公路项目Iyana Iba立交桥的2200平方米混凝土浇筑。
Excluding the one million donation to the CRCF, the company plans to donate the rest of the interest to other non-profit organizations or to pay for treatment and rehabilitation of patients with severe disease that seek help.
除去向CRCF捐赠的一百万外，公司计划将剩余的利息捐赠给其他的非盈利组织，或是用于支付寻求帮助的重症患者的治疗和康复费用。
The new clinic, located in the core Gubei community, offers nearly 20 departments, including cardiology, which the medical institution is famous for, as well as general medicine, endocrinology, gynecology and pediatrics, gastroenterology, and rehabilitation.
这家位于古北核心社区的新诊所,涵盖了近20个科室,包括该医疗机构著名的心血管科,以及全科医学、内分泌科、妇产科、儿科、消化科和康复科等。
The company said it will work with the academic committee to conduct in-depth exchanges and discussions on issues such as obstacles in the development of online healthcare, and will further integrate online and offline medical resources, to tap the potential of online healthcare in disease prevention, diagnosis, treatment and patient rehabilitation, so as to promote the healthy and standardized development of the industry.
该公司表示，将与学术委员会合作，就在线医疗发展中遇到的障碍等问题进行深入的交流和讨论。此外，将进一步整合线上和线下医疗资源，发掘在线医疗在疾病预防、诊断、治疗和患者康复方面的潜力，以推动行业的健康和标准化发展。
The Namibian government's plan to develop the country into a transport and logistics hub in southern Africa helped by the groundbreaking of the rehabilitation and upgrading of the railway line between Walvis Bay and Arandis on Monday.
纳米比亚政府发展成为南部非洲的运输和物流枢纽的计划在周一沃尔维斯湾和阿兰迪斯之间的铁路线路修复和升级工程破土动工的推动下更进一步。
The first section of Kalemie Road Rehabilitation and Modernization Project, an infrastructure project in the Democratic Republic of Congo, completed and started operations on Oct 27, according to project planner and undertaker Sino-Congolese Infrastructure Co Ltd. Sino-Congolese Infrastructure is a subsidiary of State-owned China Railway Resources Group Co Ltd.
In the future, Boao Lecheng will continue to introduce advanced international medical technology, products and equipment to China, and further integrate healthcare, rehabilitation and tourism.
He noted that all road works were being carried out under the concept of output-based performance contracts which will see the contractor carry out major rehabilitation to the roads in a period of two years.
Ni said the company established in Shanghai's Zhangjiang Hi-tech Park in 2015 had already reached strategic collaboration partnerships with a major component provider of artificial limbs in Turkey and a rehabilitation center for the disabled with artificial limbs in Egypt.
In the meantime, he said China will further allocate high-quality medical resources, change from treatment centered to health centered, adhere to the concept of "prevention in the first place and integrating prevention with control", and provide systematic and continuous integration of prevention, treatment and rehabilitation.
German pharmaceutical company Boehringer Ingelheim, a major player in the development of production of drugs for the treatment of strokes, will unveil a total solution for the disease allowing potential patients to track their conditions for prevention and rehabilitation during the second China International Import Expo in Shanghai in November.
After participating in professional rehabilitation, the complete care and prevention package suggested patients wear monitoring devices to prevent a secondary stroke, as the recurrence rate of stroke within one year is as high as 17 percent.
"With the increasing aging population, there is a huge market and room to grow for rehabilitation robots for the elderly in China," said Li Xuewei, general manager of SIASUN's medical and health robot division.
Li said service robots for the elderly and the disabled, such as nursing and rehabilitation robots, would be in high demand in the near future.
By contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solutions for rehabilitation.
Long Mo, deputy director of the China Rehabilitation Research Center for Hearing and Speech Impairment, said only 7.9 percent of Chinese who suffer from medium-level or worse hearing impairments use hearing aids or cochlear implant.
With the site effectively shut down in 2016, in 2017 New Century Resources set a plan in place to begin the economic rehabilitation of the site.
"So in two ways, we have that relationship with China, both as a customer, but also as a massive supporter on the economic rehabilitation story.
The platform aims to provide users a one-stop shop for medical and health services, including consultation, rehabilitation guidance, medication advice, and medicine purchase.
And the system really needs to be supplemented with more private investment in order to handle the heavy load — not only in acute healthcare, but also senior living, rehabilitation medicine and hospitals," Lipson said.
CPIC will build retirement community named Pacific Care Home to cater to different needs of the elderly, including six suburban as well as residential recreation caring projects and several high-end urban healthcare centers equipped with more than 10,000 beds featuring high-quality rehabilitation nursing services.
In an easily understandable, question-and-answer format, the document has been written by 22 top colorectal cancer doctors in China, and covers prevention, early detection, diagnosis, treatment, and rehabilitation of colorectal cancer.
"During the conference, guests from the medical and exercise rehabilitation industries discussed the topic of "protecting the spine and sleeping comfortably" and recommended using spine pro-tecting mattresses to improve sleep quality and keep spinal health.
Completed in April 2018, 121 Longevity Town, the host place of the forum, was designed to provide comprehensive health management plan for customers, aiming to become an integrated health anti-aging management platform including disease prevention, medical treatment, rehabilitation and aging care services, Li said.
The hospital opened a new outlet in Shunde on Monday, providing pre-pregnancy healthcare, obstetrical and infant intensive care and postpartum rehabilitation services.
It also lends support to volunteer fire brigades and supports Philippine President Rodrigo Duterte's campaign against illegal drugs by donating buildings to house drug rehabilitation centers.
They will also organize patient education club and other activities in the offline health experience stores so as to enhance the patients' awareness of the important role of FSMP in the treatment of diseases, rehabilitation and maintenance of body functions, as well as improvement of the therapeutic effect and the quality of life of patients.
"There are also opportunities in pharmaceutical industries targeting the construction, rehabilitation and providing support to strategic pharmaceutical industries," says Mwambe.
PODGORICA — A ceremony was held here on Thursday in Podgorica, the capital of Montenegro, to celebrate the completion of Kolasin-Kos railway rehabilitation project by China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC).
After the rehabilitation, the speed of the train will be raised from 50-60 km per hour to 80 km per hour, and it will revitalize the economic development of Montenegro.
"Native plants are the best and safest solutions for ecological rehabilitation.
In contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solution for rehabilitation.
Under the guideline, the government encourages catering companies and nursing homes to offer dining assistance to the elderly, and hospitals and clinics to better their healthcare and rehabilitation services to the group.
The guideline also encourages the development of elderly-oriented products with high technologies such as domestic nursing robots and rehabilitation assistance devices.
"For example, at the fourth CIIE, we partnered with the Wenjiang district government of Chengdu to invest in the construction of a German gold-standard stroke rehabilitation center in Chengdu Medical City.
Over the past 10 years, Chinese firms have launched more than 300 poverty alleviation, health care and rehabilitation, and Happy Home projects in participating countries, according to the white paper.
This includes coordination between households and community institutions and the integration between medical care and rehabilitation.
Its stall at the rehabilitation and elderly care area was part of the medical equipment, medicine and healthcare exhibition.
Given its successful participation at the CIIE since 2019, the company landed a rehabilitation project in Chengdu, capital of Sichuan province, this March.
These include prevention and monitoring, first aid, and rehabilitation treatment, making it possible to enjoy smart elderly care at home, said Liang Yongzheng, general manager of Zhongshang Dingsheng Asset Management Group Co, Ltd.
Jizhou district in northern Tianjin launched a coal mine rehabilitation project recently, covering an area of 220,000 square meters, with an investment of some 120 million yuan ($18.84 million).
The project, which is due to be finished by January 2024, is part of the district's massive campaigns for mine rehabilitation over the past five years, with the total area reaching 2.8 million sq m, said Liu Xiangfeng, deputy government chief of Jizhou.
During the expo, the company will release a variety of rehabilitation programs in professional fields.
A promotional conference for rehabilitation and elderly care zone at the fourth edition of the China International Import Expo was held on Wednesday.
The event was held by the China International Import Expo Bureau, the Shanghai Municipal Commission of Commerce and the Shanghai Rehabilitation Device Association.
The CIIE Bureau said that rehabilitation and elderly care has become one of the key development industries and has a huge market potential following the country's implementation of the "Healthy China 2030" plan.
The rehabilitation and elderly care zone, which made its debut at the second CIIE, has achieved good results so far, the bureau added.
The Shanghai Rehabilitation Device Association said that the aging population in the country has created huge market potential that foreign companies could tap via the CIIE.
"The ML-1 project is the rehabilitation and upgradation of the 1,872-kilometer railway track between Karachi and Peshawar.
The company has entered a fourth business in China, called healthcare solutions, to provide services with a stroke rehabilitation clinic in Shanghai.
Xie Zongbo, an independent financial columnist and member of the Caixin Global Young Leaders Forum, said: "People's recovery from infections has made them pay increasing attention to nutrition and rehabilitation, bringing huge growth in related consumption.
Nutrition and rehabilitation companies should step up efforts to provide high-quality products and services to meet increased demand.
"We target building 10 innovative and world-class medical robots and creating 10 application demonstration scenarios, including those for surgery, rehabilitation and auxiliary services, which can be promoted and replicated," said Zhuang.
Among these periods, adulthood represents the biggest market and longest duration, as numerous subcategories contain business opportunities, such as anti-aging, assisted reproduction, pregnancy management, weight loss, postpartum rehabilitation, maternal and infant care, and gynecological exams.
This includes areas like ophthalmology, rehabilitation, orthopedics, cosmetics, pediatrics, dental and other specialties.
"In the post-COVID era, with the deepening of medical reforms, many new subcategories of consumer medical services have emerged, including traditional Chinese medicine, rehabilitation, psychology, gynecology and andrology," said Xie Ling, an analyst at VBData.
In the rehabilitation field, 10 enterprises have expanded their businesses in related areas in the past two years.
Several of these companies have shifted the treatment methodology from postoperative rehabilitation to exercise, orthopedic, pain, postpartum and child rehabilitation.
For instance, Neuro Smart, a Hangzhou-based company involved in the area of childhood autism rehabilitation, has established an offline autism research and development center and online education platform.
These offer treatments to autistic children who are in the process of rehabilitation.
Inkon Life will continue to increase investment in the healthcare sector and accelerate its layout in the whole industrial chain covering diagnosis, treatment and rehabilitation of tumors, the company said.
Additionally, elderly people aged 80 and above require rehabilitation and day-care services.
Even fewer went further than this, with 22.48 percent ordering medical services such as chronic disease treatment and rehabilitation nursing and 20.59 percent paying for food service.
China's medical rehabilitation robot market is expected to embrace rapid development, supported by favorable policies and technological advancement, a recent report said.
A report from consultancy Frost& Sullivan said the nation's medical rehabilitation robot market is expected to reach 2.04 billion yuan ($296.7 million) this year and 7.95 billion yuan by 2026, with an estimated compound annual growth rate of 57.5 percent.
cn, a Chongqing-based healthcare services platform, there were 10 investment deals in 2022 in the country's medical rehabilitation sector, a record high.
"In an aging society, China's rehabilitation sector has entered a stage of explosive growth.
Between 2015 and 2023, the government launched a series of policies to boost the development of rehabilitation robots, including supporting relevant research and development, promoting technological development, allocating resources for rehabilitation centers and formulating standards of rehabilitation treatment.
Data from international journal The Lancet Public Health show that there are more than 460 million people in China with rehabilitation demands, including the elderly, the postoperative and those with chronic disease and disabilities, but supply is still incapable of meeting demand.
For instance, according to the China Health Statistics Yearbook, there were 49,000 rehabilitation healthcare professionals in China in 2020, accounting for only 1.2 percent of the total healthcare professionals in the country.
This is attracting more domestic companies to ramp up R&D efforts in medical rehabilitation robots.
Hangzhou, Zhejiang province-based Angelexo develops rehabilitation robots for patients with hemiplegia.
"With society aging faster, the demand for rehabilitation robots is expected to continue to grow," Cui said.
"Meanwhile, enterprises should work with hospitals and rehabilitation institutions, learn more about market demand and user feedback, and constantly optimize their products and services," she said.
The products on show will include nutritional health food and nutrient supplements, rehabilitation aids, sleep technology, professional massage equipment and barrier-free facilities.
The rehabilitation sector is also popular.
"Currently, China's rehabilitation assistance device market has entered a new round of the development stage.
Xie Zongbo, an independent financial columnist and a member of the Caixin Global Young Leaders Forum, said: "People's recovery from the infection made them pay increasing attention to nutrition and rehabilitation, bringing huge growth in related consumption.
SysMed China Co Ltd, a Shenyang, Liaoning province-based manufacturer of oxygen concentrators, non-invasive ventilators and other respiratory rehabilitation products, said it exports medical devices to more than 100 countries and regions, and about 95 percent of its output of oxygen concentrators is usually sold abroad.
China's master development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) also calls for better use of TCM in disease prevention, treatment and patient rehabilitation while promoting innovative development of TCM as well as strengthening its global presence.
Many opportunities arose from both developed and developing countries' surging demand for medical equipment, such as high-flow oxygen therapy devices, respiratory humidification systems and rehabilitation devices from China, as well as their established goals of making better healthcare solutions more accessible to residents in the coming years.
As it is running out of manufacturing space in Dongguan, Choi said that Vincent Medical is also seeking opportunities to invest and build new manufacturing facilities in cities within the Greater Bay Area, as the demand for rehabilitation solutions and medical services is huge in the region.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419