Eric was afraid she would reject him.
埃里克担心她会拒绝他。
Tom's application for membership of the club was
rejected.
汤姆想要加入该俱乐部的申请遭到了拒绝。
Mack’s proposal was
rejected by the committee.
麦克的建议被委员会拒绝。
She
rejected his proposal, saying she wasn't ready for marriage.
她拒绝了他的求婚，说她还没准备好结婚。
The company
rejected his application for the job due to his lack of experience.
公司因为他的经验不足而拒绝了他的求职申请。
He felt hurt when his artwork was
rejected by the gallery.
当他的艺术品被画廊拒绝时，他感到很受伤。
The proposal to build a new factory was
rejected by the local council.
建造新工厂的提议被地方议会否决了。
Despite his best efforts, she firmly
rejected his advances.
尽管他尽力了，但她还是坚决地拒绝了他的追求。
The software update was
rejected by many users due to compatibility issues.
由于兼容性问题，许多用户拒绝了软件更新。
The publisher
rejected the author's manuscript, stating it didn't meet their editorial standards.
出版商拒绝了作者的手稿，称其未达到他们的编辑标准。
The athlete
rejected the idea of retiring, insisting he still had more to give.
运动员拒绝退役的想法，坚称他还有更多的贡献。
The customer
rejected the delivery because some items were damaged in transit.
顾客因为一些物品在运输中损坏而拒收了货物。
The government
rejected the opposition's demands for a referendum on the issue.
政府拒绝了反对派要求就该问题举行公投的要求。
However, Dai rejected Visual China's position on Wednesday, stating, "There is no misunderstanding. "
然而，戴周三拒绝了视觉中国的立场，称“不存在误解。”
For now, Musk is still in the midst of a $44 billion takeover bid for Twitter, which Musk has rejected and is now being sued by Twitter.
目前，马斯克仍在以440亿美元收购推特，马斯克已拒绝，目前正被推特起诉。
Musk initially agreed but then rejected the offer.
马斯克起初表示同意，但随后拒绝了这一提议。
Millions of Americans rejected warnings from health officials and traveled for the long holiday weekend.
数百万美国人无视卫生官员的警告，出行度假长周末。
A judge in Pennsylvania rejected the request on Saturday, saying that the three had failed to prove they would suffer "immediate, irreparable harm" if new downloads are barred, since the app would remain operational for current subscribers.
"The company, based in Shenxadzhen, Guangdong province, said these new charges are without merit and are based largely on recycled civil disputes from the past 20 years that have been previously settled, litigated and in some cases, rejected by federal judges and juries.
Peck concluded his argument that Meng's case is unique because its risk of economic deprivation for the alleged victim (HSBC), is based solely on US sanctions, something that Canada "has roundly rejected".
US technology company HP Inc has again rejected Xerox Corp's attempt to seek a forced combination of the two companies, saying its proposal "significantly undervalues HP. "
But all the bids were rejected, with the board deciding they were unlikely to realize sufficient value and would leave the group in a state that was "unlikely to be sustainable".
China's alcohol brand Kweichow Moutai's trademark application for "national banquet" was rejected by the Beijing Intellectual Property Court, Sina Finance reported on Tuesday.
As far back as September 2001, Kweichow Moutai Co Ltd applied to register "Guojiu Moutai", or "Moutai the national alcohol", as a trademark, but was initially rejected in August 2002.
Ullmann faulted Oklahoma for attempting a "misapplication of public nuisance law" that judges in other states had already rejected.
The consequences for businesses if the clauses or the privacy shield were rejected could be deeply problematic, leaving many companies potentially in breach of GDPR rules, and possibly facing fines of as much as 4 percent of their annual sales.
Moutai repeatedly applied for "Guojiu Moutai" trademark registration starting from 2001, though all applications were rejected by the then-State Administration for Industry and Commerce, since the word in Chinese means the best liquor in China, which will have a negative impact on market competition.
In an opinion note published by The New York Times Saturday, Clegg rejected an earlier statement by Facebook co-founder Chris Hughes, who urged federal regulators to break up Facebook for being "a monopoly" that limits competition and holds back innovation.
The court finally supported the customer in his request for a refund, "as he provided sufficient evidence to prove the seller misled buyers by fake advertisements," Zhang said, but added the request for compensation from the online shopping platform was rejected.
When our local team first came up with the proposal, I rejected it as I thought it was not a good idea and would not work.
The Chinese Foreign Ministry has repeatedly rejected the US position on Huawei, saying that China hopes all countries will abide by the principle of fair competition and jointly safeguard a fair and nondiscriminatory market environment.
The Chinese telecommunications giant said in a statement on Tuesday that it tried to discuss the investigation with US prosecutors following the arrest of Meng in Vancouver, but that request was rejected.
He wanted to sell a drum set for about $100 to $200 to a foreign visitor before the end of the exhibition; however, the customer rejected him and proposed to help Liu throw the drum into a trashcan for free.
"I rejected their idea and decided to plant on my own," Li said.
Customers can reject an order if the seal is not intact during delivery.
Fast-food chain operator Yum China Holdings Inc has rejected a $17.6 billion buyout offer from a consortium led by Chinese investment firm Hillhouse Capital Group, quashing what would have been one of Asia's biggest deals this year, a person with direct knowledge of the matter said.
It was not clear why Yum would have rejected the offer.
His comments came after the US government moved on Monday to block China Mobile Ltd from offering services in the US telecommunications market, recommending its application be rejected because the government-owned firm allegedly posed national security risks.
After a six-week trial, Judge Richard J. Leon in Washington rejected the Justice Department's argument that the acquisition of Time Warner by AT&T, the world's largest telecommunications company, would lead to fewer choices for consumers and higher prices for television and internet services.
The companies rejected the demand, and the Justice Department filed suit in November to block the deal.
Earlier this year, CFIUS rejected Ant Financial Services Group's $1.2 billion takeover of money-transfer network MoneyGram International Inc, reportedly due to concerns about Chinese access to sensitive US personal data.
Before the trial started, AT&T lawyers said the Time Warner deal may have been singled out for government enforcement but Judge Richard Leon of the US District Court for the District of Columbia rejected their bid to force the disclosure of White House communications that might have shed light on the matter.
Around 70 percent of the applications from around the world are rejected because they fail to meet the criteria set by the company: measurable, breakable and standardizable.
The company has rejected such applications because the feats could harm the animals.
You need be informed about the industry's mortality rate and then you have to reject that fact to start something," Sun said.
Last week, Reuters reported that US lawmakers were urging AT&T to cut commercial ties to Chinese phone-maker Huawei Technologies and to reject plans by telecom operator China Mobile to enter the US market, because of national security concerns.
The earlier version of this complaint, filed by three other women who also used to work for Google, had been rejected by a judge for being "overly broad.
The initial version of this lawsuit sought class action status for all women who worked at Google in California for the past four years, and was rejected for being overly broad.
However, the Japanese group required additional payments to complete the project but the government rejected.
Qualcomm said it would review the proposal but the San Diego-based company is inclined to reject the bid as too low and fraught with risk that regulators may reject it or take too long to approve it, people familiar with the matter told Reuters.
The executive said that products supplied by Xinxiang Chemical Fiber are rarely rejected due to quality issues.
However, in the first seven months of this year, the Chinese securities watchdog rejected 43 of 329 companies' IPO applications, sending the veto rate to 13.07 percent from last year's 2.21 percent.
In a response, Apple said if an app is rejected or removed for violating App Store guidelines there is an escalation process for all developers to ask for another review of their situation and assistance getting their app quickly back on the store.
Cao confirmed that some of Fuyao's employees attended a meeting held by a union organization, but he rejected the stories widely circulating on Chinese social media asserting that "Fuyao employees were demonstrating against the company.
曹德旺证实，福耀玻璃的部分员工确实参加了一个工会组织举行的会议，但他否认了在中国社交媒体上广泛流传的“福耀员工正在对公司进行抗议活动”的说法。
Cainiao, a courier aggregator financially backed by Alibaba, said SF had rejected Cainiao's proposal to provide more comprehensive logistics data to detect counterfeit shipments, and unilaterally terminated data sharing from its self-pickup outlet service on Thursday.
Note: The Bid Inviter has the right to adjust the quantities of the offshore wind turbine generator units according to the single capacity of bidden models and the total installed capacity of the wind power farm for Phase-II that has been approved by the competent authority (the total installed capacity for this bid shall not more than 130 MW) and the Bidder shall not reject it.
Sun said the extensive participation of global companies such as GE HealthCare, A. P. Moller-Maersk and Exxon-Mobil in the expo signals their enthusiasm to deepen connections with China, explore business opportunities in China's opening-up and reject the so-called "decoupling" moves.
The US has not only refused to follow WTO ruling, but also rejected a proposal to start the process of selecting new judges for the Appellate Body of the WTO, which became non-functional in December 2019 for lack of judges, the report, which was released on the website of the Ministry of Commerce, pointed out.
The prevailing view is to reject the zero-sum mindset and keep to the right track of win-win cooperation.
In April, a court in the country reportedly rejected Xiaomi's petition against the seizure of 55.51 billion rupees ($676 million), which was frozen in April last year by the federal financial crime agency over alleged illegal remittances to entities outside of India.
Forced decoupling and severing supply chains, which could have serious consequences, should be rejected," Zhang said.
张表示，应拒绝强制脱钩和切断供应链的做法，因为这可能会带来严重后果。
Joint efforts should be made to reject unilateralism, protectionism, bullying, economic coercion, acts of decoupling and severing supply chains to keep global industrial and supply chains stable and promote the recovery and development of the world economy, she said.
After the trial, the intermediate-level court rejected the company's claims, prompting it to appeal to the top IP Court.
China has rejected the European Parliament's move to freeze the ratification of the EU-China investment deal if Beijing doesn't remove its sanctions on individuals and entities in the European Union.
The other was the state-owned China State Construction Engineering Corporation withdrawing its bid for Australian construction company Probuild after the Treasurer said that he would reject it.
""Strengthening IPR protection, especially in terms of legal protection, also shows to the world that we reject IPR infringements and protect the rights of innovators and intellectual property right holders," Ma added.
Beijing authorities have reminded six leading talk show companies to reject vulgar and obscene content and not to seek laughs without considering the consequences.
Fresh qingtuan prevails in the market, but it is sometimes unavoidable to sell them as quick-frozen products, which will naturally be rejected by a certain group of consumers.
Nowadays, such rejected devices are finding their way to online platforms, which either resell them as secondhand goods at attractive prices or channel them to recycling firms if they are deemed low-value items.
The United States rejected a request on Wednesday to launch an investigation into Asian solar manufacturers, determining that Asian companies did not sell solar cells "at less than normal value," according to a notice in the Federal Register on Wednesday.
美国于周三拒绝了一项针对亚洲太阳能制造商的调查请求，根据联邦公报周三发布的一则通知显示，认定亚洲公司并未以“低于正常价值”的价格销售太阳能电池。
The Saudi move came after Russiaxa0last week rejected a proposal by OPEC to cut 1.5 million barrels of production per day.
Moreover, the official announcement emphasized Beijing will continue to reject shared electric bicycles, and the authority has started to investigate two electric bicycle-sharing companies, Mango and Peoplego, as their electric bicycles had not been recovered by the end of last year.
In the early stages of business, the agents were constantly rejected by Shanghai residents who thought they were swindlers, as the residents were unfamiliar with life insurance products and the marketing strategies.
Two looked fancy and comfortable but rejected her father because they only took in healthy seniors, despite high charges, while the third, which was cheaper, was too shabby.
It first submitted its portfolio for IPO in 2015, but the market regulator rejected it in 2017.
China's Ministry of Education said on June 3 that 13.5 percent of visa applications of government-backed students, submitted from January to March, were rejected by the US, a sharp rise from 3.2 percent in the same period last year.
Moreover, they jointly signed a convention to fight against false advertisements and reject scalping behaviors.
The Ministry of Housing and Urban-Rural Development rejected a report on Thursday that said monetary compensation for shantytown renovation led to rising property prices.
"President Xi also made an appeal on Wednesday for countries to respect the development paths and governance models chosen by each country, abide by international rules governing cyberspace, reject cyber hegemony and oppose cyber confrontation and an arms race in cyberspace.
Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Monday that China firmly rejected the US abuse of export controls, by coercing or alluring other countries, to build small cliques to contain China and to defend its own hegemony and selfish interests.
India has rejected BYD's proposal to set up a $1 billion factory in the country in partnership with Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructure Ltd, the Economic Times reported on Saturday.
Survey reveals many prospective buyers reject a brand without visiting a showroomCar dealers in China are trying to win back showroom traffic now the coronavirus has been curbed, but one problem is that more than 40 percent of potential buyers disqualify a brand without visiting its showroom, according to a JD Power survey.
According to the study, 24 percent reject a brand when searching vehicle information online, compared with 6 percent in 2017.
Those who reject a brand in pre-visit communications with dealers increased to 19 percent from 4 percent in 2017.
The union rejected that proposal, and GM has returned to the 3 percent contribution for health benefits, the Detroit Free Press reported, citing an unnamed person familiar with the negotiations.
He had asked to attend the board meeting but was conspicuously absent after the Tokyo District Court rejected his request on Monday.
他此前曾要求参加这次董事会会议，但在东京地方法院于周一拒绝了他的请求后，他明显缺席了此次会议。
But the court rejected the request.
但是法院驳回了这一请求。
The driver and passengers can accept or reject calls, listen to music, adjust the volume, check the weather and call up navigation by seven specific gestures and natural language, according to the automaker.
States reject president's push to weaken federal fuel efficiency standardsDETROIT/WASHINGTON－California and 18 other US states said on Thursday they would sue to stop a Trump administration proposal to weaken Obama-era federal fuel efficiency standards, arguing the United States has an obligation to protect the environment for future generations.
Parties hope to diffuse trade disputes next week in USWASHINGTON - The auto industry pleaded recently with United States President Donald Trump's administration to reject tariffs on vehicle imports, which they say could cripple domestic manufacturing and cause job losses.
The current recall plan has been refined and upgraded in the past 75 days after the top quality watchdog rejected the automaker's initial recall plan proposed on March 1.
The rejected recall plan proposed earlier by Dongfeng Honda was to replace the motor lubricant oil, provide a software upgrade in the electronic control unit, extend the warranty to six years or 200,000 kilometers, and carry out further research.
A day after the rejected recall plan, Dongfeng Honda announced that it would "halt the delivery" of 2018 CR-Vs in response to problems with lubricant levels, without mentioning any specific defects.
The rejected recall plan proposed earlier by Dongfeng Honda was to replace the motor lubricant oil, provide a software upgrade in the electronic control unit, extend the warranty to 6 years or 200,000 kilometers, and conduct further research.
However, as Chinese companies are going increasingly global, a sentiment of suspicion is growing in some Western countries, and occasionally, Chinese investments are still unfairly rejected and smeared as being opportunistic and merely geared towards short-term profit.
Employers have offered a 6.8 percent wage increase, but rejected the demand for shorter hours unless they can also have the flexibility to increase workers' hours when necessary.
They have rejected demands for a shorter working week unless hours could be increased temporarily so as not to put output at risk.
Last week, Fiat Chrysler, which has long been seeking a partner to cut costs, but has been rejected by GM and Volkswagen, was reported to have declined an offer from an unnamed Chinese automaker as the price was too low.
Citing unnamed sources, the United States-based website Automotive News reported last week that FCA had rejected a Chinese offer as it was too low.
But, the next year, the Chinese Ministry of Commerce rejected Tengzhong's bid.
"There is no need to rush to define what AI paintings are or to reject such artwork. "
I did not know which vehicle was a taxi, and many cab drivers simply rejected me to avoid trouble.
These new charges are without merit and are based largely on recycled civil disputes from last 20 years that have been previously settled, litigated and in some cases, rejected by federal judges and juries.
In January, the European Union's Patent Office rejected applications submitted on behalf of AI programs, sparking debates on whether AI can hold a new patent.
Having found that its legal representative was accused of involvement in fraud in 2016 and that the company presented a high business risk, he rejected the loan application.
"If more offline institutions reject accepting notes and coins or discriminate against cash payments, it will not only affect the circulation of the renminbi but inconvenience individuals who are used to cash payments, such as seniors," said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance.
"It is not allowed to reject the digital currency payment," the central bank official wrote.
Governments at all levels must tighten their belts and reject pointless formalities and spending splurges," said Liu.
Former New York mayor Mike Bloomberg dropped out of the race Wednesday and endorsed Biden, suggesting that Democrats may coalesce around a more business-friendly candidate and reject the progressives led by Sanders, who calls himself a democratic socialist.
But the approach was rejected by the LSE.
In the third quarter of the year, the commission has rejected 22 companies' IPO applications, surpassing the total from the first half-year, said the report.
In 2017, a proposed merger between LSE and Deutsche Boerse AG was rejected by the European Union.
London Stock Exchange has formally rejected a 32-billion-pound ($40bn) takeover bid by rival Hong Kong Stock Exchange (or HKEX), citing "fundamental concerns" about the offer.