The
remediation of contaminated sites is crucial for environmental protection.
污染场地的修复对于环境保护至关重要。
The company has implemented a comprehensive
remediation plan to address the chemical spill.
该公司已实施了一项全面的补救计划来处理化学品泄漏事件。
Remediation efforts have been ongoing since the discovery of the oil leak.
自发现漏油以来，修复工作一直在进行中。
The soil
remediation process involves the removal of contaminants and restoration of the ecosystem.
土壤修复过程涉及去除污染物和恢复生态系统。
The
remediation strategy must be tailored to the specific type of pollution present.
修复策略必须根据存在的特定污染类型进行定制。
After the
remediation, the site was declared safe for redevelopment.
修复后，该场地被宣布安全，可以重新开发。
The cost of
remediation can be significant, but it's often necessary to prevent further damage.
修复成本可能很高，但通常有必要防止进一步的损害。
The
remediation project included both physical cleanup and legal action against the polluters.
修复项目包括对污染者的物理清理和法律行动。
The
remediation techniques used will depend on the nature of the contamination.
使用的修复技术将取决于污染的性质。
Long-term monitoring is essential to ensure the success of any
remediation effort.
长期监测对于确保任何修复工作的成功至关重要。
One key solution is DefenSight, an online platform that monitors cybersecurity risks and facilitates remediation.
一个关键的解决方案是DefenSight，这是一个监测网络安全风险并促进补救的在线平台。
Leading French environmental solutions provider Suez said its water management and hazardous waste treatment services for industrial clients and sewage sludge disposal and soil remediation work in Shanghai have been under closed-loop operations so far.
法国领先的环境解决方案提供商苏伊士表示，到目前为止，其为工业客户提供的水管理和危险废物处理服务以及上海的污泥处理和土壤修复工作一直处于闭环运行状态。
In terms of cost savings for environmental remediation, every 1 yuan of AGF investment saved 0.36 yuan in 2020.
在环境治理成本节约方面，2020年每投入1元人民币的AGF（假设为环境治理基金）可以节省0.36元人民币。
"This settlement with the SEC reflects our cooperation and remediation efforts, and enables the company to continue with the execution of its business strategy," Guo Jinyi, chairman and chief executive officer of Luckin Coffee, said in a statement.
“与SEC的这项和解反映了我们与监管机构的合作和补救努力，使公司能够继续执行其业务战略，”Luckin Coffee董事长兼首席执行官郭金义在一份声明中表示。
The settlement with the SEC reflects the company's cooperation and remediation efforts, and enables the company to continue with the execution of its business strategy, said Luckin Chairman and CEO Guo Jingyi in a regulatory filing.
Luckin董事长兼首席执行官郭进义在一份监管文件中表示，与SEC的和解反映了公司的合作和补救努力，使公司能够继续执行其业务战略。
This month, Energy China has also signed an EPC contract with British energy company Green Oil Resources Ltd for the Bashkortostan oil sludge remediation plant project in Russia.
本月，中国能建还与英国能源公司Green Oil Resources Ltd签署了俄罗斯巴什基尔斯坦石油污泥处理厂项目的EPC合同。
"We are now working with strategic partners to support China's future quality growth, addressing opportunities like transit-oriented development, and challenges like soil remediation and river restoration.
"Based on our experience on soil remediation and water treatment we would like to explore the Chinese market better, with help from Elion," Art Lobs, its general director told Xinhua.
Zhang Xiangwei, head of the ministry's planning department, said flood control, water diversion, ecological remediation and hydrological monitoring are among the top concerns this year.
In terms of hair loss or thinning remediation efforts, wigs are generally more adaptable and convenient than other options such as transplants.
就脱发或头发稀疏修复工作而言，假发通常比移植等其他方法更具有适应性和便利性。