I'm working
remotely from home due to the pandemic.
我因为疫情而在家远程工作。
The software allows us to access the server
remotely.
这款软件使我们能够远程访问服务器。
The conference will be held virtually, with all participants attending
remotely.
会议将以虚拟形式召开，所有参与者都将远程参加。
Our team collaborates on projects
remotely using various online tools.
我们的团队利用各种在线工具进行远程项目协作。
The technician provided remote support to fix the customer's computer issue.
技术员提供了远程支持以解决客户电脑问题。
He controls the robot in the lab
remotely through a secure connection.
他通过安全连接远程控制实验室中的机器人。
The satellite enables us to communicate with astronauts on the International Space Station
remotely.
卫星使我们能够远程与国际空间站上的宇航员通信。
They monitor the power plant operations
remotely from a control room miles away.
他们在几英里外的控制室内远程监控电站运行情况。
The research team is conducting experiments
remotely at the polar station.
研究小组正在遥远的极地站进行远程实验。
Students can now take courses
remotely from top universities worldwide.
学生现在可以从世界各地顶尖大学远程学习课程。
The company's staff can use the intelligent system to remotely guide clients in troubleshooting some basic power supply issues.
该公司的员工可以使用智能系统远程指导客户解决一些基本的电源问题。
Last year, the company unveiled Spot for $74,500 and the robot has been put to a wide range of uses, from surveying dangerous mines to helping doctors connect with patients remotely.
去年，该公司以74500美元的价格推出了Spot，该机器人已被广泛应用，从调查危险矿山到帮助医生远程与患者联系。
A hybrid-working scheme has been introduced, which allows employees to opt to work remotely on certain days of the week.
引入了一种混合工作计划，允许员工在一周中的某些日子选择远程工作。
These advantages will enable users to field the radar in regions with tough conditions such as high mountains, uninhabitable islands and plateaus, and controllers can remotely operate the equipment without staying on-site, the manager said, noting that data can be transmitted back in a real-time manner via optical fiber, microwave or satellite.
该经理表示，这些优势将使用户能够在高山、不适合居住的岛屿和高原等条件恶劣的地区部署雷达，控制人员可以在不呆在现场的情况下远程操作设备，并指出数据可以通过光纤、微波或卫星实时传输回来。
The flight, which took place at AutoFlight's eVTOL testing facility in Jining, Shandong province, on Feb 23, consisted of 20 circuits on a predetermined flight path, with the plane remotely piloted from the ground by AutoFlight's flight test team, the company said in a news release.
该公司在一份新闻稿中表示，此次飞行于2月23日在AutoFlight位于山东济宁的eVTOL测试设施进行，由预定飞行路径上的20个电路组成，飞机由AutoFlight的飞行测试团队从地面远程驾驶。
Despite COVID headwinds, firms in autonomous region ride BRI for momentumURUMQI — Walking into a factory operated by Saurer Xinjiang Intelligent Machinery Co Ltd, one finds a busy scene, with technicians remotely controlling laser cutters and smart vehicles shuttling among assembly lines to transport materials.
尽管面临新冠疫情的不利影响，自治区的企业仍在“一带一路”中度过了一段时间。走进沙特新疆智能机械有限公司运营的一家工厂，人们会发现一片繁忙的景象，技术人员远程控制激光切割机和智能车辆在流水线之间穿梭运送材料。
"We are having our staff staying over at the airport just to make sure that our handling facility at the Pudong Airport could work in case the cargo started moving, while our colleagues have also been working on shipments remotely to make sure that shipments flow through the warehouses," Scharwath said.
Scharwath说：“我们让工作人员留在机场，只是为了确保我们在浦东机场的处理设施能够在货物开始移动的情况下正常工作，而我们的同事也一直在远程处理货物，以确保货物通过仓库。”。
Priced at 15,999 yuan ($2,486) and 9,999 yuan for 65-inch and 55-inch screen versions respectively, the new models carry a series of intelligent functions including AI fitness, AR interactive gaming and video calling, and can be linked remotely to other smart devices in the home.
新款电视的65英寸和55英寸版本售价分别为15,999元（2,486美元）和9,999元，具备一系列智能功能，包括AI健身、AR互动游戏和视频通话，并能远程连接家中的其他智能设备。
On average in China, 54 percent of employees worked remotely one day or less per week pre-COVID-19 period, which is expected decrease slightly to 50 percent during the post-pandemic period, according to a survey released by Steelcase in March.
据Steelcase于2021年3月发布的一项调查显示，新冠疫情前，中国有54%的员工每周远程工作一天或更少，预计这一比例在后疫情时期将略微下降至50%。
The study found that those employees moving away from daily in office work are split between being given the choice and control to work remotely between two and four days per week or working remotely permanently.
研究发现，那些从日常办公室工作转向远程工作的员工被分为两类：一类是被给予选择和控制权，可以在每周二到四天的时间里自由选择远程工作；另一类则是永久性地远程工作。