Eric's contract is coming up for renewal.
埃里克的合同快到续订期了。
We will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
我们将讨论恢复外交关系的可能性。
Mary would not even wish for any renewal of his attention.
玛丽甚至根本不希望他再来重修旧好。
The magazine offers a discount for early renewal of subscriptions.
该杂志为提前续订的订阅者提供折扣。
Our wedding vows renewal ceremony was a beautiful reminder of our enduring love.
我们的结婚誓言重温仪式是对我们持久爱情的美好回忆。
The government has announced plans for the renewal of aging infrastructure across the country.
政府宣布了在全国范围内对老化基础设施进行更新的计划。
The lease on our apartment is up for renewal next month, and we're considering extending it.
我们公寓的租约下个月即将到期并可以续签，我们正在考虑是否延长。
The project aims at the economic renewal of the downtown area through attracting new businesses.
该项目旨在通过吸引新企业来实现市中心区域的经济复兴。
After a long period of illness, she felt a sense of renewal and vitality upon her recovery.
长期生病之后，她康复时感到了一种重生和活力的感觉。
The company is focusing on product renewal to stay competitive in the market.
为了在市场中保持竞争力，公司正专注于产品更新。
With the renewal of diplomatic ties, the two countries hope to strengthen their economic cooperation.
随着外交关系的恢复，两国希望加强经济合作。
The annual flower festival marks the renewal of spring and celebrates nature's beauty.
每年的花卉节标志着春天的复苏，庆祝大自然的美丽。
The software's automatic renewal feature ensures that users always have the latest version.
该软件的自动续期功能确保用户始终拥有最新版本。
""In the future, we will continue to listen to the needs of Chinese consumers and meet their aspirations for a better life through brand renewal, product upgrades and digital transformation," Hwang added.
黄补充道：“未来，我们将继续倾听中国消费者的需求，通过品牌更新、产品升级和数字化转型来满足他们对美好生活的渴望。”。
Shenzhen Metro will take over part of Vanke's urban renewal projects in Shenzhen pursuant to market rules and legal frameworks, to better mobilize Vanke's assets and inject fresh liquidity into the company, with the transaction amount expected to top 10 billion yuan, Xin said.
辛表示，深圳地铁将根据市场规则和法律框架，接管万科在深圳的部分城市更新项目，以更好地调动万科的资产，为公司注入新的流动性，交易金额预计将超过100亿元。
Apart from Pacific Department Store and Shanghai Sixth Department Store, Xuhui district will continuously promote overall renewal by introducing Chinese fashion brands as well as supporting the development of the nighttime economy, said Cao Liqiang, Party secretary of the district, during a news conference in late July.
徐汇区党委书记曹立强在7月下旬的新闻发布会上表示，除了太平洋百货和上海第六百货，徐汇区还将通过引进中国时尚品牌和支持夜间经济发展，不断推动整体更新。
NXP also announced the official renewal of the contract with NXP Qiangxin (Tianjin) IC Design Co Ltd, a joint venture set up in 2002 by NXP and Tianjin Qiangxin IC Design Co Ltd. Ron Martino, executive vice president of Global Sales at NXP, said China has been one of the most important markets for NXP and, for over 36 years, the company has been working closely with local partners.
恩智浦还宣布与恩智浦强信（天津）集成电路设计有限公司正式续签合同。恩智浦和天津强信集成电路设计有限公司于2002年成立合资企业。恩智普全球销售执行副总裁RonMartino表示，中国一直是恩智浦最重要的市场之一，36年来，该公司一直与当地合作伙伴密切合作。
"The inauguration of the AIoT Application Innovation Center and the renewal of our contract with Qiangxin are important milestones for us in China, which attests to our commitment to Chinese customers and marks another result of our continued investment in China," Martino said.
Martino表示：“AIoT应用创新中心的成立以及我们与强信的续约是我们在中国的重要里程碑，这证明了我们对中国客户的承诺，也标志着我们在中国持续投资的又一成果。”。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
"From the massive Rui Hong Xin Cheng regeneration project to the landmark Shanghai Xintiandi and now Panlong Tiandi …Shui On has been committed to Shanghai's urban renewal and city development.
“从庞大的瑞虹新城改造项目，到标志性的上海新天地，再到现在的盘龙天地…瑞安一直致力于上海的城市更新和城市发展。
Principal Secretary for Roads Joseph Mbugua praised the popularity of the Nairobi Expressway among local motorists alongside its central place in Kenya's socioeconomic renewal.
道路部首席秘书Joseph Mbugua赞扬了内罗毕高速公路在当地驾车者中的受欢迎程度，以及它在肯尼亚社会经济复兴中的中心地位。
The company is transforming from the traditional business of property development to new areas of smart city, senior living and sustainable urban renewal.
该公司正在从传统的房地产开发业务向智能城市、老年生活和可持续城市更新的新领域转型。
Take sustainable urban renewal for example, China's green drive to fulfill its dual carbon goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 has created a large demand for renovation in existing building projects.
以可持续城市更新为例，中国为实现到2030年碳排放达到峰值和到2060年实现碳中和的双重碳目标而进行的绿色驱动，对现有建筑项目的改造产生了巨大需求。
It will also help all stakeholders to achieve their 'dual carbon' and ESG (environmental, social, and governance) goals and create a win-win result," Huang Wei, who oversees sustainable urban renewal business in Keppel Land China, said.
这也将帮助所有利益相关者实现他们的‘双碳’和ESG（环境、社会和治理）目标，并创造双赢的结果，”吉宝中国可持续城市更新业务主管黄伟表示。
"About 1 to 1.1 billion square meters in the current stock housing market need to be renewed every year, but the number of new homes still cannot keep up with the speed of natural renewals," he said.
他说：“在目前的存量房市场中，每年大约有10亿至11亿平方米需要更新，但新房数量仍然无法跟上自然更新的速度。”。
While expanding its presence in China's luxury hotel market, the executive said Hilton will continue to drive Hilton Garden Inn (HGI) development and deepen its cooperation with partners, including the launch of the Home2 brand in cooperation with Funyard Hotel Investment (Asia) Limited, a subsidiary of China's Country Garden Holdings Co Ltd, and the renewal of the Hampton by Hilton brand agreement with Shanghai-headquartered Jin Jiang International in the coming years.
这位高管表示，在扩大其在中国豪华酒店市场的影响力的同时，希尔顿将继续推动希尔顿花园酒店（HGI）的发展，并深化与合作伙伴的合作，包括与中国碧桂园控股有限公司的子公司Funyard hotel Investment（Asia）Limited合作推出Home2品牌，以及希尔顿与总部位于上海的锦江国际在未来几年续签汉普顿品牌协议。
With the release of more office demand and the implementation of urban renewal policies, the core offices of first-tier cities are expected to continue to maintain value-added capacity.
随着更多的办公需求释放和城市更新政策的实施，一线城市的核心办公区域有望继续保持增值能力。
With a focus on alternative asset management, the urban renewal fund under Sino-Ocean Capital has reached 5 billion yuan ($770 million).
专注于另类资产管理的Sino-Ocean Capital旗下城市更新基金已达到50亿元人民币（约合7.7亿美元）。
Many new foreign orders for upgrading and renewal of infrastructure facilities were also inked along with subway projects, water conservation and underground crossings.
同时，升级和改造基础设施的新海外订单也纷至沓来，包括地铁项目、水利建设和地下通道。
Based on the existing residential and commercial project development business, Wang said CR Land Ltd will actively respond to the government's call to participate in urban construction through an integrated development model in a large area of land, forming a diversified urban growth model with factors including infrastructure improvement, industrial upgrading and the renewal of historical buildings to achieve high-quality growth.
王石表示，基于现有的住宅和商业地产项目开发业务，中国建筑企业CR Land有限公司将积极响应政府号召，通过大面积土地的综合开发模式参与城市建设项目。这将形成一种多元化的城市增长模式，其中包括基础设施改善、产业升级以及历史建筑的更新改造等关键因素，以实现高质量的城市发展。
In the past two months, Sino-Ocean Group has been continuing to expand its businesses in Zhenjiang, Shenyang, Xiamen, Tianjin, Wenzhou and other cities via open market land acquisition, urban renewal and mergers and acquisitions.
在过去的两个月中，Sino-Ocean Group一直在通过公开市场土地购置、城市更新以及并购等方式，持续拓展其在镇江、沈阳、厦门、天津和温州等城市的业务。
The two parties expressed expectations for further cooperation in areas like key project investment and financing, real estate exploitation and operation, urban renewal, corporate financing and asset securitization.
双方均表达了在关键项目投资与融资、房地产开发与运营、城市更新、企业融资及资产证券化等领域进一步合作的期待。
Financial institutions will be encouraged to expand credit loans, first-time loans, medium- and long-term loans and loan renewals without principal repayment, and to promote the pay-as-you-go lending model.
鼓励金融机构扩大信用贷款、首贷、中长期贷款和无还本续贷规模，推广随借随还贷款模式。
Just in the first year of launch, the "China Continent Super App" reached 2.2 million customers, and the renewal rate for family-used auto insurance reached 61.4 percent.
“中国陆地超级应用”在上线的第一年就达到了220万客户，家庭使用的汽车保险续签率达到了61.4%。
"Through remote working, training, and operating, the company now offers its bouquet of services online, including enrollment, teaching, and renewal," she said.
她说：“通过远程工作、培训和运营，该公司现在将其一系列服务在线提供，包括在线注册、教学和续签。”
According to Yu Minhong, chairman of New Oriental Education and Technology, all online education companies are currently facing two difficulties: the decline in customer acquisition costs and the increase in renewal rates.
据新东方教育科技集团董事长俞敏洪表示，目前所有在线教育公司都面临着两大困境：客户获取成本下降和续费率上升。
As the renewal rate of VIPThink hit 85 percent, a line that industry insiders believe that well proves an education company's ability, Yu Dachuan, co-founder and president of VIPThink, attributed the success to the backend.
当VIPThink的续费率高达85%时，这个业内认为足以证明教育公司实力的数据，被VIPThink联合创始人兼总裁于大川归功于“后端”。
It is diversifying its services by providing online healthcare services, such as online consultation, prescription renewal and chronic disease management.
The move is also part of CBL's efforts to accelerate work and production resumption since the COVID-19 epidemic, increased investment in equipment renewal and technical transformation, and industrial optimization and upgrading, he said.
Investing heavily in product renewal and innovation is what keeps Lego a leader in the global toy market.
Singapore-based real estate giant to focus on five city clusters in the futureCapitaLand Group, one of Asia's largest real estate developers, is banking on China's rapid urban renewal development to deliver top-line growth, company executives said.
Urban renewal refers to land redevelopment projects, including planning, developing and industry investment.
Lucas Loh, president of Capita-Land Group, said China's urban renewal development is continuing apace and the company is confident of seeing further business growth from related projects.
On the one hand, an increasing number of industrial parks, logistics centers, and data processing hubs have been set up in major cities of China, which offers infrastructure services for CapitaLand's urban renewal projects.
"Currently, many CapitaLand's projects in China's southern, western and eastern cities are related to urban renewal.
"Going forward, we will continue soliciting our sectors of capital management and asset management to further expand our (city renewal) projects in China.
This paves the way for complete reform and renewal," said Li Hongbiao, special senior researcher from the Revitalization Research Institute at Northeastern University.
It now has nearly 60,000 students on the platform, with the renewal rate reaching 80 percent.
Video game revenue rose eight percent from last year to 27.3 billion yuan, with smartphone gaming revenue up 26 percent to 22.2 billion yuan, as new games releases increased following a renewal in new game approvals.
Five Chinese and Italian companies have reached an agreement for the renewal of the shareholder agreement that was signed on July 28, 2017, ahead of the listing of Italian tire maker Pirelli & C. S. p. A.
Involved parties also confirmed the role of stable shareholders in Pirelli of ChemChina, Camfin and Marco Tronchetti Provera & C. S. p. A. , with the latter maintaining the stake currently held in the company above 10 percent of Pirelli for the duration of the renewal.
Its membership renewal rates in the United States and Canada hit 90 percent last year, and stood at 88 percent worldwide, according to company data.
He added that the average rate of membership renewal for Sam's Club was around 70 percent, reflecting Chinese consumers' increasing demand for high-quality products.
Chefs from five-star hotels cooking fresh imported Australian steak, wine experts demonstrating direct imports from Napa Valley, and spacious maternity rooms offering spaces for breastfeeding and playtime, are all new experiences on offer at a recently remodeled Sam's Club in Shanghai, as part of a bid to increase visits and membership renewals.
In Shenzhen, nearly 80 percent of new 680-yuan membership comes from the renewals from its existing members.
"This renewal signals the strength of our long-term partnership and we look forward to the future with great excitement.
Currently, Sam's Club has nearly 2 million members with a renewal rate of core members of about 80 percent.
The agreement is renewable for a further two years subject to mutually agreed renewal terms and conditions, according to the statement.
According to official statistics, Ukraine has about 170,000 kilometers of roads, with half of them are in need of major renewal.
The Egyptian railway system, Shehata said, is badly in need of renewal, using the latest available technologies.
The government should formulate a systematic urban renewal plan and transform the old housing projects in urban areas to address the demand of residents.
We view the country as a long-term market with continuing urbanization, infrastructure building and urban renewal," she said, adding that the company will continue to invest in future technology with a focus on safety and sustainability to serve both Chinese and other markets.
To showcase the achievements of urban planning and development in Wuhan, the city has selected 12 research routes and 17 self-guided experience points, including urban renewals, historical sites and industrial heritage, waterfront locations, rural revitalization demonstrative areas, new industrial towns, and other areas.
The opening ceremony of this year's conference invited 10 experts and scholars from the fields of urban planning, construction, and governance to give academic reports on topics such as urban governance, public services, accessibility law, architectural quality, urban design and some major scientific issues in the planning field in the last two years, engineering and technical difficulties, industry technology issues, and urban renewal.
Experts and scholars shared opinions and had in-depth discussions on topics such as new urbanization, urban renewal, historical and cultural preservation, rural revitalization and ecological protection.
Such urban renewal projects have also boosted the prosperity of the tourism sector in the ancient city.
Cao Liqiang, the district's Party chief, said that authorities have already carried out two rounds of urban renewal during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), with the main focus being on Xuhui's Binjiang area.
He added that more rounds of urban renewal will follow in the coming three years.
Following the successful transformation of the Binjiang area, the district's urban renewal efforts will pivot to focus on promoting industrial upgrading, boosting scientific and technological innovation, attracting more companies and talent, as well as improving citizens' livelihood, according to Cao.
The country is a very strong long-term market for many US businesses, with continuing urbanization, infrastructure building and urban renewal," said Judy Marks, chairwoman, president and CEO of Otis Worldwide Corp, the Connecticut-based elevator manufacturer.
"We've also decided to coordinate and solve problems in the face of small and medium-sized companies, such as those on loan renewal and loan interruption," Lei Yunlong, head of the court's enforcement department, said while introducing their plans to optimize business environments at a news conference on Monday.
"Heightened efforts should be carried out to further implement a series of stimulus packages and follow-up measures, especially making full use of the policy-backed and developmental financial tools, and relending and financial discount policy for equipment renewal to bolster the domestic demand," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
Banks will be guided toward offering more credit loans and loan renewals for micro, small and medium-sized enterprises.
Financial institutions will be guided toward supporting project development through refinancing or loan renewals.
Earlier this month, Citi and Barclays, two major global banks, raised their oil price forecasts citing the effects of Russian crude oil sanctions and delays in the renewal of the Iran nuclear deal－without which there will be no meaningful increase in crude oil exported from Iran.
Two banks－Citi and Barclays－raised their oil price forecasts earlier this month, citing the effects of Russian crude oil sanctions and delays in the renewal of the Iran nuclear deal－without which there will be no meaningful increase in crude oil exported from Iran.
Cheng said he believes there is huge room for bolstering the urban renewal projects, which not only include the renovation of old residential communities in cities, but also the renewal and upgrade of green, intelligent and internet-connected residential buildings.
Financial institutions should address the financing needs of transportation and logistics enterprises and truck drivers, and make reasonable arrangements for loan extension or renewal as appropriate if those entities face difficulties in repaying their loans due to the COVID-19 epidemic, the circular noted.
It will also urge the banking and insurance sectors to ensure smooth freight logistics and increase financial support for truck drivers, such as making reasonable arrangements for loan extensions or renewals if truck drivers face temporary difficulties in repaying their auto loans due to the COVID-19 pandemic, Ye said.
- The Beijing municipal development and reform commission has released a list of key projects for 2022, focusing on fields including scientific and technological innovation, high-tech manufacturing, the modern services industry and urban renewal.
According to the commission, the carefully selected projects will solicit more investment in infrastructure, systematically increase support for scientific and technological innovation and industrial upgrading, and encourage urban renewal to become a growth pole for investment.
The central government's new urbanization strategy calls for a more people-orientated approach, more integrated rural and urban planning, and an action plan for urban renewal.
But early signs of renewal are being noticed, with new physical stores popping up in larger cities and renovating themselves to adapt to changing shopping habits.
The projects are related to fields such as digital commerce, cultural tourism, industrial upgrading, urban renewal, education, and health industries.
"For the future, in the new buildings and urban renewal, we must focus on implementing various energy-saving and carbon-reducing measures on the one hand, and on the other hand, we must improve the resilience of buildings to face the uncertainty of external environmental conditions caused by climate change," said Liu Peng, director of Arup and head of the Beijing office.
He also called for improving the quality of the country's economic development and nurturing new growth drivers through green transformation, urban renewal and participation in global governance.
"It is by working together on the necessary renewal of multilateralism that, together, French and Chinese, we will develop the spirit of confidence that our troubled world needs," concluded Raffarin.
China is advancing a broader agenda of opening-up and its national strategic planning, such as urban renewal, smart cities, digital transformation and green development, is consistent with the high-quality development goals of Otis.
Beijing issued a guideline last year to transform existing houses to government-subsidized rental housing in key urban areas and those around urban rail stations, which not only conforms to the basic logic of urban renewal, but also ensures the basic rental needs of citizens, especially young job seekers, and improves urban service level.
Chen suggested exploring more solutions, including rental housing, government-subsidized homes and urban renewal to satisfy the demand for quality living in the whole market.
In the past few decades, urbanization, urban renewal and demographic structure have combined to propel rapid development of China's property market.
Accelerated urbanization has led to buoyant housing demand from new arrivals, urban renewal has generated a great deal of real estate investment and a relatively young population has provided steady demand for home purchases.
The pace of urbanization will slow down as the rate of urbanization has reached a relatively high level, while most cities have almost completed their urban renewal processes.
The renewal has set an example for other plants, with far-reaching impact on establishing a comprehensive nuclear operating license extension system in China.
Still, Gao Yan from online vocational livestreaming platform Xuehui said that although people have learning goals and a willingness to invest in themselves, the renewal rate for students is usually low due to limited time and energy.
然而，来自在线职业教育直播平台学汇的高岩表示，尽管人们具有学习目标且愿意为自我提升投资，但由于时间和精力有限，学员的续费率通常较低。
"Solving the problem of low user renewal rates has become a challenge for many vocational education institutions.
解决用户续费率低的问题已成为许多职业培训机构面临的一项挑战
It has an ambitious fleet renewal program, and it will improve flight operations and increase the use of sustainable aviation fuels.
它拥有一个雄心勃勃的机队更新计划，将提升飞行运营并增加对可持续航空燃料的使用。
According to Yu Minhong, chairman of New Oriental Education and Technology, all online education companies are currently facing two challenges－controlling new student acquisition costs and maximizing renewal rates.
新东方教育科技集团董事长俞敏洪表示，目前所有在线教育公司都面临着两大挑战——控制新学员获取成本和最大化续费率。
VIPThink's renewal rate stands at around 85 percent－a level industry insiders believe proves an educational company's viability－and Yu Dachuan attributed this success to back-end support.
VIPThink的续订率保持在约85%，行业内人士认为这一水平证明了一家教育公司的可持续性，余达川将此成功归功于后台支持。
"New scenarios are appearing as renting, urban renewal, green buildings, digital empowerment of the industrialization of real estate, community services, health care, REITs, real estate finance and high-tech are refreshing the whole industry.
新的场景正在出现，如租赁、城市更新、绿色建筑、房地产工业化数字化赋能、社区服务、医疗保健、房地产投资信托基金、房地产金融和高科技正在刷新整个行业。
"A renewal rate of 80 percent is a 'lifeline' for online education startups.
80%的续费率是在线教育创业公司的‘生命线’
The renewal rate of VIPThink has risen to 85 percent, he said.
他说，VIPThink的续费率已经上升到85%。
The grim conditions forced office landlords to focus on renewals with more attractive leasing strategies, which as a result, led to an overall rent decrease of 1.3 percent.
Many regions also plan to redevelop old residential communities and promote urban renewal this year.
The Central Economic Work Conference made it clear that work will be focused on increasing supply of homes for low-income workers through renewal and regeneration of existing residential projects and urban communities, and significantly increasing rental housing, according to Xinhua News Agency.
Even tenants' experiences appear to be enhanced, creating more demand amid many urban renewal projects in Beijing, experts said.
In the first three quarters of this year, urban renewal projects contributed 259,000 square meters of office space, or 40 percent of the total new office supply in Beijing, according to a report released by real estate service provider Cushman & Wakefield in late September.
Foreign and domestic capital will confront fiercer competition in the block trade investment market in Beijing's real estate segment, driven by the many urban renewal projects in the capital, a report showed.
Under the context of urban renewal, Beijing, a central city with strong economy, complete infrastructure facilities and consistent job market strength in the nation, will continue to drive high-end residential demand in the city and its surrounding area in the long run, she said.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, the world's largest chipmaker, said it is applying for permanent approval to ship US chip equipment to its facility in Nanjing, Jiangsu province, in the Chinese mainland, after its one-year license for the plant received a temporary renewal.
The registration is a one-time process and doesn't require renewal.
The growth momentum is expected to continue this year because of achievements from its comprehensive renewal campaign and the NEVs' growing recognition among car buyers.
As an example of its renewal, the model has sparked widespread interest and confidence in its future in the industry.