Eric took up residence in Australia.
埃里克在澳大利亚定居。
We have a summer residence in the countryside.
我们在乡间有夏季住宅。
Mary travels constantly, moving among her several
residences around the world.
玛丽经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。
He has taken up residence in a small apartment downtown.
他已在市中心的一个小公寓里定居。
The president's official residence is the White House.
总统的官邸是白宫。
She has been granted permanent residence in this country.
她已获准在这个国家永久居住。
The elderly couple reside in a cozy cottage in the countryside.
这对老夫妇住在乡间一个舒适的小屋里。
The embassy is situated in a grand residence overlooking the river.
大使馆坐落在可以俯瞰河流的宏伟住宅中。
He spent his summer residence at his family's villa in Italy.
他在意大利的家族别墅里度过了夏季。
The university provides residence halls for its students.
大学为学生提供宿舍。
The artist's studio and residence are open to the public on weekends.
这位艺术家的工作室和住所周末对公众开放。
She changed her residence after getting married.
她结婚后搬了家。
The residence permit allows you to live and work in the country for five years.
居留许可允许你在该国生活和工作五年。
Adapted to local conditions, the province also promotes photovoltaic construction by utilizing resources such as enterprise factories, rural residences and idle ponds with the aim to realize the coordinated development of photovoltaic power generation, new energy, animal husbandry, and leisure and entertainment.
该省还因地制宜，利用企业工厂、农村住宅和闲置池塘等资源，推进光伏建设，实现光伏发电、新能源、畜牧业和休闲娱乐的协调发展。
KAFD features 1.6 million square meters of state-of-the-art office space, world-class facilities, and iconic luxury residences, designed to transform the way urban communities live, work, and play.
KAFD拥有160万平方米的最先进的办公空间、世界级的设施和标志性的豪华住宅，旨在改变城市社区的生活、工作和娱乐方式。
A brick-and-mortar club, called Harrods The Residence, will be located in Jing'an district in downtown Shanghai.
一家名为Harrods The Residence的实体俱乐部将位于上海市中心的静安区。
Apart from a 180-meter premium Grade A office building, where AIA Life Insurance and many other financial and high-tech companies are expected to be based, the complex will also include a theatre able to accommodate 1,700 audience and the reconstructed former residence of Nie Er, the Chinese musician who composed the music for the Chinese national anthem.
除了一座180米的高级甲级办公楼，友邦人寿和许多其他金融和高科技公司预计将驻扎在这里，该建筑群还将包括一个可容纳1700名观众的剧院，以及为中国国歌谱曲的中国音乐家聂耳的重建故居。
The city block caters to the needs of business travelers, as well as leisure, holiday residence, offices and art exhibitions.
该城市街区满足商务旅行者的需求，以及休闲、度假住宅、办公室和艺术展览。
"The challenges of the epidemic started early this year and brought many restrictions that affected our business compared with 2021," said Hector Busto, general manager of The Ritz-Carlton, Tianjin and The Ritz-Carlton Executive Residences, Tianjin, who took up the post in 2021.
“疫情的挑战始于今年年初，与2021年相比，带来了许多限制，影响了我们的业务，”天津丽思卡尔顿酒店和天津丽思Carlton行政公寓的总经理Hector Busto说，他于2021年上任。
People assuming key positions at non-production companies－for example, those in charge of maintenance or research and development－can work in a closed loop for one week and return to their residences under regulated transportation means.
在非生产公司担任关键职位的人——例如，负责维护或研发的人——可以在一周内闭环工作，并在规定的交通工具下返回住所。
Starbucks' first wax painting store is located in Beijing's Central Business District integrating siheyuan traditional courtyard residences with modern interior design, to provide consumers with the feel of traditional and modern in an interaction of cultures.
星巴克首家蜡画店位于北京中央商务区，集四合院传统四合院住宅与现代室内设计于一体，在文化的互动中为消费者提供传统与现代的感觉。
The top reason why Chinese hosts list their residences or rooms for short-term rental on Airbnb is "to earn extra spending money".
中国房东将房源或房间短期出租在Airbnb上的首要原因是“赚取额外生活费”。
The design features brick-built Chinese residences with traditional decorations.
这个设计特色是用砖块建造的中国式住宅，带有传统的装饰。