Because of this
restriction, the data string must not contain any newline characters.
因为有这个限制，数据字符串必须不包含任何换行符。
They also intend to remove any special naming
restriction.
他们还希望删除任何特殊的命名限制。
We exported commodities there without
restriction.
我们出口商品到那里没有限制。
The new law places severe
restrictions on the sale of tobacco products.
新法律规定了对烟草制品销售的严格限制。
Due to budget
restrictions, we had to cut back on our marketing expenses.
因为预算受限，我们不得不削减营销开支。
The government imposed travel
restrictions to control the spread of the virus.
政府实施了旅行限制以控制病毒传播。
The restaurant has a dress code
restriction; no sleeveless shirts or sandals are allowed.
餐厅有着装要求限制，不允许穿无袖衫或凉鞋。
The landlord informed us about the pet
restriction in the lease agreement.
房东告知我们在租赁协议中有宠物限制的规定。
There are age
restrictions for buying alcohol and cigarettes in many countries.
许多国家对购买酒精和香烟设有年龄限制。
The software comes with a
restriction that it can only be installed on one device.
该软件有限制，只能安装在一台设备上。
The park has a
restriction on the number of visitors allowed per day to protect the environment.
为了保护环境，公园限制了每天允许参观的游客数量。
The doctor recommended dietary
restrictions to help manage her high blood pressure.
医生建议通过饮食限制来帮助管理她的高血压。
The concert tickets have a
restriction that they cannot be resold for more than face value.
音乐会门票有限制，不得以高于票面价值的价格转售。
Three doses of vaccines will be used, with the first two doses given 28 days apart followed by a third dose at least 3 months after the second dose, and there is no restriction on the application for immunosuppressed children.
将使用三剂疫苗，前两剂间隔28天接种，第二剂接种后至少3个月接种第三剂，免疫抑制儿童的应用没有限制。
The air cargo market saw a huge reduction in available capacity due to the restriction of passenger flights and reduced capacity of belly-hold operations.
由于客运航班的限制和腹舱运力的减少，航空货运市场遭遇了巨大的可用运力下降。
The air cargo market saw a massive reduction in capacity available due to the restriction of passenger flights.
由于对客运航班的限制，空运货物市场看到了可用容量的巨大减少。
"The fuel demand in the country has picked up with transportation restriction gradually easing, while the State-owned refineries have also ramped up production; and demand for refined oil products is also increasing," he said.
他说：“随着交通运输限制逐渐放宽，国内的燃料需求已经回升。同时，国有炼油厂也提高了产量，对精炼石油产品的需求也在增加。”
These cases do not have the effect of exclusion and restriction of competition, the regulator said.
监管机构表示,这些案例并没有产生排除和限制竞争的效果。
US District Judge Rudolph Contreras on Friday issued a preliminary injunction to halt the restriction, saying the designation of Xiaomi as a Chinese military company is "deeply flawed" and lacks "substantial evidentiary support".
美国联邦地区法官鲁道夫·康特雷拉斯(Rudolph Contreras)周五发出初步禁令，阻止这一限制措施实施。他表示，将小米认定为中国军方公司的决定“存在根本缺陷”，缺乏“实质性证据支持”。
While the acquisitions were not reported, the government said the investigations failed to establish a prospective monopoly under the law, and found no de facto elimination or restriction of competition.
虽然这些收购交易并未被报道，但政府表示，调查未能确定根据法律可能形成垄断，并且发现实际上没有消除或限制竞争。
"If you carefully study the terms, the list isn't designed to be a 'clean-cut' ban, but a case-by-case restriction," he said.
The restriction applies to the iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone XR, iPhone 8 and iPhone 8 Plus.
"The UK government is mulling a full or partial restriction on Huawei equipment following pressure from US President Donald Trump's administration, which claims the Chinese telecom giant poses a cybersecurity threat.
Withholding seen as unlawful move by Washington to delay license issuanceThe United States' unlawful seizure of Huawei telecommunication equipment is another technical restriction the US has imposed on China as it becomes increasingly concerned about the company's rising 5G capability, an industry expert said after the Chinese company filed a lawsuit against the US Department of Commerce on Friday.
It found that a partial to full restriction on Huawei in the telecoms supply chain could cost operators hundreds of millions of pounds and result in an 18 to 24-month delay to the widespread availability of 5G in the UK.
US chip maker seeks court orders against Apple's iPhone XS, XS Max and XR modelsQualcomm Inc has sought a court ban on the latest iPhones in China after securing a preliminary restriction on older models, as the US chip giant continued to step up the ante against the world's leading smartphone maker.
The regulator raised the cap on foreign ownership of life insurance joint ventures from 50 to 51 percent this year and will remove the restriction entirely in three years.
Li said that with the restriction removed, overseas companies will see more options in terms of oil and gas supplies, and a higher market share by providing high-end products and value-added services.
Online judicial sales allow foreign buyers to bid, as opposed to a restriction on foreign buyers in offline auctions, the court said.
The circular removes the restriction that the cumulative remittance of preliminary expenses for outbound direct investment by a domestic enterprise should not exceed the equivalent of $3 million.
It is necessary to revise and improve the home purchase restriction policy more vigorously, and boost the circulation and transaction of various types of homes to improve livelihoods.
Likewise, German weekly magazine Focus noted that the Western economy adheres to its own rules when US President Joe Biden continues to announce restriction after restriction against China.
Chinese display panel manufacturer BOE Technology Group Co Ltd said in a stock market filing late on Tuesday that the power supply restriction will not have a "major impact" on the company's overall operating performance.
"We will further relax restriction on sectors, including manufacturing and services, and give full play to pilot free trade zones' role as a pilot ground for opening-up to boost high-quality economic development.
China has not adopted such strict restriction policies.
China's box office is off to a "surprisingly strong start," CNN said quoting the Citi analysts' research note, adding that the uptick showed that "demand for movies in physical theaters remains healthy, especially considering the restriction of occupancy rate at 75 percent still persists (in some cities).
SHOWING GREAT RESILIENCEPressurized by some nations' push to decouple and sever supply chains under the pretext of security and impose trade restriction measures in the name of "de-risking," China's manufacturing industry has maintained resilience and made advancement through persistent technological innovation, continuing to provide diverse and affordable products and services to consumers around the globe.
"Chen Wenjing, director of market research at the China Index Academy, predicted that first-tier cities will continue optimizing home purchase restriction policies, more second-tier cities will lift such restrictions in 2024, and some cities may use measures like housing subsidies to stimulate demand.
They should strengthen voluntary disclosure of information like the application scenarios or business models of data resources, types and sources of original data, maintenance and safety protection, key transactions, and invalidation and restriction of relevant rights, so forth, to fully reflect the impact of data resources on their financial position and operating results, the official said.
This practice, in essence, sets up obstacles for and takes discriminatory measures against China and many other countries, which is a suspected violation of WTO obligations, such as the principle of most-favored-nation treatment and the principle of quantitative restriction, the spokesperson said.
Wuhan, the capital of Hubei province, announced on Feb 6 a package of measures to stabilize its economy, including easing the purchase restriction in the home market by allowing families to buy an extra apartment in the city.
As more games are connected to the facial verification system, fewer minors could get around the restriction by using adults’ identity information.
Previously, the restriction applied to provincial-level regions.
Now the restriction has been narrowed just to counties and districts.
"The restriction on international travel and COVID-19 quarantine measures upon arrival implemented by many countries have delayed many overseas Chinese travel plans to China since last year," he said.
他说：“自去年以来，许多国家对国际旅行的限制以及对入境人员实施的 COVID-19 隔离措施，已导致众多海外华人回中国探亲或旅行的计划被推迟。”
Moreover, due to policy restriction on steel scrape imports, imports of steel scrape have also slumped heavily.
此外，由于政策上对废钢进口的限制，废钢进口也大幅减少。
"The eased restriction is great news for our business as it is likely to bring more visitors," He Qun, a marketing executive with Emei Shan Tourism Company Limited, based in Southwest China's Sichuan province, told the China Securities Journal.
这一放宽的限制对我们的业务来说是个好消息，因为它可能会吸引更多的游客，"位于中国西南部四川省峨眉山旅游有限公司的营销主管贺群在接受《中国证券报》采访时表示。
"All donations are being delivered to their final destinations within 24 hours upon their arrival in Liege, she added, despite a labor shortage at the warehouse due to restriction measures introduced to curb the virus' further spread in Europe.
According to Centaline data, as many as 160 tightening measures targeted at the property market were announced in the fourth quarter to date, and in the first 11 months there were some 554 real estate restriction policies, 30 percent more than the same period of 2018.
As many as 251 real estate restriction policies were announced in the first half of this year, 31 percent more than the same period last year," said Zhang.
According to Centaline data, as many as 41 measures targeting the property market were announced in May, with a total of 205 real estate restriction policies issued in the first five months of this year, an increase of 30 percent compared to the same period in 2018.
"While the domestic hydropower market has been saturated as major waterways are close to full development, considering the resources restriction and environmental protection, many of the hydropower companies are exploring the market overseas," said Wei.
As policy restriction will make investors more cautious, property with stable cash flow will become investors' favorite choice, he said.
The restriction follows China's continuous efforts in restricting scrap metal imports.
"The restriction on scrap steel imports also helps to spur the development of domestic recycling, as the demand for scrap steel is still growing," said Han Xiaoping, chief researcher at energy analyst website china5e.
The one-year-old home price restriction policy has regulated new real estate sales in the past year, and as the property prices in Hengyang have returned back to normal and remained stable, the city's Development and Reform Commission and housing construction bureau decided to suspend price-cap for new commercial housings.
"The release and implementation of production restriction policies one after another by local governments since the beginning of the third quarter had a significant impact on the steel market.
"Even under the policy restriction, high-end residential price in Beijing will still witness an increase in the long run due to stable demand," said Jane Deng, head of Residential Services in CBRE Northern China.
The Entity List is a trade restriction document published by the US Department of Commerce's Bureau of Industry and Security.
There are three hurdles to the circulation of used cars: the cross-province transfer restriction, added-value tax and car registration.
With more new products to be released by joint ventures and Chinese car makers, the new energy vehicle market will maintain its high-growth momentum in January, as a purchasing boom in Shanghai is set to continue due to the city's traffic restriction policy.
随着合资企业和中国车企推出更多新产品，由于上海市的交通限行政策，新能源汽车市场将在一月份保持高速增长势头，购车热潮将持续不断。
Less restriction hoped to stimulate growth in car salesThe Ministry of Industry and Information Technology is calling for cities in China that have introduced restrictions on the number of license plates allocated to citizens to increase their allowances in a bid to boost car sales in the world's largest vehicle market.
In fact, vehicles have been in great demand, especially in cities with vehicle purchase restriction.
Early this year, the government released supporting policies to remove the transfer restriction among provinces to promote the circulation of used cars.
Shi said some policies, such as the restriction purchase of vehicles, had a negative effect on the development of the auto industry and carmakers.
Guangzhou started its vehicle purchase restriction policy in 2012, releasing 120,000 license plates every year, and people living in the city must win their licenses through a lottery or auctions.
Industry insiders have long said that vehicle restriction policies ease urban traffic pressure to a certain extent, but they have two negative effects that cannot be ignored.
Confined by environmental protection, transfer and purchase restriction, the circulation of used cars used to be limited.
He noted that the revision of the car circulation management approach and the cancellation of the domestic used-car relocation restriction policy have made it possible that used cars can circulate across regions in China, and consumers can benefit more from the convenience of cross-regional car purchases.
Tighter restriction on diesel and petrol cars will be highlighted in the "most draconian" policy, including suspending new projects and limiting capacity expansion, according to the newspaper.
That means raising the restriction level to 14 nm from 10 nm would cover a broader range of semiconductor manufacturing equipment.
这意味着将限制等级从10纳米提升至14纳米，将涵盖更广泛的半导体制造设备。
Despite the reported new restriction risks, SMIC's management said: "The IC industry's demand growth and global localization trend as well as the long-term logic of indigenous manufacturing remain unchanged, although there are short-term adjustments.
尽管有报道称面临新的限制风险，SMIC管理层表示：“集成电路行业的需求增长、全球本土化趋势以及本土制造的长期逻辑并未改变，只是短期内存在一些调整。”
Zhong Xinlong, a senior consultant at the Beijing-based China Center for Information Industry Development Consultancy, said the broadened restriction is just another attempt by Washington to contain the rapid development of China's semiconductor industry.
北京赛智产业研究院资深顾问钟新龙表示，美方扩大限制措施只是其遏制中国半导体行业快速发展的又一次尝试。
Though the May restriction severed Huawei's supply of custom-made chips, the Chinese company could nonetheless buy off-the-shelf chips designed by a third party.
Although India, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Singapore, Thailand and Vietnam conducted 5G trials last year, the frequency spectrum allocation restriction will delay the schedule of large-scale 5G deployments in Southeast Asia and India.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said that although the move will have an adverse effect on Chinese tech companies in the short term, the restriction also hurts the interests of US suppliers.
HiSilicon, the semiconductor arm of Huawei, is currently using older EDA versions for its chip design that are unaffected by the new restriction, Fang said.
Any delay in operations of factories, through quarantine or travel restriction, will inevitably cause a temporary labor supply shortage, Strategy Analytics said, adding that other connected economies will also feel a ripple effect, like Japan or the United States.
Any delay of operations for factories, through quarantine or travel restriction, will inevitably cause a temporary labor supply shortage.
Chinese companies will play a leading role in 5G technology in the long run despite restriction and fierce competition, Sina Finance reported on Saturday.
The restriction on home purchases will be further relaxed, Vanguard said in its forecast.
As China will decide the monetary policy mainly based on the domestic economic situation, any US Fed moves in the future will likely have "very little restriction" on China's monetary policy, said Li Chao, chief economist with Zheshang Securities.
The country removed the restriction on foreign ownership of mutual funds from April 1 last year.
The focus lies in regulation instead of restriction.
However, banks that have no physical outlets and mainly conduct business online, such as Tencent-backed WeBank and Alibaba-backed MYbank, are exempted from the restriction on cross-regional online lending, Ma said.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission is working to revise related regulations to lift the restriction, encouraging foreign capital to invest in insurance asset management companies, CBIRC Vice-Chairman Cao Yu said at a forum in Shanghai on Saturday.
The China Securities Regulatory Commission and the China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Friday they have recently revised the regulation over custodian services of investment funds and abolished the restriction stipulating the custodian banks must be legal entities.
The State Council announced in July last year that the restriction on foreign ownership of mutual funds would be removed from April l. On the first day when the policy took effect, the two US financial leaders - BlackRock and Neuberger Berman - made submissions to the China Securities Regulatory Commission to set up wholly owned mutual funds in China.
"The lifting of the restriction on first-time buyers to have face-toface interviews with investment managers offline eliminated the first barrier for banks' wealth management subsidiaries to entrust third-party distribution channels to sell their products.
After the speech, Trump tweeted, "The restriction stops people not goods.
The futures market became the first sector in the Chinese financial industry in which foreign companies can have full control of their business entities as the country removed ownership restriction on futures companies on Jan 1.
After gauging public opinion for a draft of the implementation measures earlier this year, the regulator lifted the restriction that limited the scope of business of foreign bank branches to wholesale banking, which refers to the provision of services by banks to larger customers or organizations such as corporates and institutional clients, if the foreign banks choose to set up branches and subsidiaries in China simultaneously.
After soliciting public opinions for a draft of the implementation measures earlier this year, the CBIRC lifted the restriction that limited the scope of business of foreign banks to wholesale banking, which refers to the provision of services by banks to larger customers or organizations such as corporate and institutional clients, while they established branches and subsidiaries in China simultaneously.
China will remove foreign ownership restriction in the securities, fund management and futures business next year, meaning that foreign financial institutions can have 100 percent control of their business entities in China.
Meanwhile, the restriction on countries and regions as RQFII pilots has also been removed.
Besides, the entry restriction of at least 30 years of operating experience for foreign insurance companies has been removed.
Listed companies that have already repurchased their shares will be exempt from an interval restriction from refinancing.
Different from the traditional counter-based model, the direct banking model uses e-channels to provide financial products and therefore has no restriction of time, regions or geographic branches.
Hedging transactions will be excluded from this restriction.
Public companies that have already repurchased their shares will be exempt from an interval restriction for refinancing.
Qualified companies in China can make listing application for NEEQ through brokerage firms, with no restriction on their ownership, industries and profitability.
"However, traditional areas like real estate will see a drop in outbound M&A deals from Chinese capital during to the domestic restriction," Zhou said.
According to the statement, the commission will accelerate the relaxing the restriction of foreign shareholding in the Chinese securities sector and carry out the Shanghai-London Stock Connect this year.
The new rule was regarded as the most stringent restriction policy on housing purchases in recent years in the country.
Some efforts have already been made to reflect a policy switch from restriction of nonstandard borrowings to expansion of more financing channels to ease funding woes.
The annual Government Work Report delivered in March by the premier has promised to further open up China's financial service industry by both expanding market access and lifting foreign investment restriction.
Last year, the People's Bank of China, the country's central bank, improved the so-called macro prudential assessment framework, targeting a coordinated and collaborative approach to prevent systemic financial risks, including restriction on the shadow banking business of asset management institutions and cracking down on internet micro loans.
But the restriction did not immediately cause any drop in new premiums for policies issued to mainland visitors last year.
"The key to the transformation of the supervisory power and the power to handle cases is that the power loses its restriction and is "captured" by senior power, privilege and self-interests.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419