Mary had a tearful reunion with her parents at the airport.
玛丽和父母在机场重逢，流下了眼泪。
Eric gave way to fantasies of a passionate reunion.
埃里克尽情幻想着热情的团聚。
His family has a yearly reunion.
他家每年合家团聚一次。
The class reunion was a wonderful opportunity to catch up with old friends.
同学聚会是一个和老朋友叙旧的好机会。
After years of being apart, the family reunion was an emotional affair.
家人多年分离后重聚，场面十分感人。
They organized a reunion party for all the former employees of the company.
他们为公司所有前员工组织了一个重聚派对。
The high school reunion brought back many fond memories of青春期.
(高中同学会让人们回想起了许多青春期的美好回忆。
It was at the college reunion that they rekindled their old flame.
在大学同学会上，他们重新点燃了昔日的爱情之火。
The band announced a reunion tour, much to the delight of their fans worldwide.
乐队宣布将举行重聚巡演，这让全球粉丝非常高兴。
A family reunion picnic is planned for next weekend in the park.
家庭重聚野餐计划于下周末在公园举行。
The long-awaited reunion of the separated siblings was a tearful yet joyful moment.
分离多年的兄弟姐妹终于重逢，那是一个泪眼婆娑却又满心欢喜的时刻。
The reunion dinner marked the start of the Chinese New Year celebrations.
团圆饭标志着中国新年庆祝活动的开始。
She looked forward to the reunion concert where her favorite band would perform their greatest hits.
她期待着重聚音乐会，她最喜欢的乐队将在那里演唱他们的经典曲目。
The resort said it will be offering a suite of reunion dishes that either feature traditional family feasts, buffets, or set menus for two, across all its restaurants.
该度假村表示，其所有餐厅都将提供一系列团圆饭菜品，包括传统的家庭宴席、自助餐或双人套餐。
A family reunion with a package of Yili pure milk featuring your own family name - such as Zhao, Qian, Sun, Li, Zhou, Wu, Zheng and Wang - will be a special and exclusive experience for you and your family.
Typically, customers hire such services for get-togethers, reunions, team-building activities and to improve parent-child bonding and communication," said Lai Zhen, an analyst at market research firm iResearch.
Didi claimed 30.7 million Chinese used Hitch for the annual family reunion over the seven-day break during the 2018 Lunar New Year.
As the Spring Festival draws near, hundreds of millions of Chinese studying or working away from their hometowns are rushing home for the annual reunion with their families.
China State Construction Engineering Corp, China's largest construction company and biggest building contractor, and the nation's ministry of civil affairs announced on Saturday they will further the project to bring rural children left behind while their parents engage in urban construction to family reunions.
"We will further our plans to support families confronted with separation issues, and create more opportunities for family reunions," said Zheng Xuexuan, deputy secretary of the Party group and vice-president of China State Construction Engineering Corp, at the concluding event of this year's project in Beijing.
In addition to meeting the market demand in South Africa, the products are exported to a dozen other African countries and regions, including Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Zambia, Mauritius, Mayotte, Reunion, and Madagascar, according to Hisense.
In addition to meeting the market demand in South Africa, the products are exported to a dozen other African countries and regions including Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Zambia, Mauritius, Mayotte, Reunion, and Madagascar, according to Hisense.
The peak season falls on Feb 17 and 18, the second and third day of the Lunar New Year, as Chinese tourists typically take a trip after finishing their family reunion dinners.
"To ensure the smooth progress of the HSR, many of our Chinese colleagues were unable to return home for family reunions.
Dusan Jovovic, a Serbian artist, gave a welcome message to CIIE visitors by integrating Serbian symbols of family reunion and hospitality in the country's pavilion, which he designed.
In the normal course, the Spring Festival holiday every year would see me take the traditional route to family reunions in my hometown.
China's infrastructure upgrade sees works progressing rapidly amid recovery hopesDuring the weeklong Spring Festival holiday in late January, when hundreds of millions of Chinese crisscrossed the vast country to head home from their places of work for customary family reunions, Wang Ao and his team of four construction workers toiled away inside a tunnel, helping build a new railway line in eastern Zhejiang province.
So, there were family reunions, after all, but with a novel touch — and complete with a feast of sorts that included dumplings.
For many of them who had relived the travel rush and returned home from family reunion, a brand-new day of work was waiting ahead.
Many people returned to their hometowns for family reunions during the first Spring Festival holiday after the country optimized its anti-virus response, while others took long-awaited trips for leisure.
"LONG QUEUES OUTSIDE RESTAURANTSCatering business in China also embraced steady rebound in the week-long holiday, triggered by people's mounting enthusiasm for traveling and family reunions.
The Spring Festival holiday, which began on Jan 21 this year, is the biggest occasion for family reunions and heralds the beginning of spring.
I will go back to my hometown in Changsha, Hunan province, during the upcoming Spring Festival holiday this year for a family reunion," Wang said.
As the Spring Festival approaches, many workers go home for family reunions.
For those who live in different cities with their children, JD Logistics offers a special subsidy for family reunions and encourages its staff to bring their children to the city where they work to spend the festival together.
Many workers who had left for Spring Festival reunions were stranded at home because of travel restrictions imposed to contain the spread of the deadly disease.
Homegrown brands, Gen Z consumers, rising earnings, new tech help drive growthThe weeklong Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year holiday, which this year began on Jan 31 and lasted till Sunday, is not only an important occasion for family reunions but also a peak season for consumption.
"With sporadic local cases of the COVID-19 contagion preventing some from returning to their hometowns, Chiu said he looked forward to the gift packs to act as "an envoy of joy and reunion".
Haagen-Dazs, an iconic ice cream brand under General Mills, recently debuted a seasonal gift combo in which the ice cream features shapes familiar to mahjong－a traditional game enjoyed by Chinese during family reunions.
They also form a large proportion of those exported annually around the Mid-Autumn Festival, one of the major Chinese festivals and a time for family reunions.
它们也在每年的中秋节期间大量出口，中秋节是中国的主要节日之一，也是家庭团聚的时刻。
The event comes ahead of the next two national holidays－Mid-Autumn Festival on Sept 21 and National Day on Oct 1－which focus on family reunions and are expected to stimulate consumption.
The concert, together with the shopping festival, will highlight the Greater Bay Area and the theme of reunion, said Duan Rong, director of the concert, at the shopping festival's online launch ceremony.
The event came ahead of the next two national holidays — the Mid-Autumn Festival on Sept 21 and National Day on Oct 1 — that focus on family reunions and are expected to stimulate consumption.
As the COVID-19 first hit Guangdong in early 2020 around Chinese Lunar New Year, when we sent our employees back home for family reunions, we could not call them back in good time due to travel restrictions.
As more people stayed at their places of work during the holidays instead of returning to their hometowns for family reunions, work resumption has been much smoother this year.
Traditionally, employees working far away from home will go back for annual family reunions before Lunar New Year, which fell on Feb 12 this year, and production is usually not completely restored until the Lantern Festival, 15 days after the Lunar New Year begins, Pan said.
The Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is an important occasion for family reunions, which was celebrated on Feb 12 this year.
Typically, people take the opportunity to travel long distances for family reunions.
But for some, be it delivery companies, pharmacies, supermarkets and local governments, it is business as usual, as they work round the clock to ensure that the family reunions are a smooth and happy occasion.
Spring Festival, also known as Chinese Lunar New Year, is an important occasion for family reunions, with the first day of the new lunar year falling on Feb 12 this year.
Merchants are also targeting different groups of people by providing customized take-away meal kits, such as single-person dinner packages and family reunion dinner packages for six to 10 persons, in a bid to attract more consumers.
The Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is an important occasion for family reunions, which falls on Feb 12 this year.
Merchants are also targeting different groups of people by providing customized takeaway meal kits, such as single-person dinner packages and family reunion dinner packages for six to 10 persons, in a bid to woo more consumers.
It is an important occasion for family reunions.
Biggest human migration on earth won't be as massive this time roundThe Spring Festival, or the Lunar New Year, in China is traditionally known as "the biggest human migration on earth", as millions of people hit the roads, rails and skies during the weeklong holiday as they head back to their hometowns for family reunions.
The Chinese audiences appeared to have thought that the extended holiday period was good for family reunions complete with film viewings.
Zhang Peng, head of food and fresh produce industry at Alibaba's Taobao and Tmall Group, said young people's pursuit of a "sense of ritual" is forming a new consumption trend, and "new varieties" of family reunion dinners alongside more trans-regional cuisines will appear on dining tables this holiday.
"A longer holiday provides enough time for consumers for family reunion, visits to relatives and friends, and travel," said Dai Bin, president of the China Tourism Academy.
After spending the Mid-Autumn Festival, a traditional Chinese festival usually marked by reunions which fell on Friday this year, at home, he flew to Thailand together with his family.
The Mid-Autumn Festival is normally a time of family reunions in China, and Tongcheng predicts the combination of family and tourist visits during the holiday period will result in an average price for domestic flights of over 1,000 yuan ($137.25) while the overall price level will surpass that of the summer vacation.
"On the demand side, people's desire for reunions and flexibility to travel remains unchanged, but such demand was held up before.
"A crew, whether in film or television, usually wraps up shooting before Spring Festival, which is a time for family reunions," Liu said.
Optimization of COVID-19 measures that enabled countrywide travel and customary family reunions for Spring Festival in late January has also boosted the business of pet service solutions in China, industry observers said.
Over half of the customers surveyed said they would buy ready-made dishes for their family reunion dinner.
For the Chinese, family reunion is the eternal theme of the Spring Festival.
The Spring Festival holiday, when Chinese people traditionally travel home for family reunions, runs from Jan 21 to 27 this year.
The demand for dinner, hot pot and tea drinks is expected to be strong during family reunions and friends gatherings in this year's Spring Festival, according to the study into chain catering and tea drinks companies.
As people head home for family reunions, trans-provincial travel is on the rise during the Spring Festival holiday season.
With Lunar New Year around the corner, Crowne Plaza Beijing Zhongguancun has launched four Family Reunion Dinner set menus at its Rouge Chinese restaurant.
Multi-award-winning chef Li Aixiong from Guangzhou, Guangdong province, has been invited to the hotel to help craft the Family Reunion Dinner.
Many restaurant chains in major Chinese cities are witnessing a boom in reservations for Lunar New Year's Eve family reunion dinners on Jan 21.
"In the past few days, we have received an increasing number of inquiries about family reunion dinners.
Those having family reunions at home will be able to enjoy restaurant-grade food and beverages.
"Domestic travel declined during the Mid-Autumn Festival holiday — a traditional Chinese festival for family reunion and moon appreciation — which means people's travel needs have yet to be met," said Fang Zeqian, an industry analyst at Trip.
Although Mid-Autumn Festival is a holiday for family reunions when most people take trips to visit their family members, there are increasing numbers opting for leisure vacations.
虽然中秋节是一个家庭团聚的节日，大多数人在这一天会安排出行探望家人，但越来越多的人选择休闲度假。
"Typically, customers hire such services for get-togethers, reunions, team-building activities and to improve parent-child bonding and communication," Lai said.
Still, there were also travelers leaving hometowns for reunions with their children in big cities.
For those who returned to their hometowns for family reunions, hotels are preferred rather than homes, and the hotel booking volumes in rural areas during the holiday grew by more than 100 percent year-on-year," said Sophie Fang, an industry analyst at the research institute of Trip.
Once described as "the earth's largest population migration", the Spring Festival vacation has a new normal－uncovering local excitement as people stay put rather than undertaking long journeys for traditional family reunions.
A Marriott hotel in Guangzhou has launched four reunion meals for people to celebrate the new year at ease.
There is huge room for growth of the vacation rental market as travelers are willing to try something different, like homestays during a trip for get-togethers, reunions and to improve parent-child bonding and communication, said Jiang Xiwei, an analyst with market consultancy Analysys.
市场咨询公司Analysys的分析师姜熙伟表示：“随着旅行者越来越愿意尝试不同的住宿方式，如在聚会、团圆活动或增进亲子关系与沟通时选择民宿，度假租赁市场具有巨大的增长空间。”
"Tens of millions of Chinese people chose to stay in cities where they work instead of going back to their hometown for family reunions during this year's Spring Festival holiday as part of the country's efforts to prevent the spread of COVID-19.
今年春节期间，作为中国防止COVID-19疫情扩散努力的一部分，数以千万计的中国人选择留在工作所在的城市，没有返回家乡与家人团聚。
As many did not join the annual family reunion back home, sales generated from cross-city orders were double that of the comparable period last year, according to statistics from JJDJ, a leading on-demand delivery and retail platform.
根据领先的按需配送和零售平台JJDJ的统计数据显示，由于许多人没有参加今年的家庭聚会，跨城市的订单销售额是去年同期的两倍。
Later this month, he will celebrate his fifth Spring Festival, the most important time for family reunions for Chinese, in Pakistan.
本月晚些时候，他将在巴基斯坦庆祝他的第五个春节，这是中国人最重要的家庭团聚时刻。
They attributed the trend to city-based Chinese consumers being advised by the authorities to stay put and not travel home for traditional Spring Festival family reunions, in order to preempt further spread of the COVID-19 pandemic.
他们将这一趋势归因于城市中的中国消费者被当局建议留在原地，不要回家参加传统的春节家庭团聚，以防止COVID-19疫情的进一步传播。
The holiday, which falls on Feb 12, is the most important festival for family reunion in China.
该节日于2月12日举行，是中国最重要的家庭团聚节日。
"Spring Festival is a time for family reunions.
Spring Festival is a time for family reunions." 的中文翻译是 "春节是家人团聚的时候。
Hospitality sector rolls out local fun packages as family reunions are put on holdTo avoid the spread of COVID-19 cases during Spring Festival－the most important holiday of the year－China is encouraging people to stay in the city or town where they work and refrain from traveling for traditional family reunions in their hometowns.
为了在春节期间避免COVID-19病例的传播，中国正在鼓励人们留在他们工作的城市或城镇，避免回老家进行传统的家庭聚会。因此，酒店业推出了本地娱乐套餐，以吸引那些选择不回家过年的人们。
It was a joyful family reunion and we expect to come back," a tourist from Sichuan province said.
For singles, the pressure to get married usually increases when they return home during the Spring Festival holiday for family reunions.
The peak season falls on Jan 25,26 and 27, as Chinese tourists typically take a trip after finishing their family reunion dinners.
The upcoming holiday for the Spring Festival, a traditional festival for family reunions for people of Chinese origin, will run from Jan 24 to 30.
The upcoming holiday for the Spring Festival, a traditional festival for family reunions, will run from Jan 24 to 30, while the travel rush, also known as "chunyun," will last for 40 days from Jan 10 to Feb 18.
The Mid-Autumn Festival, one of the major Chinese festivals and a symbol of family reunion for Chinese people, falls on Sept 13 this year.
"Compared with the price, I cared more about whether my cat was having an enjoyable time during the family reunion time," Liu said.
刘女士说：“相比于价格，我更关心的是我的猫在家庭团聚期间是否过得开心。”
Xiao Yanyan, a senior manager for media at CITIC Securities, said: "What appeared to be different this year is that people might be more picky about content, as they are now enjoying more varied ways to celebrate this traditional family reunion time, such as browsing short videos on Douyin (one of China's most popular video-sharing platforms).
On Feb 5, the Lunar New Year's Day this year, when people tend to stay at home for family reunions, the number of visitors surged almost 43 percent year-on-year.
Family reunion dinners at homes in the run-up to the Spring Festival have gradually evolved into holiday time.
Beijing-based Liu Ronghuan has no problem paying almost 5,000 yuan ($746) for her cat to spend seven days in a luxurious pet hotel, while she leaves Beijing for a family reunion during China's traditional Spring Festival.
Zhao Ping, director of research at the Academy of China Council for the Promotion of International Trade, said unlike in overseas markets where Christmas is a religious festival and a time for family reunions, consumers in China tend to use the year's last week to inject some cheer into the dim winter by buying low-value decoration items.
Typically, customers hire such services for get-togethers, reunions, team-building activities and to improve parent-child bonding and communication.
"We just had sweeter-than-normal Hami melons from Xinjiang, organic vegetables from Shandong, and tropical fruit from Guangxi," said Huang Xinyi, a 27-year old who joined her family reunion in Anhui about their brunch menus.
"It's holiday and family reunion, and we want to try some new food," she said.
Bookings for flights departing on the evening of Mid-Autumn Festival have surged 270 percent compared with last year, according to Ctrip, as some tourists can enjoy the longest combined break in past few yearsTaking a flight to see beautiful views of the full moon has become a new fashion for Chinese people on the night of Mid-Autumn Festival, a day that is usually celebrated with traditions such as family reunions, eating mooncakes and looking at the moon.
The trade volume went down 15.93 percent year-on-year, said the association, noting that the drop was due to a shorter trading period as most dealers closed shops early to return to their hometowns for family reunions during the Spring Festival.
ReachNow provides premium mobility solutions not only for high-end businessmen and tourists, but also for everyone who requests transportation services for special occasions, such as family reunion dinners, weddings and anniversaries.
Cutting-edge digital technologies are likely to enable virtual get-togethers in place of traditional family reunions for the Spring Festival holiday this year.
As if to make up for the disruption in traditional festivities, Huawei Cloud, the cloud computing unit of Huawei Technologies Co, is partnering with Haidilao, China's leading hot pot chain, to offer consumers cloud-based reunion dinners with their family members and friends far away.
The distance of hundreds or thousands of miles between them is bridged by high technology that ensures razor-sharp images and high-fidelity sound in real time create the same effect as a physical reunion.
The e-CNY gifts came in amounts of 200 yuan, 500 yuan and 800 yuan and became valid on Monday, the start of the traditional Mid-Autumn Festival, a traditional time for family reunions and group travel.
The Spring Festival, which falls on Feb 12 this year, usually sees hundreds of millions of Chinese head to their hometowns for family reunions.
The new measures, effective immediately, say foreigners who need to come to China urgently for nondiplomatic or nonofficial purposes, such as business cooperation, investment, exchanges and family reunions, can apply for a port visa on arrival with supporting documents like an invitation letter.
The release said all the money was handed out before the festival, the most important occasion for family reunions, which fell this year on Jan 22.