六级Retailers make the most money this time of a year, about 20 to 30 percent of annual revenue.

一年中这个时候零售商赚的钱最多，约占年收入的20%到30%。

2017年6月听力原文

考研Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.

然后每年以更高的速度增加，并从根本上努力创造额外的收入。

2016年考研阅读原文

六级While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda.

虽然像Facebook这样的公司从广告商那里获取注意力以创造收入，但其他技术却没有这样的议程。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.

由于非洲农业仍然基本上没有生产能力，粮食是进口的，消耗了一部分收入。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考When this takes place, especially when a new-born company has no revenue to speak of, the regulators should raise red flags.

当这种情况发生时，特别是当一家新生公司没有收入可言时，监管者应该发出危险信号。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.

这些单边发展的具体情况各不相同，但它们都旨在对跨国公司的收入和收入征税，而各国认为跨国公司应该有权征税，即使国际税收规则没有授予跨国公司这一权利。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.

如果对这些收入进行更好的征税，它可能会为更好的基础设施提供收入。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级In 2015, gaming produced $23.5 billion in domestic revenue.

2015年，博彩业创造了235亿美元的国内收入。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研It reported a net loss of $5.6 billion for fiscal 2016, the 10th straight year its expenses have exceeded revenue.

该公司报告2016财年净亏损56亿美元，这是其支出连续第十年超过收入。

2018年考研阅读原文

六级Broadly, the deal provides a mechanism for Google to compensate authors and publishers whose rights it has breached (including giving them a share of any future revenue it generates from their works).

从广义上讲，该协议为谷歌提供了一种机制，可以补偿其权利受到侵犯的作者和出版商（包括让他们分享其未来从其作品中获得的收入）。

2011年12月阅读原文

六级This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.

这使得市中心的商业在晚上几乎没有什么商业活动，这使得商业活动和为市政维护创造税收变得困难。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Another risk: the new campus schedules might eventually produce less revenue for the institution and longer working hours for faculty members.

另一个风险是：新的校园时间表最终可能会减少学校的收入，延长教员的工作时间。

2012年6月阅读原文

六级A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of energy-trading giant Enron, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.

Schweitzer和他的同事举的一个主要例子是2004年能源交易巨头安然公司的倒闭。在安然公司，管理者利用财务激励来激励销售人员实现特定的收入目标。

2012年6月阅读原文

六级Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.

传统观点似乎表明，公司没有动机延长产品的生命周期，减少销售新产品的收入。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

最高法院周四的意见推翻了两项已有数十年历史的判决，各州称这些判决每年造成数十亿美元的收入损失。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.

尽管平面广告的销售额仍然远远低于在线和移动广告，但平面广告的收入仍在下降。

2016年考研阅读原文

考研The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.

法国税收不仅仅是一个需要税收的国家单方面采取的行动。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services online to targeting advertising based on user data, and the tax applies to gross revenue from such services.

数字服务包括一切，从提供在线销售商品和服务的平台到基于用户数据的定向广告，税收适用于此类服务的总收入。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在与其他四位法官共同发表的意见中写道：“每年，实体存在规则都会进一步脱离经济现实，给各州带来巨大的收入损失。”。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Financial incentives ensure companies meet specific revenue goals

财务激励确保公司达到特定的收入目标

2012年6月阅读原文

六级since these services rely on advertising revenue, the more frequently you use them, the more money they make.

由于这些服务依赖于广告收入，你使用它们的频率越高，它们赚的钱就越多。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级The solution turned out to be advertising, and it’s not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that’s the source of nearly all its revenue.

解决方案是广告，可以毫不夸张地说，谷歌现在基本上是一家广告公司，因为这几乎是其所有收入的来源。

2007年6月英语六级真题

六级But others, including the Guardian, have said they will not 68 internet readers, and certain papers, 69 London’s Evening Standard, have gone further in abandoning readership revenue by making their print editions 70 .

但包括《卫报》在内的其他报纸表示，他们不会有68名互联网读者，而某些报纸，69家伦敦《标准晚报》，则进一步放弃了读者收入，将印刷版定为70版。

2010年12月英语六级真题

四级After television, the medium attracting the next largest annual ad revenue is newspapers.

继电视之后，吸引年度广告收入第二大的媒体是报纸。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级The New York Times, which reaches a national audience, accounts for $1 billion in ad revenue annually, ii m increased its national circulation (发行量) by 40% and is now available for home delivery in ion ciues.

《纽约时报》面向全国观众，每年广告收入达10亿美元，增加了全国发行量(发行量) 40%，现在可以在离子丘送货上门。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级A study by the National Bureau of Economic Research, which tracked the effects on Starbucks of a similar calorie-posting law in New York City in 2007, found that the average calorie-count per transaction fell 6% and revenue increased 3% at Starbucks stores where a Dunkin Donuts outlet was nearby—a sign, it is said, that menu-labelling could favour chains that have more healthy offerings.

美国国家经济研究局（National Bureau of Economic Research）的一项研究追踪了2007年纽约市类似的卡路里张贴法对星巴克的影响，该研究发现，在附近有Dunkin Donuts门店的星巴克门店，每笔交易的平均卡路里数下降了6%，收入增加了3%——据说，这表明菜单标签可能有利于提供更健康产品的连锁店。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The company said that 45% of its $ 140 million revenue in 2015 "was derived from digital products. "

该公司表示，2015年其1.4亿美元的收入中，45%“来自数字产品”

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

考研In many cases, he believes, the loss of revenue has been greater than the reductions in cost.

他认为，在许多情况下，收入的损失大于成本的减少。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.

对于去年在感恩节和圣诞节期间收入占24%的零售商来说，谨慎的做法是在一个关键时刻到来的。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny totheir revenue.

斯特拉特福德的高尚居民怀疑这家剧院是否能为他们的收入增加一分钱。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town’s revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

皇家莎士比亚剧团认为，正是观众带来了小镇的大部分收入，因为他们整晚（其中一些人住了四五晚）都在向酒店和餐馆砸钱。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题