Our
ultimate goal is to win the gold medal!
我们的终极目标是赢得金牌！
We must keep the
ultimate stability of our economy.
我们必须保持我们经济的基本稳定。
It is hard to predict the
ultimate outcome.
预测最终结局很难。
He is the
ultimate authority on this subject.
他是这个主题的最高权威。
The Ferrari Enzo is the
ultimate dream car for many enthusiasts.
法拉利恩佐是许多车迷的终极梦想车。
Her performance was the
ultimate display of grace and elegance.
她的表演是优雅和高贵的极致展现。
The
ultimate goal of our project is to find a cure for this disease.
我们项目的目标是找到治愈这种疾病的方法。
The mountain climber's
ultimate challenge is to conquer Mount Everest.
登山者的终极挑战是征服珠穆朗玛峰。
The
ultimate decision lies with the board of directors.
最终决定权在董事会。
She gave the
ultimate sacrifice by giving her life to save others.
她为了救别人付出了生命的终极牺牲。
The
ultimate test of a relationship is how it withstands adversity.
关系的终极考验是如何经受住困难。
His
ultimate ambition is to become the CEO of his own company.
他的人生终极目标是成为自己公司的首席执行官。
The
ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort, but where he stands at times of challenge and controversy.
衡量一个人的标准不是他在舒适时刻的地位，而是在挑战和争议时他的立场。
"We've been in China for nearly 29 years, and we're committed to continuing our investing in the market, supporting our independent beauty consultants while offering high-quality, scientifically backed products for the ultimate beauty experience," Moore said.
Moore说：“我们在中国已经近29年了，我们致力于继续在市场上投资，支持我们的独立美容顾问，同时提供高质量、有科学依据的产品，以获得终极美容体验。”。
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示，编码教育的最终目的不仅仅是教授编码，而是培养核心能力，激发终身学习的热情。
Huawei Technologies Co unveiled a string of new products, including a brand-new high-end smartphone brand Ultimate Design, on Monday, as the Chinese tech heavyweight strives to further revive its consumer device businesses.
周一，华为技术公司推出了一系列新产品，包括全新的高端智能手机品牌Ultimate Design，这家中国科技巨头正努力进一步振兴其消费设备业务。
The latest high-end brand Ultimate Design has Hong Kong superstar Andy Lau as its brand ambassador.
最新的高端品牌Ultimate Design由香港巨星刘德华担任品牌大使。
"Our ultimate goal is to bring an arsenal of breakthrough therapies that can meet the needs of all of those individual patients of different health situations," said Basil.
巴兹尔说：“我们的最终目标是带来一系列突破性疗法，能够满足所有不同健康状况患者的需求。”。
The complexity of investing and establishing factories in the United States is increasing and the ultimate impact of the IRA is still uncertain, he said.
他说，在美国投资和建厂的复杂性正在增加，爱尔兰共和军的最终影响仍不确定。
"This will be our next step to expand our presence in China," said the French executive, adding that the company's ultimate goal in this development area is to improve the quality, sustainability and security of the food and animal protein supply in China.
这位法国高管表示：“这将是我们扩大在中国业务的下一步。”他补充道，该公司在这一发展领域的最终目标是提高中国食品和动物蛋白供应的质量、可持续性和安全性。
"We strive to present the diverse, wonderful culinary culture and fascination, and are thrilled to work with the Disciples Escoffier China, carry forward and extend the classic French delicacies in the era of Escoffier, fuse the century-old culinary culture, recreate the brand's signature legendary service and reimagine ultimate dining experiences at modern luxury hotels," he said.
他说：“我们致力于呈现多样化、美妙的烹饪文化和魅力，并很高兴能与Escoffier中国弟子合作，在Escoffier时代继承和延续经典的法国美食，融合百年烹饪文化，重现品牌标志性的传奇服务，重塑现代豪华酒店的终极用餐体验。”。
Our ultimate goal is to serve China's agricultural transformation and upgrading, and contribute to efforts to tackle the pandemic.
我们的最终目标是为中国农业转型升级服务，并为应对疫情做出贡献。
The ultimate goal is to make the manufacture of ready-to-wear clothes easier, cheaper and more efficient," Liu said.
最终目标是使成衣的生产更容易、更便宜、更高效。”刘说。
In the US, the Financial Industry Regulatory Authority, a private corporation, self-regulates broker-dealers that operate in the OTC market and exchange markets, but is accountable to the US Securities and Exchange Commission, the ultimate securities industry regulator.
在美国，金融业监管局是一家私营公司，对在场外交易市场和交易所运营的经纪交易商进行自我监管，但对最终的证券业监管机构美国证券交易委员会负责。
"In fact, invention is more about failure than ultimate success.
“事实上，发明更多的是失败，而不是最终的成功。
"To protect as many people as we can is the ultimate goal of the battle in Shanghai.
“保护尽可能多的人是上海战役的最终目标。
This, however, is not the ultimate goal of its builder and operator, China Three Gorges Corp, which has since then expanded abroad, with the ambition to become one of the world's leading energy groups.
然而，这并不是其建设者和运营商中国三峡集团公司的最终目标，该公司自那时以来一直在海外扩张，并立志成为世界领先的能源集团之一。
"Our ultimate goal is to create a smart agriculture ecosystem in which all the repetitive, tedious and dangerous jobs are handed over to drones and robots, allowing farmers to focus on decision-making with the aid of big data and artificial intelligence," Gong added.
龚补充道：“我们的最终目标是创建一个智能农业生态系统，将所有重复、乏味和危险的工作交给无人机和机器人，让农民能够在大数据和人工智能的帮助下专注于决策。”。
Even though the industry still faces many challenges such as changes of a vehicle's power source and fierce competition, Li said hydrogen is the ultimate energy for the future, so his group must accumulate technological advantages in hydrogen engines.
尽管该行业仍面临许多挑战，如汽车动力源的变化和激烈的竞争，但李表示，氢是未来的终极能源，因此他的团队必须在氢发动机方面积累技术优势。
Baidu is speeding up efforts to produce its own autonomous cars, saying they will be the ultimate form of vehicle transportation in the future.
百度正在加快生产自己的自动驾驶汽车的步伐，称其将成为未来汽车运输的终极形式。
The ultimate purpose of medical technology development is to benefit the common people, and the company will continue to promote minimally invasive surgery technology in the country so that more Chinese patients can enjoy high quality and regulated healthcare, Yang said.
杨说，医疗技术发展的最终目的是造福老百姓，公司将继续在国内推广微创手术技术，让更多的中国患者能够享受到高质量和规范的医疗保健。
Foerst attributed the explosive growth to the ultimate winning principle of playing the long game.
Foerst将爆炸性增长归因于长期游戏的最终获胜原则。
"As a leader in oncology, we will join hands with ecosystem partners, explore innovative models, and build a closed loop for screening, diagnosis, and treatment, with the ultimate goal of supporting the Healthy China 2030," said Vivian Bian, CEO of Roche Pharmaceuticals China.
罗氏制药中国首席执行官Vivian Bian表示：“作为肿瘤学领域的领导者，我们将与生态系统合作伙伴携手，探索创新模式，构建筛查、诊断和治疗的闭环，最终目标是支持健康中国2030。”。
He said such an ultimate target echoes the purpose of the 2021 China International Fair for Trade in Services.
他说，这一终极目标呼应了2021年中国国际服务贸易交易会的主题。
Six varieties of caviar products were also launched at the event: 7-year Classic, 8-year Rarity, 9-year Light Luxury, 10-year Exclusivity, 15-year Ultimate luxury, and 20-year Supremacy.
在活动中，还推出了六种鱼子酱产品：7年的经典系列，8年的珍稀系列，9年的轻奢系列，10年的专享系列，15年的极致奢华系列，以及20年的至尊系列。
Sun Nanxiang, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of International Law, said that antitrust measures are a worldwide trend and the ultimate purpose is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market.
中国社会科学院国际法研究所研究员孙南翔表示，反垄断是全球趋势，最终目的是运用法律工具恢复市场公平有效的竞争。
Liu Zuohu, CEO and founder of OnePlus, said the company will invest 1 billion yuan over the next three years to continuously seek breakthroughs in color, filming rate, and professional experience to create the ultimate mobile imaging experience.
一加手机的创始人兼CEO刘作虎表示，公司将在未来三年内投资10亿元人民币，持续在色彩、刷新率和专业体验等方面寻求突破，以打造极致的移动影像体验。
"For governments globally, the ultimate purpose (of such measures) is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," he said.
他称，全球各国政府的最终目标是“利用法律工具恢复市场上的公平有效竞争，以刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益”。
The ultimate purpose of the fund is to build long-term poverty alleviation mechanisms, contribute to reform for rural and agricultural modernization, and assist with rural revitalization, the company said.
该公司表示，该基金的最终目标是建立长期的扶贫机制，推动农村和农业现代化改革，以及协助乡村振兴。
Su added that the enterprise's philosophy is always to do early-stage R&D in China and conduct simultaneous clinical development globally "with an ultimate aim to address unmet medical needs and help patients all around the world".
苏悦补充说，该企业的理念始终是在中国进行早期研发，并在全球范围内同时开展临床开发，“最终目标是满足未被满足的医疗需求，帮助全世界的患者”。
"For governments globally, the ultimate purpose is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," Sun said.
孙说：“对于全球各国政府来说，最终目标是利用法律工具恢复市场中的公平有效竞争，从而刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益。”
For venture capital and private equity firms, the ultimate goal of large-scale investment, especially in the education sector, is to help the companies list their shares on stock markets and maximize their exit returns.
对于风险资本和私募股权公司来说，大规模投资的最终目标，特别是在教育领域，是帮助这些公司在股票市场上市，并最大化其退出回报。
Liu Yucun, Party chief of Peking University Health Science Center, said: "The ultimate goal of research is that the results can be applied to clinical practice.
北京大学医学部党委书记刘玉村表示：“研究的最终目标是成果能够应用于临床实践。”
Yu added that Tsinghua University is the ultimate dream of children who love mathematics and both VIPThink and Tsinghua University are committed to cultivating the best mathematics and science talents in the country.
余表示，对于热爱数学的孩子来说，清华大学是终极梦想，而VIPThink和清华大学都致力于培养国内最优秀的数学和科学人才。
The ultimate objective is to create a blockbuster-sized fun experience for guests in China.
最终的目标是为中国游客创造一个如同大片般的极致娱乐体验。
Chinese pharmaceutical companies are ramping up efforts in the development of vaccines for COVID-19, raising hopes for an ultimate solution to defeat the contagion.
中国医药公司正在加速研发COVID-19疫苗，这给战胜疫情带来了希望。
The ultimate goal is to make finance better serve the real economy and inject more vitality into the tourism industry, which has been hit hard by the COVID-19 epidemic.
This commitment is the next step in Novo Nordisk's Circular for Zero environmental strategy, which was launched in April 2019 and set an ultimate ambition for the company to have zero environmental impact.
For companies, those with sound upstream supply chains and digital chains will become the ultimate winners," Xu said.
The company has also launched its latest flagship TV sets -- S81 Pro OLED TVs, which cover 55-inch and 65-inch versions, and deliver immersive sound for the ultimate home cinema experience.
Zhang reiterated the group's vision to be a good company for 102 years, and ultimate goal to create value for society, help find solutions for society's challenges, and convert Alibaba's resources into fuel for small and medium-sized businesses, which will in turn support the advancement of the whole society.
For most Chinese entrepreneurs who entered the studio, their ultimate goal is not just to increase the sales, but to gain young consumers' recognition of their brands.
"The ultimate goal of ours is to achieve thorough self-driving," Huawei's Rotating Board of Director, Xu Zhijun said last year.
"The FCC is aware of best practices that could actually improve US network security without unlawfully and irrationally targeting Huawei," Huawei said, adding it would welcome the opportunity to work with the FCC and other US government authorities to ensure these best practices are incorporated fully in the US telecommunications system to the ultimate benefit of US commerce and consumers.
One example is the club's first Premium Members' Ultimate Savings Week citywide in Shenzhen, which started on Thursday and is set to last through Oct 31.
""Premium Members' Ultimate Savings Week is value added for members like us.
Dumas said the ultimate goal of such programs is to reach all the people in China and eradicate uncorrected poor vision in the country as well as globally.
"To try and discover new things and experience them is the ultimate goal of my life.
Attracted by the GBA's ultimate goal of building a world-class city cluster that is ecologically safe, socially stable, economically robust and culturally attractive by 2035, Siemens plans to provide technological support focusing on five priorities: enabling clean energy; developing digital manufacturing; building smart city cluster; driving innovation; and nurturing talent to support the region's development.
The Japanese securities company plans to then develop its product distribution channels and expand into the wholesale services and other business segments, with the ultimate goal of growing the business into a full-fledged brokerage that will form a core part of the firm's strategy in Asia, except Japan, according to the statement.
Bytedance is actively seeking high-quality and internationalized content from overseas, which is the ultimate game changer in the short-form video sector, said Neil Wang, president of Frost & Sullivan China.
Along with the commercial launch of the world's first 5G network, ZTE is pioneering the launch of the first 5G flagship smartphone, which perfectly combines 5G core technologies with the ultimate user experience," said Xu Feng, chief executive officer of ZTE mobile devices.
"Under the current board structure, no one has ultimate control of the company.
But no matter which way, the ultimate goal is to consolidate its online and offline businesses for future growth, he said.
"Marketization is the ultimate goal of the reform.
Changsheng shares will resume trading Wednesday for 30 trading days marked by delisting risk warnings before entering a six-month suspension, which will pave the way for ultimate removal from the Shenzhen exchange.
The ultimate goal is to guarantee that its future development can be diversified and sustainable," said Neil Wang, president of Frost & Sullivan China.
Catherine Truxillo, director of advanced analytics education with SAS, noted that "The ultimate goal of training either big data talents, or other specialists, is to provide each of them the skills they need to promote the transformation and upgrading of various industries.
Although policies contribute hugely to economic growth both locally and globally, I think the ultimate beneficiaries are the people here.
The company's ultimate goal is to expand its supply chain all over the world, she said.
Mailman clients include Manchester United, Germany's Bundesliga soccer competition, leading mixed martial arts competition the Ultimate Fighting Championship and basketball legend Kobe Bryant, while Seven League's roster includes European and world soccer's governing bodies UEFA and FIFA, the Premier League and the United States' elite basketball and football competitions the NBA and NFL.
As a global institution for investment management professionals, our mission is to lead the investment profession globally by promoting the highest standards of ethics, education and professional excellence for the ultimate benefit of society.
"The ultimate test for the digital economy's effectiveness is whether or not it is serving ordinary people's life needs.
Wan said that Cainiao would set up more global logistics bases to make its logistics network smarter and more efficient, with an ultimate mission to deliver anywhere in the world within 72 hours.
The system is expected to become more sophisticated and wide-ranging and will move up through defined levels of autonomy toward the "ultimate destination" of fully autonomous driving in the future, Fu added.
"Our ultimate goal is to help them increase profits.
"The ultimate goal is to build a powerful digital ecosystem that can grasp as many moments as possible in consumers' daily lives," Wang said.
"Our ultimate goal is to provide full retirement and asset management solutions for our clients in China.
"Uber's control over its drivers, its ability to set prices and the fact its electronic service is inseparable from its ultimate consumer experience means it is more than simply a platform connecting drivers to passengers.
"Our ultimate goal is to provide full retirement and asset management solutions for our clients in China," said Daisy Ho, managing director of Asia excluding Japan for Fidelity International.
People are the ultimate reason the music industry exists. "
"The ultimate goal is to provide a significantly better user experience.
I don't normally make long-term decisions, but my ultimate goal is to be the cultural bridge between Germany and China," he said.
China is an ultimate tourism market to Indonesia as visitors from the nation have dominated arrivals of foreign visitors to Indonesia in the past several months.
"The ultimate goal is to introduce the consumers, who come into the store, to our online platform.
"High quality feeds guarantee the ultimate safety of food such as meat, eggs and milk.
"Our ultimate goal is to develop Ouyeel into a public listed company," Chen added.
"Our ultimate goal is to pursue healthy and nutritious food products," Meng said.
Decisions on whether to grant licenses would be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, the ministry said last year.
The government said that the ultimate goal is to create a central zone that streamlines market operations for both domestic and international cycles, with a specific focus on markets within the Association of Southeast Asian Nations and the RCEP.
Decisions on whether to grant licenses will be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, said Shu.
Wang Zhiqin, vice-president of the China Academy of Information and Communications Technology, said the ultimate reason behind boosting the development of the digital economy is that it will bring new growth impetus to local economic development, especially in industries, investment and consumption.
If all the people in the country are working well together, then the ultimate goal is for all countries to live in harmony.
And I think that confidence is the ultimate bedrock of everything that has to do with the growth in China," he said.
"The ultimate reason behind boosting the development of the digital economy is that it will bring new growth impetus to local economic development, especially in industries, investment and consumption, and help offset COVID-19 impacts," said Zhao Gang, head of CIO Manage, a Beijing-based digital economy market consultancy.
Bovis said he believes that the role of the private sector will emerge as a lever of economic growth in 2023 and beyond, as private sector investment represents the acid test of resilience and ultimate performance in economies, both developed and emerging.
"China is pursuing common prosperity as its ultimate development goal.
The welfare of all people is the ultimate goal of economic development, and the Chinese government has made the notion explicit through the national agenda of "common prosperity".
"The ultimate goal is to build Lin-gang into a benchmark of China's higher level opening-up," he said.
“我们的最终目标是将临港新区打造成中国更高水平对外开放的标杆，”他说。
Industry experts said the ultimate goal of encouraging various market entities, including the nonpublic sector, is to drive the country's common prosperity and Chinese-style modernization.
While macroeconomic adjustments deal with short-term downward pressures, the ultimate impetus for growth can come from tapping into structural growth drivers, Liu said at a recent news conference.
While macroeconomic adjustments deal with short-term downward pressures, the ultimate impetus for growth can come from tapping into structural growth drivers, Liu said at a news conference on Monday.
The ultimate goal of governance-related policies is to promote platform companies and make them stronger and better," said Jin Guang, deputy dean of the National School of Development at Peking University.
"Removing steering wheels is one of the ultimate goals of autonomous driving, but it differs significantly from traditional car designs and it remains to be seen how will Shenzhen specify local standards, Gu said.
More importantly, the two sessions are expected to highlight the government's commitment to safeguarding smaller businesses and a stable employment situation, which act as the ultimate foundation for consumption to recover.
"The ultimate goal of opening-up is to better allocate resources to create more development dividends for enterprises and people at home and abroad, and a rush to openness will only lead to a waste of resources and damage to the environment," said Zhou, of CAITEC.
Amid the context of inflation, elimination of additional tariffs are in line with ultimate interests of producers and customers in both China and the US, and will also help the world's economic recovery, she said, after being asked for comments on US President Joe Biden's recent remarks that it was too soon to make commitments on lifting US tariffs on Chinese goods.
The ultimate goal of antitrust efforts is to offer a stable market environment and fair market order for all market entities to develop and grow vigorously.
The ultimate aim is to further tap the potential of China's market.
"The ultimate goal is to build Pudong into a core area for international trade which is closer to the rest of the world and a place that celebrates a higher degree of opening-up.
"The ultimate goal of China's monetary policy is to maintain the stability of currency value and promote economic growth.
Weng Zuliang, Party secretary of Pudong New Area, said the ultimate goal is to nurture a number of industry leaders at the international level.
Sun Nanxiang, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of International Law, said the ultimate purpose of antitrust measures is to leverage legal tools to restore fair and effective competition to the market.