The Rift in the fabric of reality was too wide to mend.
现实之网的裂痕太过巨大，无法修复。
She felt a rift forming between her and her best friend over the disagreement.
她感到与最好的朋友之间因为分歧而产生了隔阂。
The political rift within the party led to its downfall.
党内的政治分裂导致了它的垮台。
A technological rift occurred when the new software couldn't integrate with the old system.
新软件与旧系统无法兼容，导致技术鸿沟。
Their relationship had become a social rift, evident at every gathering.
他们的关系已成为社交圈中的明显裂痕。
The earthquake created a geographical rift that still exists today.
地震造成了一个至今仍存在的地理裂谷。
Her words caused a rift in the family, leaving everyone uncomfortable.
她的话在家庭中引起了不和，让每个人都感到尴尬。
The company tried to bridge the communication rift between departments.
公司试图弥合各部门之间的沟通鸿沟。
The rift between generations over technology usage is becoming more apparent.
关于技术使用的代际鸿沟越来越明显。
Their friendship seemed to have healed, as the rift had been fully mended.
他们的友谊似乎已经恢复，裂痕完全愈合。
KITALE, Kenya - Kenya's North Rift region is set for transformation as a Chinese firms has won the tender to construct the first tarmac road that extends to South Sudan.
In a world full of uncertainties and instabilities, all countries should urgently bridge differences through dialogue, oppose rifts with unity, and promote development through cooperation, the white paper said, adding that against this backdrop, "the BRI becomes more meaningful and is an initiative to be welcomed.
League of Legends: Wild Rift, made by Tencent's subsidiary, US studio Riot Games, is currently being tested in Asia.
腾讯子公司、美国拳头游戏公司开发的《英雄联盟：激斗峡谷》目前正在亚洲进行测试。
As part of the railway's second building phase, the construction company is tapping volcanic rock of the country's Rift Valley region instead of harvesting supplies from riverbanks.
Some analysts suggest a deepening rift between Renault and Nissan after a planned merger between Renault and Fiat Chrysler fell through earlier this month.
In Europe, fears about a no-deal Brexit and a growing rift over Italy's budget put pressure on the euro and the pound.