ruling 

60201
单词释义
n.裁决,裁定,判决
adj.统治的,支配的,占统治地位的
v.控制,统治,支配,操纵,决定,裁定,判决
rule的现在分词
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
巧记速记
*** 登录后可看 *** → ruling adj.统治的;主要的;支配的;流行的,普遍的 n.统治,支配;裁定
巧记速记
*** 登录后可看 *** → ruling adj.统治的;主要的;支配的;流行的,普遍的 n.统治,支配;裁定
串记记忆
欲当… *** 登录后可看 *** → ruling adj.统治的;主要的;支配的;流行的,普遍的 n.统治,支配;裁定
串记记忆
ru… *** 登录后可看 *** → ruling adj.统治的;主要的;支配的;流行的,普遍的 n.统治,支配;裁定
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:rule第三人称单数:rules复数:rules过去式:ruled过去分词:ruled现在分词:ruling
串记记忆
词组和短语补充/纠错
rule out 排除
follow the rules 遵守规则
as a rule 作为一项规则
safety rule 安全规则
odd-and-even license plate rule 奇数和偶数车牌规则
rules of conduct 行为规则
rule of thumb 经验法则
rule of law 法治
cardinal rule 基本规则
rule out ... 排除...
单词例句
We must obey the rule.
我们必须遵守规定。
The governor ruled out a re-election.
州长拒绝考虑再选举。Eric tried to have the court ruling overturned.
埃里克试图推翻法院作出的裁决。
Your ruling passion is that of carnal love.
你们脑子里只有情欲。
Tom was in disfavor with the ruling party.
执政党不喜欢汤姆。
The basic rule of the game is that you can't touch the ground with your feet.
游戏的基本规则是你的脚不能触地。
In our school, it's a rule that students must wear uniforms on weekdays.
在我们学校,学生在工作日必须穿校服是一条规定。
The golden rule of public speaking is to know your audience.
公开演讲的黄金法则是了解你的听众。
According to Newton's third law of motion, for every action, there is an equal and opposite reaction.
根据牛顿第三运动定律,每一个作用力都有一个等大且方向相反的反作用力。
The rule of thumb in investing is diversify your portfolio.
投资的一般原则是分散投资组合。
It's a well-known rule in business: don't mix personal relationships with work.
在商业领域有一条众所周知的规则:不要将个人关系与工作混为一谈。
The company has a strict rule against using mobile phones during working hours.
公司有严格的规定,工作时间禁止使用手机。
In many countries, it's a traffic rule to drive on the right side of the road.
在许多国家,靠道路右侧行驶是交通规则。
The rule of law ensures that everyone is treated equally before the law.
法治确保每个人在法律面前一律平等。
The teacher reminded us of the rule that all homework must be submitted by Friday.
老师提醒我们所有作业必须在周五前提交的规则。
JD said in a statement on its official WeChat account that the judgment is not only a fair ruling for JD's resistance against the monopolistic behavior known as "choosing one out of two", but also a landmark moment in ensuring fair market competition through the rule of law.
京东在其微信公众号上发表声明称,这一判决不仅是京东抵制“二选一”垄断行为的公正裁决,也是通过法治确保公平市场竞争的里程碑式时刻。
Alibaba said it has been made aware of the ruling and respects the court's decision.
阿里巴巴表示,已获悉该裁决,并尊重法院的裁决。
"It's good to see Evergrande seek solutions to the debt problem in a market framework and under the rule of law, instead of using administrative interference," said Li.
李说:“很高兴看到恒大在市场框架下,在法治的基础上,而不是利用行政干预来解决债务问题。”。
"The investment rule in China is that the targeted company or project should address the current pain points widely found within the industry.
“中国的投资规则是,目标公司或项目应解决当前行业内普遍存在的痛点。
Han Wenxiu, an official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, said at a conference on Saturday that more efforts will be made to guide government officials to "do practical things and solve real problems" for private enterprises to drive economic development based on the rule of law, and to protect the property rights of private enterprises as well as the rights and interests of private entrepreneurs.
中央财经委员会官员韩文秀在周六的一次会议上表示,将更加努力地引导政府官员为私营企业“办实事、解决实际问题”,以法治驱动经济发展,保护民营企业的产权和民营企业家的权益。
Some are playing by the classical management rule book and lowering costs and increasing efficiency.
一些公司正在遵循经典的管理规则,降低成本,提高效率。
It is the rule of law, clear policies and procedures, and the government's efforts to streamline processes that help make things run more smoothly for us," Chow said.
正是法治、明确的政策和程序,以及政府精简流程的努力,使我们的工作更加顺利。”周说。
Under the harmonized rule of origin and reduced tariffs among the RCEP countries, the cost of production and circulation of goods can be significantly reduced, thus creating a high volume of industrial logistics demand, said Chan.
陈说,在RCEP国家之间统一的原产地规则和降低的关税下,商品的生产和流通成本可以显著降低,从而创造大量的工业物流需求。
He said the company has set up a factory in Mexico and did not rule out the possibility of building plants in the US.
他表示,该公司已在墨西哥设立工厂,不排除在美国建厂的可能性。
Meanwhile, China will balance incentivizing and regulating the "platform economy" to bolster its healthy development over the long term, and the governance of the platform economy should abide by the principles of market orientation, rule of law and internationalization in a stable manner, it was decided at a recent meeting chaired by Vice-Premier Liu He.
同时,中国副总理刘鹤最近主持的一次会议决定,中国将在激励和规范“平台经济”以促进其长期健康发展之间取得平衡,平台经济的治理应稳定地遵循市场导向、法治和国际化的原则。
"Xu Wei, deputy general manager of the department of strategic development of CITIC Group, said the State-owned conglomerate will abide by market principles and the rule of law while promoting Huarong's proper market positioning, so that the latter could optimize its corporate governance and strengthen its risk control capabilities.
”中信集团战略发展部副总经理徐伟表示,这家国有企业集团将遵守市场原则和法治,同时促进华融正确的市场定位,使后者能够优化公司治理,加强风险控制能力。
Premier has virtual meeting with about 30 major international companiesChina is a marketplace "with huge potential", and it will continue working to create a business climate that is market-based, internationalized and follows the rule of law, Premier Li Keqiang told international business leaders, encouraging companies from all countries to continue to expand their investment in China.
李克强总理对国际商界领袖表示,中国是一个“潜力巨大”的市场,将继续努力营造市场化、国际化、法治化的商业环境,鼓励各国企业继续扩大在华投资。
The airline said since a court's final ruling on Oct 31, its reorganization process has been going on smoothly, and substantial progress has been made in risk mitigation, according to its statement released on Wednesday.
根据周三发布的声明,该航空公司表示,自10月31日法院作出最终裁决以来,其重组过程一直顺利进行,在风险缓解方面取得了实质性进展。
GCH, a Chinese high-tech enterprise with green environmental, safe and high-performance macromolecule additives for manufacturers of synthetic resins and modified plastics, has received the civil ruling issued by Beijing Intellectual Property Court, after Milliken & Company withdrew the lawsuit.
中国高科技企业GCH,作为合成树脂和改性塑料生产商的绿色环保、安全高效的大分子添加剂供应商,在美国Milliken & Company公司撤诉后,已收到北京知识产权法院作出的民事裁定书。
"All types of companies, capital and entrepreneurs should operate under the rule of law," said Dong, who is also a contributing researcher at the Internet Economy Institute, a consultancy.
“所有类型的企业、资本和创业者都应当在法治下运行,”同时也是互联网经济研究所(一家咨询机构)贡献研究员的董先生说。
I don't rule out the possibility that Alibaba's business units may well face further heat," Dong said.
“我并不排除阿里各业务单元今后可能继续面临严厉监管,”董说。
What new trends do you expect to emerge as the country boosts its innovative ability to actualize the full potential of its productivity and also makes progress in improving rule of law and modern governance?
随着国家创新能力和生产力潜能的全面提升,以及法治和现代治理水平的不断提高,你认为会出现哪些新的趋势?
This is the first ruling since China took necessary measures to restore market competition since the introduction of antitrust law, said the SAMR.
这是自中国实施反垄断法以来,针对恢复市场公平竞争采取必要措施的首起案件,市场监管总局表示。
Luckin Coffee founder Lu Zhengyao was again put on a name list of limited spending for being tied up with a court ruling enforcement involving more than 935 million yuan ($144 million).
瑞幸咖啡创始人陆正耀再次因与一项超过9.35亿元人民币(约1.44亿美元)的法院裁决执行案有关,被列入限制消费人员名单。
His name appeared Thursday on a national official website to disclose to the public individuals involved in such court ruling enforcement cases.
他的名字星期四出现在一个全国性的官方网站上,该网站向公众公开涉及此类法院判决执行案件的人员。
He received the other in January after he was involved in a court ruling enforcement involving 1.3 billion yuan.
今年1月,他因卷入一起涉及13亿元标的的法院裁决执行案,领到另一张“限高令”。
Asked whether Honor will adopt Huawei's self-developed operating system HarmonyOS in the future, Zhao said currently Android is still its preferred choice, but he did not rule out the possibility of switching the operating systems.
当被问及Honor未来是否会采用华为自主研发的操作系统HarmonyOS时,赵表示目前Android仍然是首选,但他没有排除更换操作系统的可能性。
"Together with our parent company Nipsea Group, we will continue to promote green and eco-friendly ideas and practices as long-term and sustained development is the ground rule that Nippon Paint China has adhered to," Xing said.
“与我们的母公司Nipsea集团一起,我们将继续推广绿色和环保的理念与实践。长久和可持续的发展是立邦中国始终坚守的原则,”邢总表示。
The company should firmly stick to the rule of specializing in something and never rushing blindly into certain areas.
公司应该坚决坚持专业化的原则,避免盲目涉猎不熟悉的领域。
Xiaomi said in a statement it was pleased with the court ruling and will continue to ask the court to remove the investment ban permanently.
小米在一份声明中表示,对法院的裁决感到满意,并将继续要求法院永久解除投资禁令。
The ruling is the latest courtroom setback in the Trump administration's crackdown on Chinese technology companies.
这项裁决是特朗普政府打击中国科技公司行动中的最新一次法庭挫败。
After the review, the top court acknowledged the ruling.
经过审查,最高法院承认了这项裁决。
China Construction First Group has been sticking to the rule of environment protection and made efforts in energy reservation.
中国建筑第一工程局一直坚持环保原则,并致力于节能工作。
Instead of working as an original equipment manufacturer or OEM for overseas brands, which is the practice adopted by many Chinese manufacturers seeking to enter new markets, M&G stuck to the rule of developing products under its own brand name.
与许多中国制造商通过成为海外品牌的原始设备制造商(OEM)来进入新市场不同,M&G坚持打造自家品牌产品。
Another ground rule is localization.
另一条基本原则是本地化。
Thanks to the courts' ruling, both apps continue to operate in the US now.
多亏了法院的裁决,这两款应用现在都可以在美国继续运营。
Therefore, our product research and development as well as our management were all built on the ground rule of internationalization," said Guo.
“因此,我们的产品研究与开发以及管理都建立在国际化的基础之上。”郭台铭表示。
"On Thursday, the US Commerce Department said it will not enforce an order to ban TikTok "pending further legal developments," citing a recent ruling by the US District Court for the Eastern District of Pennsylvania.
美国商务部周四表示,由于宾夕法尼亚州东区联邦地区法院的最新裁决,它将不会执行禁止TikTok的命令,“pending further legal developments”。
However, Sunday's ruling could be challenged by the government, Dan Roules, managing partner of the Shanghai Office of Squire Patton Boggs, an Ohio-headquartered law firm, told Xinhua.
China's updated technologies export rule has given Beijing "a precise lever" to raise concerns over technology transfer deals that could jeopardize the nation's due rights and the lawful interests of Chinese companies overseas, according to experts.
"The updated rule, while not necessarily taking aim at the TikTok case, gives Beijing the legitimacy to act on similar cases with reasonable concerns and major national interests," said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
"We cannot at this point predict the outcome of the litigation with certainty, but a U. S. court will be reluctant to rule against the president on an issue of national security," Dan Roules, managing partner of the Shanghai office of law firm Squire Patton Boggs, told Xinhua on Tuesday.
"We cannot rule out the possibility that such business units would be spun off in the future.
"To ensure that the rule of law is not discarded, and that our company and users are treated fairly, we announce that we will officially file a lawsuit to safeguard our interests.
Meanwhile, TikTok's company spokesperson earlier noted that "to ensure that the rule of law is not discarded and that our company and users are treated fairly, we have no choice but to challenge the executive order through the judicial system.
Viruses as a rule do not like the dry environment in the chipmaking process, Zhong said.
Huawei Technologies Co expressed disappointment over a Canadian court's ruling over its chief financial officer Meng Wanzhou, and the company said it will continue to stand with Meng in her pursuit of justice and freedom.
The company released a statement saying "Huawei is disappointed in the ruling today by the Supreme Court of British Columbia.
The company plans to appeal to a Nasdaq hearings panel and will remain on the US bourse pending a ruling, Luckin Coffee added.
According to a new rule released by the US Department of Commerce in late April, licenses will be needed for US companies to sell certain items, including semiconductors, to Chinese companies that Washington thinks have ties to the military, even if the products are meant for civilian use.
The rule will take effect on June 29.
A draft rule from the United States Department of Commerce that would allow US companies to work with Huawei Technologies Co on 5G standards will help accelerate the global rollout of 5G and promote transparency in international telecom cooperation if it is approved, experts said.
The comments came after Reuters reported that the US Department of Commerce is close to signing off on the rule, which will essentially allow US companies to participate in standards-setting meetings where Huawei is also a member.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said,"The new rule, if adopted, will boost the efficiency in setting remaining 5G technical and security standards, and help speed up global 5G network construction.
But Andy Purdy, chief security officer of Huawei USA, said in a post on Twitter that the rule "may reopen possibilities for collaboration in standards efforts that are important for setting requirements and enabling independent certification and testing.
According to Reuters, the rule is designed to allow US firms to participate in international standards-setting meetings when Huawei is present.
The reported new US rule also comes as Washington faces obstacles in its attempt to dissuade Europe from using Huawei in 5G rollout.
The proposed rule change will require foreign companies that use US-made chipmaking technology and software to obtain a license from the US before selling designated chips to Huawei.
"The basic rule is not to incur losses for our clients.
基本准则就是不给客户造成损失。
"Holmes reserved her decision after the defense concluded its reply, with no indication how long it might be before she issues a ruling.
"It would require a good rationale rooted in the rule of law and the national interest.
"It would require a good rationale rooted in the rule of law and national interest.
The rule will impede innovation and harm connectivity, particularly in rural areas.
Huawei Technologies Co on Thursday announced a legal challenge to the US Federal Communications Commission, seeking a court ruling to overturn an "unlawful" order that bans local rural telecom carriers from using federal funding to purchase the company's equipment and services.
We do not rule out the possibility that some investors may wait until the last minute to subscribe to the new shares.
The ruling will be announced at a later date, the court said after about one-hour case hearing.
In addition to the technology business aspect, there was also considerable legal interest in the case, because had the ruling gone against Google, it could have been interpreted as an attempt by Europe to extend its powers beyond the boundaries of the EU.
"The balance between right to privacy and protection of personal data, on the one hand, and the freedom of information of internet users, on the other, is likely to vary significantly around the world," added the court's ruling.
"Thomas Hughes, from freedom of expression organization Article 19 who supported Google's case, also welcomed the ruling.
It can also break the unspoken rule that the State-owned enterprises don't slash employees whose performance is not up to its standard.
The president of the Industrial and Commercial Bank of China Ltd said on Thursday the bank will abide by the principles of marketization and the rule of law regarding its investment in Bank of Jinzhou Co Ltd, and ensure that the uncertainties associated with the investment are under control.
At a news conference held by the State Council Information Office on July 4, Liang Tao, vice-chairman of the commission, said the regulator has resolutely insisted on the disposal of Anbang's overseas assets that are not highly synergistic with its main business as well as its non-core financial licenses based on market principles and the rule of law.
Over the past two years, fines levied and assets confiscated by the regulator totaled more than 6 billion yuan with over 8,000 rule violators penalized, said Zhou Liang, another vice-chairman at the commission.
This is currently covered by what are known as standard contractual clauses, widely regarded as being the most efficient transfer system since the 2015 ruling.
这句话的中文翻译是:“这一点目前由所谓的标准合同条款来涵盖,该条款自2015年裁决以来,被广泛认为是最有效的传输体系。”
The system would ensure that data is stored only on its devices and disables internet connections permanently, ruling out possibilities for third parties to access the data, DJI said in a statement.
The rule was rescinded earlier this year.
"Restricted by the earlier rule, Hainan Airlines was unable to launch some flights such as the one that connects Beijing and New York, so it found a new and different path to grow and increased its market share," Lin said.
As the captain, I rule the ship.
"The fundamental rule of express services is that the service provider must deliver parcels to designated addresses and receivers.
Chinese tech firms Xiaomi and Meituan-Dianping listed on HKEX in July and September last year under the new rule, and Charles Li Xiaojia, CEO of HKEX, said many more companies are interested in filing applications, according to a report from finance.
When presented with the lawsuit, Apple had responded with a prior Supreme Court ruling that said only direct purchasers of a service can bring an antitrust lawsuit.
"But Kavanaugh joined with the liberal justices in the ruling and said: "Apple's line drawing does not make a lot of sense, other than as a way to gerrymander Apple out of this and similar lawsuits.
Shares fell 5.3 percent on Monday following the Supreme Court ruling.
"Mo, who was a New York deputy police commissioner in the 1980s, said if Liu fails to appear in court, the judge might automatically rule in favor of the plaintiff in the lawsuit, but Liu will not be arrested if he fails to appear in court because it's a civil case.
The combination of these two factors has made Porsche to rule out the possibility of Porsches made in China in a decade.
The fundamental requirement for any business or any investor is transparent regulation and rule of law, as well as addressing monopolies.
Guangzhou Intermediate People's Court, which accepted the case last week, has granted the withdrawal of the case in a ruling on Monday.
The rule stirred up heated discussions on whether theme parks and other recreational and entertainment venues should sell discounted entrance tickets to minors based on their age or height.
Officials are required to properly educate and manage their family members, relatives and others who are close to them and urge them to follow the new rule.
"Zhang told Caixin that he was worried that Blued's allegeduser registry rule, which bans minors, didn't work well.
According to one of the ruling files publicized by the Haidian People's Court in Beijing, Dai Wei has been prohibited from any high-end consumptions and non-necessities of life and work, because he and his company failed to pay debts to a logistic company in Hangzhou, Zhejiang province.
Apple later continued to sell the affected iPhone models as the patent infringement ruling only applies to models running the old operating system, leading Qualcomm to ask a court in Fuzhou to enforce the injunction on Thursday.
In response, Apple said that it was in compliance with the court ruling and would provide a software update in response to Qualcomm's patent claim.
We respect the Fuzhou court and its ruling," it added.
Li Junhui, an intellectual property researcher at the China University of Political Science and Law, said that the ruling will limit Apple's iPhone sales in the country.
The ruling is from the Fuzhou Intermediate People’s Court in China, the same court that earlier this year banned the import of some memory chips by Micron Technology Inc into China.
According to Ding Hui, president of Ikea Centers China, one rule for the Shanghai project is that the shopping area should only take up less than 50 percent of the total space.
The court said a ruling on the dispute will be announced at a later date.
Analysts said the rule change underlines China's supply-side reform in the healthcare sector and will help to drive internet healthcare companies' development forward.
We do believe there is still more that can be done, particularly in the areas of intellectual property protection and administration, and in the consistent application of the rule of law to protect and encourage innovation and investment.
He promised to improve Guangdong's investment and business environment, and to promote the rule of law to support and offer better services for Exxon's investment and development in the province.
The government recently scrapped the rule that a Chinese partner must hold a majority share in a gas station chain with more than 30 outlets.
"Our rule is to invest very selectively and seek deep incubation," she said.
"We don't rule out the possibility of cooperating with ride-hailing giant Didi Chuxing in the future.
While going into the foreign markets, Lu Guanqiu formulated a strict rule that the company's products "must be as good as those made by the US", which helped foster Wanxiang's reputation abroad.
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
考研
高考

四级Stop worrying about what you can not controlAs we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.

索皮奥斯说:“当我们开始审视自己的生活时,不要再担心你无法控制的事情了,我们的规则是否定的。”。

2016年6月阅读原文

六级Some communities have agreed to share online—geneticists, for example, post DNA sequences at the GenBank repository ( ' , 库), and astronomers are accustomed to accessing images of galaxies and stars from, say, the Sloan Digital Sky Survey, a telescope that has observed some 500 million objects—but these remain the exception, not the rule.

一些社区已经同意共享在线遗传学家,例如,在GenBank存储库(“,库), 天文学家习惯于从斯隆数字巡天望远镜(Sloan Digital Sky Survey)获取星系和恒星的图像。斯隆数字巡天望远镜已观测到约5亿个天体,但这些仍然是例外,而不是规则。

2017年6月阅读原文

考研But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

但这项裁决强化了公民及其民选代表(而非法院)确保平等进入政府的必要性。

2017年考研阅读原文

考研After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board ( ' , FASB) rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后,美国财务会计准则委员会(FASB)匆忙通过了规则修改。

2010年考研阅读原文

高考As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.

一般来说,所有形式的活动在常规基础上进行时都会导致无聊。

2014年高考英语全国卷1 完形填空 原文

考研This rule is meant to address the difficulty that students from impoverished or chaotic homes might have in completing their homework.

这条规则旨在解决来自贫困或混乱家庭的学生在完成家庭作业时可能遇到的困难。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

多年来,高管和猎头一直坚持这样一条规则:最具吸引力的CEO候选人是那些必须被挖走的人。

2011年考研阅读原文

考研After a bruising encounter with Congress, America's financial Accounting Standards Board rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后,美国财务会计准则委员会(financial Accounting Standards Board)匆忙通过了规则修改。

2010年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研阅读原文

考研The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can't buy alcohol at drive-through facilities.

展示和销售限制:加利福尼亚州有一条规定禁止在加油站的收银机附近展示酒精饮料,在大多数地方,你不能在免下车设施中购买酒精饮料。

2013年6月阅读原文

四级What is the purpose of California's rule about alcohol display in gas stations

加州关于加油站酒精展示的规定的目的是什么

2013年6月阅读原文

六级Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.

教师和学生都经历了一个奇怪的悖论,即初学者通常对自己正在做的事情想得太少,因为他们对自己正在做的事情想得太多。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section C

考研The chief executive of Myriad, a company in Utah, said the ruling was a blessing to firms and patients alike.

犹他州Myriad公司的首席执行官表示,这一裁决对公司和患者都是一种祝福。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is weather it should” reconsider” its state street Bank ruling.

联邦巡回法院发布了一项不寻常的命令,表示该案将由法院所有12名法官审理,而不是由三名法官组成的典型陪审团审理,它希望评估的一个问题是,它是否应该“重新考虑”其州街银行的裁决。

2010年考研阅读原文

考研The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are non-controversial.

只有华盛顿有权“建立统一的入籍规则”以及联邦法律先于州法律的宪法原则没有争议。

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.

这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利,因为它们通常已经对网上购物征收销售税。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

高考A six-month trial will be introduced at Holborn station from mid-April, eliminating the rule of standing on the right and walking on the left.

从4月中旬开始,霍尔伯恩车站将推出一项为期6个月的试验,取消了站在右边和走在左边的规则。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

四级A good rule of thumb is that as soon as generals and hospital administrators jump on a management bandwagon ( ' , 追随一种管理潮流), it is time to ask questions.

一个很好的经验法则是,一旦将军和医院管理人员加入管理潮流(“,追随一种管理潮流), 是提问的时候了。

2017年6月阅读原文

高考Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.

应用我自己的规则,我决定按字母顺序写,决不让自己遗漏一个艰难的想法。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The ruling would be in Bowman's favor if the case were argued in a Hollywood movie

如果该案件在好莱坞电影中被辩论,那么这项裁决将对鲍曼有利

2013年12月阅读原文

考研California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加利福尼亚州已要求大法官避免作出全面裁决,特别是一项推翻了当局可能在嫌疑人被捕时搜查其财产的旧假设的裁决。

2015年考研阅读原文

考研California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加利福尼亚州已要求大法官避免作出全面裁决,特别是一项推翻了当局可能在嫌疑人被捕时搜查其财产的旧假设的裁决。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级The new rule was introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans fats in restaurant food.

这项新规定是作为反肥胖运动的一部分出台的,该运动还包括最近在全市范围内禁止在餐馆食品中添加人造反式脂肪。

2016年6月四级真题(第一套)听力 Section A

四级A good rule of thumb is that as soon as generals and hospital administrators jump on a management bandwagon (追随—种管理潮流), it is time to ask questions.

一个很好的经验法则是,一旦将军和医院管理人员加入管理潮流(追随—种管理潮流), 是提问的时候了。

2017年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

考研When women do break through to the summit of corporate power—as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook—they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实像谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)最近在Facebook上所做的那样冲破企业权力的顶峰时,她们吸引了大量的关注,正是因为她们仍然是这一规则的例外。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority.

第二条规则是不要通过挑战她的权威来增加赌注。

2011年6月阅读原文

考研The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the courts judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.

联邦巡回法院发布了一项不寻常的命令,表示该案将由所有12名法院法官审理,而不是由三名法官组成的典型陪审团审理,它希望评估的一个问题是是否应该“重新考虑”其州立街银行的裁决。

2010年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级While the "five-second rule" might not seem like the most pressing issue for food scientists to get to the bottom of, it's still worth investigating food myths like this one because they shape our beliefs about when food is safe to eat.

虽然“五秒钟法则”似乎不是食品科学家最迫切需要弄清的问题,但像这样的食品神话仍然值得研究,因为它们塑造了我们关于何时食用食品安全的信念。

2018年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

考研The court cannot maintain its legitimacy as guardian of the rule of law when justices behave like politicians.

当法官表现得像政客时,法院无法维持其作为法治卫士的合法性。

2012年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

考研Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

然而,该政策并没有赋予教师找到最适合学生的方法的权力,而是强加了一条一刀切的规则。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Big fast food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守第一条同类规定,要求他们在菜单上注明卡路里含量。

2016年6月听力原文

四级Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2, 000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从上周六开始,如果连锁店大到不能遵守这一规定,将面临高达2000美元的罚款,因为他们没有在菜单上的显著位置(最好是价格旁边)显示卡路里信息。

2016年6月四级真题(第一套)听力 Section A

考研financial regulations in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.

英国的金融法规对大银行的老板们强加了一项相当不寻常的规定。

2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考But when it comes to embryonic learning (胎教), birds could rule the roost.

但说到胚胎学习(胎教), 鸟能主宰一切。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The first rule — examine your life — is the common thread that runs through the entire book.

第一条规则——审视你的生活——是贯穿整本书的主线。

2016年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级The first rule of saying no to the boss is don't say no.

对老板说不的第一条规则是不要说不。

2011年6月阅读原文

高考Egypt and Babylon were both tyrannies, one very powerful man ruling over helpless masses.

埃及和巴比伦都是暴君,一个非常强大的人统治着无助的群众。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

一家联邦上诉法院推翻了先前的判决,裁定Myriad Genetics可能确实拥有两种基因的专利,这两种基因有助于预测女性患乳腺癌的风险。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决导致商业方法专利申请激增,最初是新兴互联网公司试图对特定类型的在线交易授予独家权利。

2010年考研阅读原文

考研“The traditional rule was it’s safer to stay where you are, but that’s been fundamentally inverted,” says one headhunter.

一位猎头表示:“传统的规则是呆在原地更安全,但这从根本上被颠倒了。”。

2011年考研阅读原文

六级The third rule is to be ready to cite options and consequences.

第三条规则是准备好引用选项和结果。

2011年6月阅读原文

六级They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.

他们还希望法院的裁决将限制专利法,专利法正越来越多地被用来声称新的生命形式是私有财产。

2013年12月阅读原文

考研Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.

根据周四的裁决,各州可以通过法律,要求州外销售商向客户收取州内销售税,并将其发送给州政府。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

四级Violation of a rule is misconduct even ifit is committed with good intentions?

即使是出于善意,违反规则也是不当行为?

2011年12月阅读原文

六级Knowledge Ecology International contends that the Supreme Court's ruling could have "profound effects" on other biotech industries.

知识生态国际认为,最高法院的裁决可能对其他生物技术行业产生“深远影响”。

2013年12月阅读原文

考研In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.

在一项罕见的一致裁决中,美国最高法院推翻了前弗吉尼亚州州长罗伯特·麦克唐纳(Robert McDonnell)的腐败指控。

2017年考研阅读原文

考研The court’s ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

法院的裁决在法律上是合理的,它定义了一种非犯罪的偏袒。

2017年考研阅读原文

考研The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

法院的裁决在法律上是合理的,它定义了一种非犯罪的偏袒。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级It seems very good for Harvard to honor such a high profile popularizer of the irrational…… at a time when political and religious nonsense so jeopardize the rule of reason in this allegedly enlightened democracy and around the world.

对哈佛来说,在政治和宗教胡言乱语如此严重地破坏了这个所谓开明的民主国家和全世界的理性规则之际,向这样一位备受瞩目的非理性主义普及者致敬似乎是件好事。

2014年6月阅读原文

考研"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在与其他四位法官共同发表的意见中写道:“每年,实体存在规则都会进一步脱离经济现实,给各州带来巨大的收入损失。”。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

六级It seems very good for Harvard to honor such a high profile popularizer of the irrational…… at a time when political and religious nonsense so jeopardize the rule of reason in this allegedly enlightened democracy and around the world

对哈佛来说,在政治和宗教的胡言乱语如此危害这个所谓开明的民主国家和全世界的理性规则之际,向这样一位非理性的高调普及者致敬似乎是件好事

2014年6月阅读原文

六级Rule against Monsanto's excessive extension of its patent rights

反对孟山都过度扩展其专利权的规则

2013年12月阅读原文

高考Experience proved that the rule works.

经验证明这条规则是有效的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Rule against Monsanto's excessive extension of its patent rights.

反对孟山都过度扩展其专利权的规则。

2013年12月阅读原文

六级The ruling would be in Bowman's favor if the case were argued in a Hollywood movie.

如果该案件在好莱坞电影中被辩论,那么这项裁决将有利于鲍曼。

2013年12月阅读原文

高考The general rule is that mild zones have relatively few languages, often spoken by many people, while hot, wet zones have lots, often spoken by small numbers.

一般规律是,温和地区的语言相对较少,通常为许多人所说,而炎热潮湿地区的语言较多,通常为少数人所说。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

考研Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.

零售业团体赞扬这项裁决,称它为本地和在线企业创造了公平的竞争环境。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

四级The menu rule only applies to restaurants that serve standardised portion sizes and have fifteen or more locations nationwide.

菜单规则只适用于提供标准化份量的餐厅,并且在全国范围内有15家或更多的餐厅。

2016年6月四级真题(第一套)听力 Section A

考研The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institution.

这一“追回”规则的主要目的是让银行家为有害的冒险行为负责,并恢复公众对金融机构的信任。

2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级at a time when political and religious nonsense so jeopardize the rule of reason in this allegedly enlightened democracy and around the world.

在这个所谓开明的民主国家和世界各地,政治和宗教的胡言乱语如此危害理性规则的时候。

2014年6月大学英语六级考试真题(一)

六级Some communities have agreed to share online-geneticists, for example, post DNA sequences at the GenBank repository(库), and astronomers are accustomed to accessing images of galaxies and stars from, say, the Sloan Digital Sky Survey, a telescope that has observed some 500 million objects—but these remain the exception,not the rule.

一些社区已经同意在线共享遗传学家,例如,GenBank存储库中的后DNA序列(库), 天文学家习惯于从斯隆数字巡天望远镜获取星系和恒星的图像,该望远镜已经观测到大约5亿个物体,但这些仍然是例外,而不是常规。

2017年6月六级真题(卷一)

六级The first rule of saying no to the boss is doing say no.

对老板说不的第一条规则是做说不。

2011年6月英语六级真题

六级The second rule is doing raise the stakes by challenging her authority.

第二条规则是通过挑战她的权威来提高赌注。

2011年6月英语六级真题

四级Last summer, Transportation Secretary Elizabeth Dole announced a new rule: Unless states representing two-thirds of the country’s population pass compulsory (强制性的) seat-belt-use laws by April 1989, all new vehicles will have to be fitted with air bags or automatic seat belts.

去年夏天,交通部长伊丽莎白·多尔宣布了一项新规定:除非代表全国三分之二人口的州通过强制性考试(强制性的) 根据安全带使用法,到1989年4月,所有新车都必须安装安全气囊或自动安全带。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The rule wouldn’t have been necessary but for one simple fact.

如果不是因为一个简单的事实,这个规则是不必要的。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Should you break the rule against staring at a stranger on an elevator, you will make the other person exceedingly uncomfortable, and you are likely to feel a bit strange yourself.

如果你违反了禁止在电梯里盯着陌生人看的规定,你会让对方非常不舒服,你自己也可能会感到有点奇怪。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Smith has one principal rule for all teaching instructions.

史密斯对所有教学指令都有一条主要规则。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If FIFA, football’s international ruling body, wants to improve the standard of refereeing at the next World Cup, it should encourage referees to keep their eyes on the action from a distance, rather than rushing to keep up with the ball, the researcher argues.

研究人员认为,如果国际足球管理机构国际足联想在下一届世界杯上提高裁判水平,就应该鼓励裁判从远处观察比赛,而不是急于跟上球的速度。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.

尽管这一裁决可能会被推翻,但它搁置了生物学是父母关系的主要决定因素这一原则。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This does not rule out people who are plain-looking, or even ugly, because many such people have great personal charm.

这并不排除长相平平,甚至丑陋的人,因为许多这样的人都有很大的个人魅力。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But it does rule out such types as the over-excitable, sad, cold, and frustrated.

但它确实排除了过度兴奋、悲伤、冷漠和沮丧等类型的人。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级So the lack of light in Europa’s sub-surface ocean doesn’t automatically rule out life forming.

因此,木卫二亚表层海洋光线的缺乏并不能自动排除生命的形成。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can’t buy alcohol at drive-through facilities.

展示和销售限制:加利福尼亚州有一项规定,禁止在加油站的收银台附近展示酒精,在大多数地方,你不能在免下车设施购买酒精。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级” Stop worrying about what you can not control As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.

“别再担心你无法控制的事情了

2016 年 6 月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Golden Rule No.10 for a good life is that kindness toward others tends to be rewarded.

美好生活的黄金法则10是对他人的善意往往会得到回报。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题(第3套)

四级A good rule of thumb is that as soon as generals and hospital administrators jump on a management bandwagon, it is time to ask questions.

一个很好的经验法则是,一旦将军和医院管理人员加入管理潮流,就到了提问的时候了。

2017年6月大学英语四级真题(第2套)

四级While the “five-second rule” might not seem like the most pressing issue for food scientists to get to the bottom of, it’s still worth investigating food myths like this one because they shape our beliefs about when food is safe to eat.

虽然“五秒钟规则”似乎不是食品科学家最迫切需要弄清的问题,但像这样的食品神话仍然值得调查,因为它们塑造了我们对何时食物可以安全食用的信念。

2018年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级It’s harder to pin down the origins of the oft-quoted five-second rule, but a 2003 study reported that 70% of women and 56% of men surveyed were familiar with the five-second rule and that women were more likely than men to eat food that had dropped on the floor.

人们很难确定经常被引用的五秒钟规则的起源,但2003年的一项研究报告称,70%的受访女性和56%的受访男性熟悉五秒钟规则,女性比男性更有可能吃掉在地板上的食物。

2018年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.

关于五秒规则的最早研究报告是由Jillian Clarke撰写的,他是伊利诺伊大学一名参与研究项目的高中生。

2018年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你可能会容忍那些奇怪的马路司机、粗鲁和不体贴的司机,但如今,彬彬有礼的司机是例外。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.

生产和消费只能作为达到这一目的的手段,而不能统治人类。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“Those things that do not show up in the test scores—personality, ability, courage or humanity—are completely ignored,” says Toshiki Kaifu, chairman of the ruling Liberal Democratic Party’s education committee.

执政的自民党教育委员会主席Toshiki Kaifu表示:“那些没有出现在考试成绩中的东西——个性、能力、勇气或人性——被完全忽视了。”。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

科学界的专业人士和业余爱好者之间没有明确的区别:任何规则都有例外。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Just three weeks before the Court’s ruling on physician-assisted suicide, the National Academy of Science (NAS) released a two-volume report, Approaching Death: Improving Care at the End of Life.

就在法院对医生协助自杀作出裁决的三周前,美国国家科学院(NAS)发布了一份两卷本的报告《接近死亡:改善临终关怀》。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研” One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

“其中一项事业现在试图结束生物医学研究,因为动物有权排除其在研究中的使用。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“This breaks the major rule in the American belief system — that anyone can do anything,” explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will.

“这打破了美国信仰体系中的主要规则——任何人都可以做任何事情,”M.J.Ryan解释道,他是2006年出版的《今年我会》一书的作者。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近30天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0