SAP implements an efficient inventory management system for ABC Corporation."
SAP为ABC公司实施了一套高效的库存管理系统。
The company is transitioning to SAP S/4HANA for better financial reporting.
公司正在转向SAP S/4HANA以提升财务报告的准确性。
HR managers can easily access employee data through the SAP HR module.
人力资源经理可以通过SAP人力资源模块轻松访问员工数据。
SAP Business One is a popular choice for small and medium-sized enterprises (SMEs)."
SAP Business One是中小企业（SMEs）的热门选择。
We are conducting regular training sessions on SAP FICO to enhance our team's skills.
我们正在定期进行SAP FICO培训，以提升团队技能。
SAP Leonardo is a digital innovation platform for businesses seeking digital transformation."
SAP Leonardo是为企业寻求数字化转型的数字创新平台。
Our supply chain operations have been streamlined with the implementation of SAP Ariba.
通过SAP Ariba的实施，我们的供应链运营得到了优化。
SAP SuccessFactors provides comprehensive talent management solutions for modern organizations."
SAP SuccessFactors为现代组织提供了全面的人力资源管理解决方案。
SAP Cloud Platform enables seamless integration of various business applications."
SAP云平台支持各种商业应用的无缝集成。
SAP has partnered with Microsoft to offer joint solutions in the cloud computing market."
SAP与微软合作，在云计算市场提供联合解决方案。
A group of tech leaders, including former vice-president of Alibaba Group, former vice-president of Baidu Inc, former chief algorithm head of Didi Chuxing and Baidu, former vice-presidents of Microsoft, SAP and Cisco, as well as former Google China top executive, have joined the new team, it said.
该公司表示，包括阿里巴巴集团前副总裁、百度公司前副总裁，滴滴出行和百度前首席算法主管，微软、SAP和思科前副总裁以及谷歌中国区前高管在内的一批科技领袖已加入新团队。
Generative artificial intelligence technologies are seen as essential growth drivers when integrated with extensive industry-specific data and deep process knowledge in companies'ERP systems, said Germany-based ERP solutions provider SAP in its latest China summit.
总部位于德国的ERP解决方案提供商SAP在其最新的中国峰会上表示，当与企业ERP系统中广泛的行业特定数据和深度流程知识相结合时，世代人工智能技术被视为重要的增长驱动力。
It can be applied in almost every business process to ensure efficient operating and resource allocation, predict and defuse interruptions, as well as improve employees'performance,"said Scott Russell, a member of the executive board at SAP.
SAP执行董事会成员Scott Russell表示：“它几乎可以应用于每一个业务流程，以确保高效的运营和资源分配，预测和消除中断，以及提高员工的绩效。”。
SAP business AI has a wide range of applications, Russell said.
Russell表示，SAP业务人工智能具有广泛的应用。
"As the first SAP executive board member to visit China after the COVID-19 pandemic, Russell also shared his outlook on the market's potential, he said: "I am thrilled to be back in China.
作为新冠肺炎疫情后第一位访问中国的SAP执行董事会成员，Russell也分享了他对市场潜力的展望，他说：“我很高兴能回到中国。
"SAP's solutions, from building strong supply chains and business networks, to sustainability are well aligned with China's top digital transformation priorities and we see continued opportunity to grow together with leading companies in China,"he added.
他补充道：“SAP的解决方案，从建立强大的供应链和业务网络，到可持续发展，都与中国的首要数字化转型重点保持一致，我们看到了与中国领先公司共同发展的持续机会。”。
The move will increase pressure on foreign companies such as SAP and Oracle in the Chinese market, possibly reducing the use of their ERPs in State-owned enterprises in particular, experts said.
专家表示，此举将增加SAP和Oracle等外国公司在中国市场的压力，尤其可能减少其ERP在国有企业的使用。
"Huawei's entry will weigh down on the performances of SAP and Oracle in the Chinese ERP market, especially reducing the use of their ERPs among Chinese State-owned companies," he said.
他表示：“华为的加入将影响SAP和Oracle在中国ERP市场的表现，尤其是减少其ERP在中国国有企业中的使用。”。
Above and amid the rubber trees that produce the natural latex sap that is tapped for products ranging from rubber gloves to car tires, a fleet of aerial survey drones assist in the detection and monitoring of pests and diseases that could harm the crucial crop.
在生产天然乳胶树液的橡胶树上方和中间，从橡胶手套到汽车轮胎，一队空中调查无人机协助检测和监测可能危害关键作物的病虫害。
The local subsidiary of SAP SE, a German company specializing in enterprise application software and related services like cloud computing, has introduced a new private-edition cloud solution called SAP S/4HANA in China.
德国企业应用软件及相关服务提供商SAP SE的当地子公司在中国推出了一款名为SAP S/4HANA的新私有版云解决方案。该公司专注于企业应用软件和云计算等相关服务。
The move signifies SAP's ramping up of efforts to meet China's growing demand for cutting-edge digital transformation technologies.
这一举措标志着SAP正在加大努力，以满足中国对尖端数字化转型技术日益增长的需求。
Mark Gibbs, president of SAP Greater China, said: "Looking forward, SAP sees huge growth opportunities in China's green development, digital economy, and smart manufacturing.
SAP Greater China 总裁马克·吉布斯表示：“展望未来，SAP看到了中国绿色发展、数字经济和智能制造领域巨大的增长机遇。”
"The new cloud solution enables customers to achieve a rapid conversion of their existing SAP ERP－enterprise resource planning－environments to a modern, cloud-based architecture with low total cost and high flexibility.
新的云端解决方案使客户能够快速将其现有的SAP ERP（企业资源规划）环境转化为现代化的云架构，同时保持低成本和高灵活性。
The move further expanded SAP's cloud portfolio in China, providing Chinese companies at various stages of digital transformation with more choices.
这一举措进一步扩展了SAP在中国的云服务组合，为中国各阶段数字化转型的公司提供了更多选择。
According to Gibbs, SAP's China strategy for 2021 includes three areas:First, SAP－the company was known as System Analysis and Program Development at the time of its founding in 1972－will deepen partnerships and offer customers more innovative, agile, secure, scalable and easy-to-deploy cloud solutions.
吉布斯表示，SAP在2021年的中国战略主要涵盖三个方面：首先，这家1972年成立之初名为“系统分析和程序开发”(System Analysis and Program Development)的公司将深化合作，为客户提供更多创新、灵活、安全、可扩展且易于部署的云解决方案。
Second, SAP will enhance innovation efforts, especially localization, to meet the needs of the China market.
其次，SAP将加大创新力度，特别是在本地化方面，以满足中国市场的需求。
Third, SAP will work hard to optimize and integrate customer-facing teams to provide more focused and efficient services to customers of different types and sizes.
第三，SAP将努力优化和整合面向客户的团队，以便为不同类型和规模的客户提供更专注、更高效的服务。
In SAP's view, COVID-19 is turbo-charging a new era of digitalization in China.
在SAP看来，COVID-19正在加速中国数字化新时代的到来。
Clas Neumann, senior vice-president of German software and cloud service giant SAP, said "We need standards for data transmission, and for data between machines and software.
德国软件和云服务巨头SAP的高级副总裁克劳斯·尼曼表示：“我们需要数据传输以及机器和软件之间数据交互的标准。”
"If everybody works in different standards, the work will be far more complex," said Neumann, who is also the head of Global SAP Labs Network, the core research and development entities of SAP with 20 R&D centers in 17 countries around the world.
“如果每个人都有不同的标准，工作就会复杂得多，”同时也担任SAP全球实验室网络负责人的诺伊曼说。SAP全球实验室网络是SAP的核心研发实体，在全球17个国家设有20个研发中心。
Currently, SAP is partnering with the Shenyang Institute of Automation in China to support agile manufacturing and internet services to promote automated manufacturing in China.
目前，SAP正与中国沈阳自动化研究所合作，支持敏捷制造和互联网服务，以推动中国的自动化制造。
Neumann said SAP's efforts to promote innovation in China have gone through several stages.
Neumann表示，SAP推动中国创新的努力经历了几个阶段。
But currently, SAP is also tapping into the enormous potential of China's engineers who can come up with new digital solutions.
但目前，SAP也正在利用中国工程师的巨大潜力，他们可以开发出新的数字解决方案。
Lenovo also announced on Wednesday that it has partnered with German tech company SAP for cloud computing initiatives.
German tech giant SAP announced on Wednesday that it will donate software products and supporting services valued at more than 15 million yuan ($2.14 million) to help small and medium-sized enterprises in Hubei, the epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, to establish a digital system and realize post-disaster reconstruction.
In addition, SAP is providing an additional cash donation of over 3 million yuan on top of an already-donated 3 million yuan.
Up to now, the total SAP donation has exceeded 20 million yuan, fully demonstrating SAP's corporate social responsibility in China, the company said in a statement.
Sam Li, SAP global senior vice-president and general manager of China, said: "Taking root in China for 25 years, SAP has always been committed to working with partners and safeguarding the success of Chinese customers.
To help them survive the difficult period and resume production, SAP is leveraging its SAP Wuhan Empowerment Center established in 2019 in cooperation with Qiaokou district in Wuhan, capital of Hubei province.
To create a better user experience, the company installed the latest automated production lines and adopted advanced SAP technology system at its Changshu plant to improve product quality and work efficiency.
China is highly likely to emerge as the largest market for German software company SAP SE, as local enterprises embrace cutting-edge technologies such as cloud computing to accelerate their digital transformation, its Chief Executive Officer Bill McDermott said.
The two sides will collaborate, co-innovate and jointly go to market to offer SAP S/4HANA Cloud, a digital cloud suite.
Alibaba Cloud's customers will also be able to deploy the SAP Cloud Platform to extend their current business solutions, build new applications and integrate third-party technologies.
Daniel Zhang, CEO of Alibaba, said the availability of SAP's cloud solution on Alibaba Cloud is another milestone in its globalization strategy.
This came after SAP's China branch delivered triple-digit growth in revenue in its cloud business and double-digit expansion in software and related services in the second quarter.
Though China is among SAP's top five markets, the company has long regarded the world's largest manufacturing powerhouse as its second home and is constantly growing its local presence by increasing investment, McDermott said.
So far, SAP has one of its biggest laboratories in Shanghai and six data centers across China, with thousands of employees and covering over 1 million university students in its innovation programs.
SAP aims to work closely with government and business leaders to identify how SAP's technology, combined with its global experience, can help accelerate China's transformation to smarter, higher quality and more innovative manufacturing.
The renewed ties will boost SAP's presence.
This was the same year SAP won our first-ever Chinese mainland customer.
同年，SAP赢得了我们在大陆地区的首位中国客户。
After that, SAP established its China business in 1995.
“此后，SAP于1995年在中国建立了业务。”
Having aligned our business strategy with China's development agenda, SAP has achieved tremendous growth through enabling the digital transformation of our customers.
通过将我们的业务战略与中国的发展议程对齐，SAP已经取得了巨大的增长，成功推动了我们客户的数字化转型。
I am deeply impressed by the fact that more than one-fifth of the Fortune 500 companies are Chinese enterprises, the majority of which are SAP customers.
In China, SAP has been investing and building a broad business network with hundreds of local partners, including Lenovo, Huawei, Alibaba Cloud and China Telecom, just to name a few.
SAP has an active university alliance program enabling close to 1 million students in more than 300 educational institutions across China to integrate the latest SAP technologies into academic teaching and research.
"Totwoo Love" Kit was jointly launched by the Beijing-based firm and the US fashion tech company 360Fashion Network at the SAP Next-Gen Space at Hudson Yards in New York City on Wednesday evening.
Software giant looking to capitalize on smart manufacturing driveMark Gibbs, president of SAP Greater China, believes the Made in China 2025 strategy will bring new opportunities for the German software company, as China injects new impetus into the national effort to upgrade industrial manufacturing amid ongoing economic restructuring.
"We work closely with government and business leaders to identify how SAP's technology, combined with our global experience, can help accelerate China's transformation to smarter, higher quality, more innovative manufacturing.
Instead, the company has sourced 400 metric tons of natural birch sap from Finland as the base of its products, which are marketed mainly as strong moisturizers and branded as Yoseido.
Top executives of a large number of German companies, such as BMW Group, SAP SE and Mercedes-Benz AG, have visited China this year, seeking new opportunities to expand their business in the country.
During his meeting with Karl Haeusgen, president of German Mechanical Engineering Industry Association (VDMA) and Christian Klein, CEO of German software and cloud company SAP SE in Beijing on Tuesday, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said the idea of "de-risking "should not lead to "decoupling "and "de-Sinicization".
"SAP opposes 'decoupling' and other related activities.
In addition to increasing its investment in research and development in China, the German executive said that SAP will continue to provide better products and services for its business partners in the country.
- More opportunities are being created as the Chinese economy steers toward a high-quality growth model characterized by digitalization, a low carbon footprint and innovation, an executive at German multinational software company SAP has said.
"Chinese companies are going fully digital, connected and environment-friendly, which opens a window of opportunity for SAP in China," Chenhong Huang, global executive vice president of SAP and president of SAP Greater China, told Xinhua in a recent interview.
"We have full confidence in the long-term development within the China market," said Huang, adding that China has always been one of the most important markets for SAP, the largest software firm in Europe and a Fortune Global 500 company.
"As a multinational company founded in Germany, SAP's business development in China has benefited from China's deepening reform and opening up and rapid economic development," he said.
According to Huang, the number of SAP customers in China has risen to 16,000 since it set foot on the Chinese market 30 years ago.
He noted that SAP has witnessed the rapid growth of its customers in China, including leading Fortune Global 500 companies and a significant number of small and medium-sized companies with specialized expertise.
"SAP is willing to contribute to the green transformation of Chinese companies through digitalization," he said.
Clas Neumann, senior vice president of SAP, who voiced confidence in the Chinese market in a recent interview with Xinhua, is one of them.
"As a leading company for business software solutions, SAP currently has over 6,000 employees and serves over 15,000 clients in China.
Business executives from Budweiser, SAP, Metro and Midea Group attended the event.
Digitalization can promote high-quality development of the society, said Zhang Qinhong, vice-president of SAP China, at the meeting.
The high-level dialogue was moderated by Peter Mandelson, former European trade commissioner and British first secretary of state, and attended by business leaders representing close to 30 leading European companies including VOLVO, Airbus, JCDecaux, Astra Zeneca, L'Oreal, BASF, and SAP.
The majority of China's 98 centrally-administered SOEs, including China National Petroleum Corp, COFCO Corp and China National Pharmaceutical Group Co, had all signed purchase and cooperation deals with foreign companies such as Saudi Arabian Oil Co, Mitsubishi Electric, Cargill Inc, SAP AG and Microsoft Corp during the third CIIE held in Shanghai early this month, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
A total of 168 domestic and international enterprises — including Huawei, BYD, CATL, State Grid Corp of China, SAP and Siemens, among others — showcased their innovative achievements and applications in fields such as green energy storage, efficient energy conservation, and green and low-carbon services.
On the one hand, high home prices can sap the economy of its development potential.
一方面，高房价会耗尽经济的发展潜力。
As business in China is recovering from the impact of the COVID-19 pandemic, the accelerating digital transformation in the country is offering opportunities to the software industry, Mark Gibbs, global executive vice-president of German software giant SAP SE, has said.
Following the latest wave of digital acceleration across industries disrupted by the pandemic, SAP's sales in China have returned to normal, Gibbs, also president of SAP Greater China, told Xinhua recently.
"Following rules and regulations, most of our cloud solutions are available in China," he said, adding that thousands of Chinese suppliers are actively using the SAP Ariba B2B network every day.
SAP has been expanding its businesses in China since it entered the market 25 years ago, currently with around 6,000 employees in 12 Chinese cities, Gibbs said, emphasizing the essential role of the Chinese market in providing growth potential for the Germany firm.
A total of 44 Chinese and foreign companies, including SAP SE, GE HealthCare and China Electronics Corp have signed up for the second edition of the CISCE, according to the Beijing-headquartered CCPIT.
"More importantly, Russia's cold temperatures can sap electric car batteries and reduce their range, which is an important reason that stops consumers from buying.
But the high-end market is still dominated by foreign software leaders like SAP and Oracle, according to the MIIT.
但高端市场仍由SAP和Oracle等外国软件巨头主导，工信部称
Clas Neumann, senior vice-president of German software and cloud service giant SAP, said: "We need standards for data transmission, and for data between machines and software.
"If everybody works in different standards, the work will be far more complex," said Neumann, who is also the head of Global SAP Labs Network, the core research and development entity of SAP with 20 research and development centers in 17 countries around the world.
The partnership with SAP can lead to more cutting-edge products that can help boost China's manufacturing capability.
SAP is now integrating its software with robots and other hardware developed by the Shenyang Institute of Automation so that assembly lines can be more agile and flexible.
The CIIF is the first offline exhibition attended by SAP globally this year, and the company looks forward to demonstrating its latest products and solutions, said Jason Chiu, director of COE (center of excellence), SAP digital supply chain.
German software and cloud giant SAP SE, for instance, is implementing its "China Accelerators "initiative, a five-year plan that started last January to strengthen investment in the country.
Mark Gibbs, president of SAP in China, said: "China is our second home.
Mark Gibbs, president of SAP China, said the new infrastructure initiative "reflects China's long-term view and willingness to invest ahead of the curve.
In the first quarter, SAP inked a deal with Anta, a leading Chinese sportswear company, which was broadcast live on SAP S/4HANA, a next-generation, intelligent enterprise resource planning business suite designed specifically for in-memory computing.
German software and cloud giant SAP SE is stepping up its push to meet growing demand for cloud computing amid the COVID-19 pandemic and stressed its long-term commitment to the China market.
The move came as SAP is implementing its "China Accelerators "initiative, a five-year plan that started last January to strengthen input in the country and to bolster business growth.
SAP Greater China President Mark Gibbs said that in challenging times, communication is key and the company aims to leverage its technological prowess to help companies accelerate digital transformation.
In the first quarter, SAP has helped Mindray, a Chinese medical equipment provider, establish a dealer management ecosystem with its SAP Commerce.
It also inked a deal with Anta, a leading Chinese sportswear company, which went live on SAP S/4HANA, a next-generation, intelligent enterprise resource planning (ERP) business suite designed specifically for in-memory computing.
To address massive disruptions impacting global supply chains, SAP opened free access to SAP Ariba Discovery, a platform where any buyer can post immediate sourcing needs and any supplier can respond－all free of charge.
Amid the outbreak, SAP has donated software worth 15 million yuan ($2.1 million) to help small and medium-sized enterprises in hard-hit Hubei province to better enable their digital capabilities.
"The expo has also become more globalized, with 107 foreign firms including Kaspersky, SAP and BMW joining the event," he said, adding that total visits to the exhibition center exceeded a record high of 100,000 this year.
European shares were lower led by a sell-off in technology stocks after earnings and M&A news from German heavyweights Infineon and SAP.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419