He massaged his scalp to relieve the tension in his neck.
他按摩头皮以缓解颈部的紧张。
The sunburnt scalp was painfully sensitive to touch.
那晒伤的头皮一碰就疼。
She applied a special shampoo to treat her itchy scalp.
她使用了专门的洗发水来治疗她痒的头皮。
The child had a flaky scalp due to dandruff.
这个孩子因为头屑而有头皮屑。
The doctor prescribed a medicated cream for his inflamed scalp.
医生给他开了药膏治疗他发炎的头皮。
The eagle's sharp talons dug into the prey's scalp.
鹰锐利的爪子刺入猎物的头皮。
After the haircut, he felt the cool breeze on his bare scalp.
理完发后，他感觉到凉爽的微风拂过光秃的头皮。
The shampoo left my scalp feeling refreshed and invigorated.
洗发水让我的头皮感觉清爽有活力。
The athlete suffered from a scalp infection, causing him to miss the game.
那位运动员因头皮感染而错过了比赛。
She combed through her hair gently to avoid hurting her tender scalp.
她轻轻地梳理头发，以免弄痛敏感的头皮。
According to the company, the "Anti-Hairloss Insurance" product offers policyholders a measure of financial support for scalp and hair problems, as well as follicular unit transplantation.
据该公司介绍，“防脱发保险”产品为投保人提供了一定程度的头皮和头发问题的经济支持，以及毛囊单位移植。
Scalp care products, skincare commodities and cosmetics with natural, eco-friendly ingredients and premium low-lactose infant formula are also gaining traction among consumers, the report added.
For instance, sales of scalp scrubs that help cleanse and calm an itchy scalp, and intelligent products such as special headphones designed to induce sleep, rose by 200 percent and 150 percent, respectively, last year compared with 2021.
Premium products and increased adoption of a skincare approach for scalp health have become noticeable trends in the hair wash and care market in China in recent years, a senior executive at a multinational company said.
"Chinese consumers now also tend to use ingredients commonly used for the face, to achieve an enhanced scalp care effect," said Tung.
Frank Meyer, corporate senior vice-president, R&D, Henkel Consumer Brands, said scalp care is unique to the Asia market.
"Asians are highly concerned about scalp care, which they believe promotes healthy hair," he said.
Wuhan, Hubei province-based personal care brand Triptych of Lune invited two celebrities to discuss scalp health, and raise solutions to different scalp problems.
总部位于湖北武汉的个人护理品牌“Triptych of Lune”邀请了两位名人共同探讨头皮健康问题，并为各类头皮困扰提供解决方案。
Emerging brands have also fostered the emergence of new products, such as makeup tissues, laundry detergent capsules, hand sanitizing cotton patches, and scalp essential oil, said Shi Qing, an executive focusing on skin care and consumer operations at Tmall, a leading business-to-customer site.
天猫（Tmall）一位专注于护肤及消费者运营的高管石青表示，新兴品牌还推动了一系列新品类的涌现，如卸妆纸巾、洗衣凝珠、消毒棉片以及头皮精华油等。
In the past three years, young consumers' anti-hair loss consumption have experienced structural changes, and they are now more willing to buy relatively expensive products, such as scalp essence and high-tech hair growth machines, according to CBNData's report.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419