Eric is unfitted for
scholastic life.
埃里克不适于学者生涯。
You are required to use your best intellectual and
scholastic abilities to earn the degree.
你们必须使用你们的最好的智力和学力获得学位。
He joins with me in congratulating you on your wonderful
scholastic attainments.
他和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
Scholastic achievement is not the only indicator of a student's potential.
学术成就并不是衡量学生潜力的唯一指标。
The
scholastic year at our university begins in September and ends in June.
我们大学的学年从九月开始，到六月结束。
She received a
scholastic award for her outstanding performance in mathematics.
她因在数学方面的杰出表现而获得了学术奖。
The professor's
scholastic reputation attracted students from all over the world.
这位教授的学术声誉吸引了来自世界各地的学生。
He pursued his
scholastic interests in ancient history with great enthusiasm.
他以极大的热情追求他对古代历史的学术兴趣。
The school encourages a
scholastic environment where students can thrive intellectually.
学校鼓励一个能让学生在智力上茁壮成长的学术环境。
Her latest book is a testament to her profound
scholastic knowledge in linguistics.
她的最新著作证明了她在语言学方面的深厚学术知识。
The conference brought together scholars from various fields for
scholastic exchange.
该会议汇集了不同领域的学者进行学术交流。
His
scholastic efforts were recognized when he was granted a prestigious research fellowship.
他获得了一个享有声望的研究奖学金，这是对他学术努力的认可。
The university aims to foster a culture of
scholastic excellence and critical thinking.
这所大学旨在培养一种学术卓越和批判性思维的文化。
Chinese online education firm Zebra AI Class inked a strategic cooperation with Scholastic, one of the world's largest children book publishing and distribution firms, on Tuesday to expand its global reach for more high-quality resources.
中国在线教育公司斑马AI课堂周二与全球最大的儿童图书出版和发行商之一的学乐集团达成战略合作，旨在拓展其全球影响力，获取更多高质量资源。
Zebra AI Class also obtained the authorization of nearly a thousand landmark electronic picture books from Scholastic.
斑马AI课堂还获得了Scholastic近一千本地标性电子图画书的授权。
"Together with Scholastic, Zebra AI Class hopes that more Chinese children can read high-quality English picture books from around the world, so that more talent with comprehensive abilities and global horizons can be cultivated," said Xiu Jiaming, head of teaching and research at Zebra AI Class.
“我们与学乐集团合作，希望让更多的中国孩子能阅读到世界各地的高质量英文图画书，培养出更多具备综合能力和全球视野的人才，”斑马AI课堂教学研究中心负责人肖家鸣表示。
"The reason why Scholastic chooses to cooperate with Zebra AI Class is that the company has strong competitiveness in the field of children's AI education and has committed to cultivating more international students for China," said Fang Zekun, president of Scholastic Greater China.
“施普林格选择与斑马AI课堂合作，是因为该公司在儿童AI教育领域具有强大的竞争力，并致力于为中国培养更多的国际学生，”施普林格大中华区总裁方则坤表示。
"Many media outlets have also founded new type of think tanks to focus on international communications and popularization of scholastic research," he said.
As a whiz kid in gaming, and with minimal aptitude in scholastic studies, Lau left school at 16 and spent most of his time playing computer games.