考研Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体存在的卖家在将货物运送到这些州以外的地址时能够避免收取销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.

拥有仓库网络的亚马逊（Amazon.com）也在各州征收销售税，尽管使用该网站的第三方卖家不必这样做。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.

使用eBay和Etsy为小型卖家提供平台的卖家也没有在全国范围内征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研In other words, it is up to the buyer, rather than the seller, to decide what to buy.

换言之，买什么取决于买方，而不是卖方。

2010年考研阅读原文

考研Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.

根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外销售商向客户收取州内销售税，并将其发送给州政府。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Next, consider eBay, Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional "power sellers" ( many of whom started out as ordinary eBay users)

下一步，考虑易趣网，作为一个对等市场开始，它现在被专业的“电力卖家”（许多人开始作为普通易趣网用户）占据主导地位。

2013年12月阅读原文

六级Critics point out that, by giving Google the right to commercially exploit its database, the settlement paves the way for a subtle shift in the company's role from provider of information to seller.

批评人士指出，通过赋予谷歌商业利用其数据库的权利，该和解协议为该公司从信息提供者向销售者角色的微妙转变铺平了道路。

2011年12月阅读原文

六级Critics point out that, by giving Google the right to commercially exploit its database, the settlement paves the way for a subtle shift in the company's role from provider of information to seller

批评人士指出，通过赋予谷歌商业利用其数据库的权利，该协议为谷歌从信息提供商到卖家角色的微妙转变铺平了道路

2011年12月阅读原文

四级She or he can threaten to take the seller to court or report the seller to a private or public organization responsible for protecting consumers’ rights.

她或他可以威胁将卖方告上法庭，或向负责保护消费者权利的私人或公共组织举报卖方。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power seller” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个对等市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人最初是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power sellers” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个点对点的市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人一开始是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.

虽然电脑为消费者提供了这些便利，但对卖家来说也有很多好处。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研While warnings are often appropriate and necessary—the dangers of drug interactions, for example—and many are required by state or federal regulations, it isn’t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.

虽然警告通常是适当和必要的，例如药物相互作用的危险，而且许多警告是州或联邦法规要求的，但尚不清楚它们是否真的能保护制造商和销售商在客户受伤时免于承担责任。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题