高考I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.

我转过身，看到一位面带笑容的可爱女士挥手祝我一路平安。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Several boys were crowding around chad, who declared with a proud smile that he sold six dozen the day before.

几个男孩围着查德，查德自豪地笑着说他前一天卖掉了六打。

2015年高考英语湖北卷 完形填空 原文

考研Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人对滑稽纸箱的反应比那些嘴巴皱眉的人更热烈，这表明表情可能会影响情绪，而不仅仅是相反。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考They arrive at the class in low spirits and they leave with a smile.

他们情绪低落地来到教室，微笑着离开。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考As sad as it was, I couldn't help smiling.

尽管很悲伤，我还是忍不住笑了。

2017年高考英语全国卷2 完形填空 原文

考研The tester would ask, "What's in here? "before looking into the container, smiling, and exclaiming, "Wow!"

测试人员会问：“这里有什么？”在看着容器之前，微笑着大声说：“哇！”

2018年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

几乎每周都会有至少一位名人妈妈或准妈妈在报摊上微笑。

2011年考研阅读原文

考研It can catch someone's attention in a crowded room, "eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.

在拥挤的房间里，它能引起某人的注意，“目光接触和微笑”能表明你有空和自信，心理学家莫妮卡·摩尔的研究支持了这一常识概念。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Rani's friendliness―her warm smile, her nods, her "I'm here for you" attitude―were all silent signals that didn't travel through wires.

拉尼的友好——她热情的微笑、点头、她“我在这里等你”的态度——都是无声的信号，没有通过电线传递。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels! She was so joyous that even on the worst days, she could make me smile.

在街上或公园里，她只想到一件事：松鼠！她是如此快乐，即使在最糟糕的日子里，她也能让我微笑。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考He had wrinkles next to his eyes when he smiled, yet his smile was still as heartwarming as before, the smile of a father who just wanted a good life for his family.

当他微笑的时候，他的眼睛旁边有皱纹，但是他的微笑仍然像以前一样温暖人心，是一位父亲的微笑，他只是想让他的家人过上美好的生活。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

考研So keep it simple: "Hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".

所以，保持简单：“嗨”、“嗨”或“你好”-尽你所能收集所有的热情和能量，面带微笑，说“嗨”。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考More than that, however, he was happy to see the big smile on his mother's face.

然而，更重要的是，他很高兴看到母亲脸上的笑容。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考Shelly-Ann is a little woman with a big smile.

雪莉·安是一个面带笑容的小女人。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Soon after, I was on my way to the show, carrying a fancy black handbag and a happy smile.

不久，我就在去看演出的路上，带着一个漂亮的黑色手提包和一个快乐的微笑。

2016年高考英语浙江卷（10月） 语法填空 原文

高考She hopes that every kid can have a clean mouth and a broad smile.

她希望每个孩子都能有一张干净的嘴和灿烂的笑容。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考He would smile affectionately at me and place the comb on his wallet.

他会深情地对我微笑，然后把梳子放在他的钱包上。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

高考She gave me a comforting smile, nodded while listening patiently, and then printed out the ticket immediately.

她给了我一个安慰的微笑，一边耐心地听着一边点头，然后马上把票打印出来。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考He really put a smile on my face.

他真的让我笑逐颜开。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级Just the thought of strapping on your roller-skates brings a smile to your face.

一想到穿上旱冰鞋，你就会面带微笑。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级One day you’re walking down the street, minding your own business, when suddenly a stranger approached with a smile on his face.

有一天，你正走在街上，想着自己的事，突然一个陌生人面带微笑地走近。

1990年1月英语四级真题

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen whose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们的友好表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Papousek’s light display was placed directly in front of the babies and he made the interesting observation that sometimes they would not turn back to watch the lights closely although they would “smile and bubble” when the display came on.

Papousek的灯光显示器直接放在婴儿面前，他做了一个有趣的观察，有时他们不会回头仔细观察灯光，尽管当显示器打开时，他们会“微笑和冒泡”。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen w hose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们友好的表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most of us also need to smile more often.

我们大多数人也需要经常微笑。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级If you don’t smile at the person you love first thing in the morning, you’re sucking energy out of your relationship.

如果你早上第一件事就是不对你爱的人微笑，那你就是在消耗你们关系的能量。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

考研I just smile and say, ‘You know, there are female doctors, too.

我只是微笑着说，‘你知道，也有女医生。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But speech has to be induced, and this depends on interaction between the mother and the child , where the mother recognizes the signals in the child’ s babbling ( 咿呀学语) , grasping and smiling, and responds to them.

但言语必须被诱导，这取决于母亲和孩子之间的互动，母亲在互动中识别孩子牙牙学语中的信号（咿呀学语) , 抓住并微笑，并对他们做出回应。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If you intend using humor in your talk to make people smile, you must know how to identify shared experiences and problems.

如果你打算在谈话中使用幽默来使人们微笑，你必须知道如何识别共同的经历和问题。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Often it’s the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

通常是演讲引起了观众的微笑，所以说得慢一点，记住扬起眉毛或难以置信的表情可能有助于表明你在说轻松的话。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Fast-food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.

快餐食客、新闻主播、短信信使，个个面带微笑。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题