The
bay was bathed in sunshine.
海湾沐浴在阳光下。
At a distance one can see a
bay with modern port facilities.
远处能看到一个拥有现代港口设施的海湾。
This photo shows the view from his ship toward a small
bay in the peninsula.
这张照片显示了他从船上对半岛上的一个小海湾的视野。
The
bay is a natural harbor with calm waters for ships to dock.
海湾是一个天然的避风港,船只可以在此平静地停泊。
She sailed into the
bay and anchored near the picturesque coastline.
她驶入海湾,在风景如画的海岸附近抛锚。
The
bay was filled with colorful sailboats on a sunny weekend.
在一个阳光明媚的周末,海湾里满是五颜六色的帆船。
The
bay is home to various species of marine life, including dolphins and whales.
这个海湾是多种海洋生物的家园,比如海豚和鲸鱼。
We decided to have a picnic by the
bay, enjoying the stunning sunset view.
我们决定在海湾边野餐,欣赏壮丽的日落景色。
The
bay area has become a hub for tech companies, attracting many young professionals.
海湾地区已经成为科技公司的中心,吸引了大量年轻专业人士。
He took a long walk along the sandy shores of the
bay, feeling the cool breeze on his face.
他沿着海湾的沙滩走了很长一段路,感受着凉爽的海风。
A ferry regularly operates between the mainland and the small island in the
bay.
渡轮定期往返于大陆和海湾中的小岛之间。
The
bay was once a bustling fishing village, but now it's more focused on tourism.
这个海湾曾是一个繁忙的渔村,但现在更侧重于旅游业。
The
bay's ecosystem is fragile, so we must take care not to disturb its natural balance.
海湾的生态系统很脆弱,我们必须小心不要破坏其自然平衡。
Costco decided to open the new Shenzhen store because of the city's development potential and economic hub status in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said Prudence Jang, Country Manager of Costco China.
好市多中国区经理Prudence Jang表示,好市多决定在深圳开设新店,是因为该市的发展潜力和在广东-香港-澳门大湾区的经济枢纽地位。
A newly completed energy storage power station has begun operation in Foshan, Guangdong province, adding fresh impetus to developing China's strategic emerging industries in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
一座新建成的储能电站已在广东省佛山市投入运行,为发展中国在广东-香港-马槽大湾区的战略性新兴产业增添了新的动力。
The Jakarta-Bandung High-Speed Railway, the cross-sea underwater tunnel between the cities of Shenzhen and Zhongshan, the main project of a grid that significantly uplifted the power supply in the Greater Bay Area have been included in the list.
雅加达-万隆高铁、深圳市和中山市之间的跨海海底隧道、大幅提升大湾区电力供应的电网主体项目也被列入名单。
The company said it would set up its first innovation center in Shenzhen's Qianhai to better participate in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
该公司表示,将在深圳前海设立首个创新中心,以更好地参与广东-香港-马考大湾区的发展。
Weihai city in East China's Shandong province is ramping up efforts in the power sector, with the constitution of the phase two project of Allen Bay Marine Ranch, an intelligent low-carbon and complementary energy efficiency service demonstration zone.
随着艾伦湾海洋牧场二期项目的建设,中国东部山东省威海市正在加大电力行业的力度,艾伦湾海洋农场是一个智能低碳互补的能效服务示范区。
"Through upgrades, our breeding area is expected to save more than 100,000 yuan ($14,008) in labor costs per year, and annual output can grow by 5 percent, with an increase of 400,000 yuan in annual output value," said a director of Allen Bay's comprehensive breeding area.
艾伦湾综合养殖区的一位负责人表示:“通过升级,我们的养殖区预计每年可节省超过10万元人民币(14008美元)的劳动力成本,年产量可增长5%,年产值可增加40万元人民币。”。
The phase two project of the Allen Bay Marine Ranch is the first intelligent low-carbon and multi-energy complementary energy efficiency service demonstration zone in Shandong province.
艾伦湾海洋牧场二期工程是山东省首个智能低碳、多能互补的能效服务示范区。
Senior leaders of HSBC from overseas and China also joined industrial experts to share views and insights into a variety of activities on global trade, the new economy, digital innovation, sustainable finance, wealth management and opportunities brought by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
来自海外和中国的汇丰银行高级领导人还与行业专家一起,就全球贸易、新经济、数字创新、可持续金融、财富管理以及广东-香港-马槽大湾区带来的机遇等方面的各种活动分享了看法和见解。
"GDToday will advance towards becoming a flagship media platform for international communication in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, fully serving construction of the GBA and high-quality development of Guangdong," said Hou Xiaojun, vice-president of Nanfang Media Group and CEO of Southcn.
南方传媒集团副总裁兼南方网首席执行官侯晓军表示:“《今日广东》将朝着成为广东-港澳大湾区国际传播旗舰媒体平台的方向前进,全力服务粤港澳建设和广东高质量发展。”。
In addition, the bank sees tremendous opportunities from the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
此外,该行还从广东-香港-马考大湾区的发展中看到了巨大的机遇。