She glides
smoothly across the ice, her movements fluid and graceful.
她在冰上滑行得非常流畅，动作轻盈优雅。
The car accelerates
smoothly from 0 to 60 miles per hour.
这辆汽车平稳地从0加速到每小时60英里。
He delivered his speech
smoothly without any pauses or stumbles.
他演讲时语速平稳，没有停顿或结巴。
The baby's skin is so soft and smooth to touch.
婴儿的皮肤摸起来又软又光滑。
The software installed on the computer runs
smoothly without any crashes.
计算机上的软件运行无阻，没有崩溃。
The athlete performs each exercise with a smooth and controlled motion.
运动员做每个动作都平稳而有控制。
The newly paved road provides a smooth ride for drivers.
新铺的路面为驾驶员提供了顺畅的驾驶体验。
The transition from day to night was a smooth one, with the sky gradually darkening.
从白天到黑夜的过渡非常平顺，天空逐渐变暗。
She applied lotion to her skin, ensuring it absorbed
smoothly.
她将乳液均匀涂抹在皮肤上，确保其能顺利吸收。
The pianist's fingers danced across the keys in a seamless, smooth performance.
钢琴家的手指在琴键上流畅自如地跳跃，演奏出一曲无缝衔接的乐章。
Currently, the offshore wind farm project is progressing smoothly, she said, noting that the onshore centralized control center project has been completed, while offshore, 40 wind turbines in the wind farm have been successfully installed.
她说，目前，海上风电场项目进展顺利，并指出陆上集中控制中心项目已经完成，而海上风电场中的40台风力涡轮机已经成功安装。
A 1000-kilowatt alternating current transmission project from Zhumadian in Henan province to Wuhan in Hubei province successfully concluded its 72-hour trial run and smoothly entered full operation on Sunday, enhancing stable winter power supply for the two provinces.
周日，河南驻马店至湖北武汉的1000千瓦交流输电工程顺利完成72小时试运行，顺利进入全面运行，增强了两省冬季稳定电力供应。
Meanwhile, China Vanke has retained long-term strategic partnerships with major financial institutions, with its financing channels running smoothly.
同时，中国万科与主要金融机构保持着长期的战略合作伙伴关系，融资渠道顺畅。
An Iraqi Airways Boeing 787 Dreamliner landed smoothly at Guangzhou Baiyun International Airport at 3 am Wednesday, marking the official resumption of flights between Baghdad and Guangzhou, capital of Guangdong province.
伊拉克航空公司的一架波音787梦想客机于周三凌晨3点顺利降落在广州白云国际机场，标志着巴格达和广东省省会广州之间的航班正式恢复。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a CRCC unit, said it is bullish on its performance this year, as its engineering work is progressing smoothly across the country.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，由于其工程工作在全国各地进展顺利，该公司对今年的业绩感到乐观。
"The construction is progressing smoothly thanks to team efforts, which comprises both Chinese and local employees.
“由于包括中国和当地员工在内的团队努力，施工进展顺利。
Here, 13 automated assembly lines operate around the clock as a team of 22 engineers work in shifts to ensure that production goes smoothly.
在这里，13条自动化装配线全天候运行，22名工程师组成的团队轮班工作，以确保生产顺利进行。
We spared no efforts to this end," said Feng Wenbo, project manager with CR24, a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. Feng said apart from experts with the project team, during the construction process, the team recruited local employees for special equipment operations and safety watching, and offered related occupational training, which is "quite a key move in making the whole construction process go smoothly".
我们为此不遗余力，”中央管理的国有企业中国铁建集团CR24的项目经理冯文波说。冯说，除了项目组的专家，在施工过程中，项目组还招募了当地员工进行特种设备操作和安全观察，并提供了相关的职业培训，这是“使整个施工过程顺利进行的一个关键举措”。
It is the rule of law, clear policies and procedures, and the government's efforts to streamline processes that help make things run more smoothly for us," Chow said.
正是法治、明确的政策和程序，以及政府精简流程的努力，使我们的工作更加顺利。”周说。
In response, Ningbo Zhoushan Port activated contingency plans immediately to ensure logistics from the port areas in Beilun, which is home to more than 20,000 container trucks, to move smoothly during the outbreaks.
作为回应，宁波舟山港立即启动了应急计划，以确保北仑港口地区的物流在疫情期间顺利通行。北仑有2万多辆集装箱卡车。
The company will continue to fulfill its information disclosure responsibilities and make sure everything will go on smoothly, he said.
他表示，公司将继续履行信息披露责任，确保一切顺利进行。
Earlier, CREC4 helped to build the Development Center for Disabled Children in Mongolia, which won the "Best Architecture Award" for 2019, and the country's first expressway leading to the new airport in Ulaanbaatar, which opened to traffic in late 2017, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. CREC4 is going all-out in smoothly linking the Belt and Road Initiative with Mongolia's Steppe Road Program, unveiled in November 2014 to reinvigorate its economy through transport and trade, Han said.
中铁四局第一工程有限公司宣传负责人韩新良表示，早些时候，中铁四局帮助建设了蒙古残疾儿童发展中心，该中心获得了2019年“最佳建筑奖”，该国第一条通往乌兰巴托新机场的高速公路于2017年底通车。韩说，中国中铁四局正在全力将“一带一路”倡议与2014年11月公布的蒙古草原公路计划顺利连接起来，以通过运输和贸易振兴经济。
"Amid the uncertainties brought about by the pandemic, Cainiao will work with its logistics partners to leverage sea, land and air transportation capabilities, allowing goods by Chinese cross-border merchants to enter and leave the border smoothly," said James Zhao, general manager of Cainiao's global supply chain.
菜鸟全球供应链总经理赵表示：“在疫情带来的不确定性中，菜鸟将与物流合作伙伴合作，利用海陆空运输能力，让中国跨境商家的货物顺利进出边境。”。
Li Haiyun, chairman of Shanghai Energy Technology Development Co Ltd, a subsidiary of Beijing-headquartered State Power Investment Corp, said that in accordance with local rules for epidemic prevention and control, the company's smart energy power station project, located in Chongming district, has been running smoothly so far this month.
总部位于北京的国家电力投资公司子公司上海能源科技发展有限公司董事长李海云表示，根据当地疫情防控规定，该公司位于崇明区的智能能源电站项目本月至今运行顺利。
To keep supply chains running smoothly in the Yangtze River Delta region, China COSCO Shipping Corp, the country's largest shipping group by fleet size and ports－including those in Taicang, Nanjing and Zhangjiagang－have been helping export-oriented companies in Jiangsu province ship containers to ports in Shanghai via waterways.
为了保持长江三角洲地区供应链的平稳运行，中国远洋运输集团公司（China COSCO Shipping Corp）一直在帮助江苏省的出口导向型公司通过水路将集装箱运往上海港口。
Meanwhile, China's National Medical Products Administration and Israeli Ministry of Health issued a joint announcement on collaboration of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics, which allows our technology to receive approval quickly and enter the Chinese market smoothly," Qiu said.
同时，中国国家医疗产品管理局和以色列卫生部发布了一份关于药品、医疗器械和化妆品合作的联合公告，这使我们的技术能够迅速获得批准并顺利进入中国市场，”邱说。
E-tailer with focus on lower-tier areas to enhance merchant ties, supply chainHuitongda Network Co, an e-commerce platform targeting merchants and suppliers in Chinese mainland's lower-tier cities and rural areas, is expected to debut on the Hong Kong stock exchange later this month should pre-marketing activity go smoothly.
电子裁缝专注于低线地区，以加强商家联系，供应链汇通达网络公司，一个面向中国大陆低线城市和农村地区商家和供应商的电子商务平台，如果上市前活动顺利进行，预计将于本月晚些时候在香港证券交易所上市。
The airline said since a court's final ruling on Oct 31, its reorganization process has been going on smoothly, and substantial progress has been made in risk mitigation, according to its statement released on Wednesday.
根据周三发布的声明，该航空公司表示，自10月31日法院作出最终裁决以来，其重组过程一直顺利进行，在风险缓解方面取得了实质性进展。
Nation's nonfinancial outbound direct-investment rose to $71.02 billion in the first eight monthsWith its port, railway, bridge and highway projects completed and running smoothly in Pakistan, Kenya, Serbia and Kyrgyzstan in recent years, China Road and Bridge Corp, a Beijing-based State-owned enterprise, will transform into an industry chain builder by continuing to innovate diversified ownership mechanism and business modes across the world in the coming years.
今年前8个月，我国非金融类对外直接投资达到710.2亿美元。近年来，中国路桥工程有限责任公司(简称“中国路桥”)承建的巴基斯坦、肯尼亚、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦等国的港口、铁路、桥梁、公路项目相继顺利完工并运行，这家总部位于北京的国有企业将通过持续创新全球范围内的多元化所有制机制和商业模式，逐渐转型为产业链建设者。
Stated differently, SOHO's reported moves do not seem to progress smoothly, industry insiders said.
业内人士称，换句话说，SOHO报道的举动似乎并不顺利。
The company entered China in 2014 with an office in Shanghai, and thanks to the favorable business environment in China for foreign companies, its latest product, called the Exablate Neuro system, was smoothly introduced in the Chinese market.
该公司2014年进入中国，在上海设立办公室，借助中国为外企提供的良好营商环境，其最新产品“Exablate Neuro”系统顺利进入中国市场。
Cooperation projects related to the BRI have benefited from a string of measures taken by Chinese companies to minimize the coronavirus impact, and ran smoothly with no major delays in 2020, said the Ministry of Commerce.
商务部表示，中国公司采取了一系列措施减轻新冠疫情的影响，与一带一路相关的合作项目在2020年顺利进行，没有出现重大延误。
Therefore, as well as helping the succession planning process go smoothly, closer family interactions also improve the chances that such plans will hold firm when the moment arrives.
因此，除了有助于顺利进行接班计划外，加强家庭成员之间的互动也有助于确保这些计划在关键时刻能够得以执行。
China Energy Investment Corp, or China Energy, announced earlier this month that the No 2 unit of its coal-fired power generation project, involving two 1,050 MW units in Java, Indonesia, passed a 168-hour test run smoothly late last month.
中国能源投资公司本月早些时候宣布，其在印度尼西亚爪哇岛的煤电项目——两台105万千瓦机组——2号机组于上月底顺利通过168小时试运行。
"In this way, they will be better able to apply what they learn to what they do and smoothly embark on their diversified career journeys after graduation," said Cheung.
In the future, Abbott will bring about better automation solutions for China's clinical laboratories to help hospitals operate more smoothly and benefit more patients. "
He said he can now open water bottles, shake hands with others and carry bags smoothly with it.
Thanks to a string of measures taken to minimize the coronavirus impact, cooperation projects related to the BRI are generally running smoothly with no major delays in the first five months of 2020, said the Ministry of Commerce.
While battling the COVID-19 pandemic, China Tiesiju Civil Engineering Group, a 70-year-old State-owned enterprise with comprehensive construction capabilities, has smoothly and safely continued its construction work on overseas projects, helping host countries boost their economies in the process.
"We hope that a sound ecosystem for financial inclusion will be created so that banks could support nonbank institutions, through which funds will flow to MSEs smoothly, just like blood flowing through the capillaries.
Cooperation projects related to the BRI are generally running smoothly with no major delays amid the contagion, Zheng added.
Foxconn, however, refuted the claims and said its employee recruitment process has been running smoothly.
By using intelligent technologies like remote maintenance operations, big data, and artificial intelligence, the Baoshan production unit in Shanghai has operated smoothly around the clock, Fu said.
"Chinese entrepreneurs who had previously operated smoothly have to rethink the basics of their company in 2020.
This would ultimately empower them to communicate with the world confidently and smoothly," said Bai.
There are three things we need to do: have an impact on our clients all the time; be able to make everything work smoothly for our clients; and combine industry expertise with digital knowledge.
Brown said one reason they chose to work with Tiger Global was to help them enter the Chinese market more smoothly.
The idea is to make its WeChat app payment function run as smoothly in a foreign market as it does at home, by incorporating more app programming interfaces and payment-to-marketing tools developed by third-party providers, said Fan Wei, overseas business director of WeChat Pay.
To ensure that all the SOE hospitals can be smoothly divested from SOEs, the commission has appointed six companies, including China Chengtong Holdings Group Corp, China National Pharmaceutical Group Corp and China Resources CR Healthcare Co, to temporarily manage SOE hospitals that cannot complete the ownership reform or transition on schedule.
Transport Ministry tells company to cut costs, also asks for tolerance for industryThe top transport authority has urged Beijing-based Ofo, the cash-strapped bike-sharing platform, to refund customer deposits smoothly and quickly, but also called for the public to have more tolerance for the new industry.
The struggling bike-sharing company Ofo is urged to refund customers' deposits smoothly and quickly, said the Ministry of Transport on Friday.
We find problems and solve them together, and the cooperation goes smoothly," said Gael Meheust, president and CEO of CFM International, in Beijing.
He still believes the projects and the purchase of land would have worked out smoothly if China City Construction Corp had not fallen apart.
Wanda said the earlier cooperation model was "inconvenient", and the projects would develop more smoothly with the owner also controlling design and operational management.
The first construction phase of the Universal Studios theme park in Beijing is going smoothly, the contractor announced during a media briefing on Wednesday.
But once we proved Chinese manufacturers not only make value-for-money products, but also stick to what the contract requires, everything has gone smoothly," Li said.
CRRC has said it has enough orders now to keep the factory running smoothly through 2025.
CRRC表示，他们目前已经接到足够的订单，足以让工厂平稳运行至2025年。
Led by Vishal Bali, measurement firm Nielsen mines China market insights to add value to global strategy"East-to-West Innovation"－the phrase may be a mouthful but it rolls smoothly off Vishal Bali's tongue as if it were some butter.
So far everything has been going on smoothly.
If everything moves on smoothly, the company will be listed on the SME board of the Shenzhen Stock Exchange in the second half of 2018," said Shen Kaitao.
MRL's chief executive officer Darwis Abdul Razak said, the Pre-Q exercise was timely as MRL is progressing smoothly in the land acquisition processes in the East Coast states, and have also started soil investigation on several sizeable sites prior to civil works taking shape.
"With a better insurance coverage, deep understanding of potential risks and an online platform about overseas investment opportunities, we hope three platforms can help more Chinese companies go global smoothly," said Shen Kaitao, chairman of Jiangtai Insurance Broker Co.
Company ensures workers are smoothly transferred"We have set up a job transfer and employment platform for these personnel, providing several kinds of exit channels, including internal transfer, training, self-employment and retirement," said Chen Derong, general manger of China's largest steel-maker.
[Photo/China Daily]Development at the Bradwell B power plant in the United Kingdom is progressing smoothly.
[配图/中国日报]英国布拉德韦尔B核电站的开发进展顺利。
Meanwhile, other Chinese oil companies in the Houston area were also running smoothly during the hurricane, among which was OOGC America LLC, a subsidiary of China National Offshore Oil Corp. Jiang Qing, President of OOGC America LLC, told Xinhua in an interview that before Harvey came, the company moved some of its business to its regional headquarters in Calgary, Canada.
Zeng said the development of aircraft with CETC's own brand and engines is also going ahead smoothly.
Wei was adamant that the Wanda Sydney projects had no issue with obtaining finance - either from its parent organization in China, or through facilities being made available by local and international banks - and in fact, all operations were fully financed and running smoothly, with development continuing as per schedule.
If everything goes smoothly, the deal will be announced within two or three weeks.
It has operated smoothly in several pilot projects, and a cascade of deals is likely to follow, Duan said.
A production line with intelligent manufacturing systems will be launched by the end of 2018, said Zhang Liqiang, vice-president and chief financial officer of CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Co Ltd. Zhang said the trains will be used in Central China's Hunan province, where the nation's first 100 km/h maglev rail line has been "operating safely and smoothly" since last year.
China's financial sector has functioned smoothly and demonstrated an overall strong resilience against risks, Li said.
Targeting China's long-term economic prospects, foreign investors usually attach great importance to the prospects of the real estate sector and whether local government debt can be gradually and smoothly resolved.
The construction team is working smoothly with the help of local government units and will complete the building of the bridge on time, CR24 said in its construction progress report.
Members of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) said they will accelerate the completion of the conversion of tariff regulations to make sure the implementation of tariff reduction runs smoothly during a ministerial meeting in Indonesia on Monday, according to the Ministry of Commerce.
Lyu Daliang, a spokesman for the GAC, said that the country's foreign trade has been running smoothly in general and is in line with expectations while the long-term good fundamentals have not changed.
Since the beginning of this year, China, by optimizing its various pandemic response measures, has been transitioning smoothly to a phase of less intense COVID-19.
"We are also trying our best to help enterprises resolve their problems, so that they can operate their businesses in the zone smoothly," he added.
The recruitment work is progressing smoothly and more than a hundred Chinese and foreign companies, including Fortune Global 500 enterprises and small and medium-sized companies specializing in niche industries, have confirmed participation, he said.
At Haier's washing machine factory in Jinnan district, components are smoothly transported along the overhead fully automated logistics system to the required workstations.
在位于津南区的海尔洗衣机工厂中，零部件通过上方的全自动化物流系统顺畅地运输到所需的工作站。
As for expectations of this year's economic recovery, Xu Chun, director of the Changjiang Securities research institute, believes that 2023 will be a year of moderate recovery, and that the 5 percent GDP growth target for the whole year can be achieved smoothly.
Policy can also be optimized and implemented more smoothly.
The first 25 island-wide independent customs operation projects are underway and progressing smoothly, Wang said.
Ye said Qualcomm's research and development center and other businesses in China are progressing smoothly and the company is willing to continue to contribute to China's high-quality development.
At the top of the area's agenda is that it will promote projects involving an investment of 1.5 trillion yuan ($215 billion) to be carried out steadily and smoothly, he said.
The overall local finance is running smoothly, Liu said.
Overcoming the adverse impact of external environment, China's outbound direct investment, or ODI, grew smoothly and steadily in 2022, according to the Ministry of Commerce.
Preparatory work for the annual event, the first import-themed expo at a national level launched in 2018, is taking place smoothly, said Sun Chenghai, deputy director of the China International Import Expo Bureau, during a news conference on Monday.
The Sichuan-Chongqing 1000kV UHV AC project and the south Sichuan-west Chongqing gas pipeline are progressing smoothly.
At the automated port terminal in Qingdao, Shandong Province, 16 automated bridge cranes and 76 automated track cranes run smoothly, and 83 automatic guided vehicles shuttle back and forth.
Zhou warned of the challenges and difficulties faced by some manufacturing enterprises and the services sector as well as weakening market expectations, saying more efforts should be made to ensure industrial and supply chains run smoothly, step up financial support for weak links in the real economy and better implement existing stimulus policy measures on ensuring stable supplies and prices, stabilizing the property market, easing pressure on firms as well as stabilizing investment.
To ensure the macroeconomy operates smoothly in the fourth quarter, China’s local governments have released a series of policies for stabilizing growth, such as stimulating consumption, expanding investment and promoting industrial development, Securities Daily reported.
A prerequisite for boosting the industrial economy is to minimize the impact of the pandemic on economic activities as soon as possible and keep the domestic circulation running smoothly, he added.
In the Jimingshan community where he lives, Gholamhossein was seen busily distributing food supplies to those who had been quarantined and helping to keep things running smoothly as COVID-19 tests were conducted.
Thanks to the construction of the New International Land-Sea Trade Corridor — a trade and logistics passage — and the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, regional transportation has improved and regional logistics have continued to run smoothly.
These include early implementation of policies targeted at stabilizing foreign trade, support for foreign trade enterprises to ensure their production goes on smoothly, fulfillment of their contracts, and help for foreign trade enterprises to secure new orders.
With the much-needed money, the company was able to smoothly complete its equipment upgrades.
With the much-needed money, the company was able to complete its equipment upgrade smoothly.
Only in this way can foreign companies settle in Lingang more smoothly, Chen said.
"Preparations for the expo are progressing smoothly as organizers have overcome the adverse impacts brought about by risks and uncertainties, including the COVID-19 pandemic," Sun said.
The two countries have been effectively aligning development strategies and smoothly implementing the FTA.
During the operation period, China's carbon emission trading market ran smoothly and in an orderly manner, and the transaction price rose with stability, said Li Gao, director of climate change at the Ministry of Ecology and Environment.
Elements and resources have not flowed smoothly on a larger scale," he said.
Preparations for country exhibitions at the expo are also progressing smoothly, with many countries confirming their participation.
Preparations for country exhibitions are also progressing smoothly, with many countries confirming their participation.
When the first 35 buses set off from Hefei on the morning of April 24, authorities in Ningbo concerning traffic, public security and Customs all joined in the efforts to ensure that the buses could be shipped through the port smoothly.
"Thanks to the help of the Ningbo government, transport and shipment of the buses were completed smoothly," wrote Zhang.
The fresh guideline, in particular, prioritizes ensuring stable production and circulation in foreign trade, saying that key components and equipment, as well as merchandise in foreign trade, must be transported smoothly.
"So far, around 600 cargo trucks mainly transporting agricultural products have passed the two ports smoothly, according to the station.
The cooperation and negotiation between the Chinese and US regulators over the audit issues for US-listed Chinese companies have been proceeding smoothly and a cooperative agreement can be achieved soon, said Fang Xinghai, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission on Thursday night.
Preparation of the next China International Import Expo goes smoothly with the 5th CIIE expected to be held offline in November of this year, Beijing Daily app reported on Thursday.