势利地

She walked into the room snobbishly, ignoring everyone who didn't meet her high standards.
她傲慢地走进房间，对不符合她高标准的人视而不见。
He spoke about his travels in a snobbishly superior tone, as if no one else had ever ventured abroad.
他以一种自命不凡的口吻谈论自己的旅行，好像没人出过国一样。
The restaurant's maître d' greeted guests with a snobbishly aloof demeanor, judging their worthiness for a table.
餐厅的领班以一种势利冷漠的态度迎接客人，评判他们是否有资格得到一个餐桌。
She picked up the wine glass snobbishly, examining the vintage as if it were beneath her.
她傲慢地拿起酒杯，检查着年份，仿佛那酒配不上她似的。
He snobbishly dismissed the local artists' works, preferring to decorate his home with expensive, internationally recognized pieces.
他势利地摒弃了当地艺术家的作品，更喜欢用昂贵的、国际认可的艺术品来装饰他的家。
The critic wrote snobbishly about the new restaurant in town, suggesting that only those unfamiliar with haute cuisine would enjoy it.
那位评论家势利地评论镇上新开的餐厅，暗示只有不懂高级烹饪的人才会喜欢那里。
She snobbishly turned up her nose at the gift, making it clear that it didn’t meet her expectations.
她傲慢地对礼物嗤之以鼻，明确表示这没有达到她的期望。
The boutique owner looked at the customers snobbishly, assuming they couldn't afford anything without even asking.
精品店的老板势利地看着顾客，想当然地认为他们在没问之前就买不起任何东西。
He snobbishly commented on the wine list, implying that the selection was far too common for his refined taste.
他傲慢地评论着酒单，暗示对于他高雅的品味来说，这些选择太过平凡了。
The art collector snobbishly proclaimed that he would never invest in新兴艺术家的作品，believing them to be unworthy of his collection.
这位艺术收藏家势利地宣称他永远不会投资新兴艺术家的作品，认为它们不配进入他的收藏。