Mary would keep sth, like a souvenir.
玛丽将留下一样东西，做个纪念。
Eric bought a model of a red London bus as a souvenir of his trip to London.
埃里克买了一个红色的伦敦公共汽车模型，作为他伦敦之行的纪念。
They brought back a few
souvenirs from their holiday in Mexico.
他们从墨西哥度假回来时买了一些纪念品。
I brought you a souvenir from my trip to Paris.
我从巴黎旅行带给你一件纪念品。
The souvenir shop at the airport has a wide range of gifts to choose from.
机场的纪念品商店有各种各样的礼品可供选择。
This keychain is a souvenir from my first visit to New York City.
这个钥匙扣是我第一次访问纽约时的纪念品。
She collects
souvenirs from every country she visits.
她从访问的每个国家都收集纪念品。
The souvenir T-shirt bears the logo of the famous museum.
那件纪念T恤上印有那家著名博物馆的标志。
He keeps his travel
souvenirs on a shelf in his study.
他在书房的架子上摆放着旅行纪念品。
Picking up a souvenir magnet is our little tradition whenever we travel.
每次旅行时买一个冰箱贴是我们的小传统。
The souvenir shop sells postcards, miniature statues, and local handicrafts.
纪念品商店出售明信片、小型雕像和当地手工艺品。
My aunt loves collecting
souvenirs like seashells from her beach vacations.
我阿姨喜欢从海滩度假时收集像贝壳这样的纪念品。
Don't forget to grab a souvenir before you leave this historical site.
在离开这个历史遗址前，别忘了拿个纪念品。
Ranging from calendars and souvenirs to makeup, clothes, accessories and food products, the Forbidden City has become a role model in offering cultural and creative products that can be used in daily life.
从日历、纪念品到化妆品、服装、配饰和食品，紫禁城已经成为提供日常生活中使用的文化创意产品的典范。
According to Liu, a souvenir gift set jointly developed by Leiyunshang and Shanghai's landmark Oriental Pearl Tower was launched ahead of the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday that fell between Sept 29 and Oct 6 this year.
据刘介绍，雷允上与上海地标性建筑东方明珠塔联合开发的纪念礼品套装在今年9月29日至10月6日的中秋节和国庆节之前推出。
From footballs, national flags and trophy ornaments to horns and whistles, over 60 percent of souvenirs are being produced in Yiwu for this years' World Cup.
从足球、国旗、奖杯饰品到喇叭和口哨，今年世界杯的纪念品60%以上都在义乌生产。
With the number of middle class rising, more and more Chinese tourists are going to Iceland and they consider Eimverk Whisky as their first choice of souvenirs for their families and friends back home, Thorkelsson said.
The company is famous for its lipsticks, a souvenir which is one of the favorites for travellers to the Forbidden City.
One restaurant in the park, the Stargazer Grill, has adopted a Marvel-themed decor and added new dishes to its menu, including an Avengers wagyu beef burger with bun, a Captain America soda float, plus collectible souvenirs like Avengers cups and souvenir straws complete with superhero figurines.
Beijing-based e-commerce firm ToGo teamed up with local travel agencies on Wednesday to launch a new online store within the WeChat platform for customers to purchase souvenirs online.
Souvenirs available include a range of traditional cultural gifts, from typical Chinese food to dolls portraying characters from Peking Opera.
The platform is also cooperating with Dream Castle Culture, an intellectual property company that owns the image rights for Ali, a popular online animation character depicting a fox, to jointly develop interesting and creative souvenirs.
"He said that more and more travelers are increasingly seeking unique local souvenirs.
In its latest attempt to allure more Chinese visitors, Merlin Entertainments recently partnered with Alipay, China’s largest mobile payment platform, in a deal enabling tourists from China to make payments in their home currency to purchase both tickets and souvenirs across all of Merlin’s London attractions, including London Eye, Madame Tussauds London, the London Dungeon and more.
As a sports fan and with his connections with manufacturers of toys, textiles and souvenirs in China, he acquired a German agency involved in logo and image licensing for several soccer clubs in Europe and started a new business.
"Alipay is a perfect example of this kind of development, and we can make it easier for travelers to come to Finland, to go to restaurants, to buy souvenirs, or to pay their accommodation in hotels and so on," she said.
Although Chinese consumers tend to have a slightly smaller budget for official souvenirs compared to those in the Europe, the gap is closing.
"In addition to international products, the fair has set up a cultural and creative hall to display CIIE souvenirs, including plush toys, refrigerator magnets, badges and postcards, attracting many young people and families to the hall.
From a stadium to souvenirs, from transportation to accommodation, "Made in China" abounds both on and off the field at the FIFA World Cup Qatar 2022.
Zhang said the discounts offered by the shops were attractive, and he bought many souvenirs.
The licensed online store selling Olympic souvenirs announced the presale of Bing Dwen Dwen keychains would kick off at 4 pm on Feb 9.
Combined sales revenue at the restaurants, souvenir shops and local specialty stores in Chengyang topped 280,000 yuan ($44,044) on that day.
I think they're pretty good," said Xue, a visitor from Harbin, who walked in a grocery store and decided to buy some souvenirs for his friends.
"We went to the Chinese-Baroque Historic Block in the morning, and the Harbin Ice and Snow World in the afternoon, where I saw some local souvenirs and specialties.
"Tourism souvenirs have mostly been sold out, especially hand-drawn postcards.
The campaign was officially launched on June 29 in Chengdu, Sichuan province, where the animated character, Ruby, the souvenir kangaroo, is shown jumping on a large 3D outdoor screen in the central business area of the city.
Most of the visitors to Chimelong Ocean Kingdom, for instance, come from economically sound metropolises and cities along high-speed railways, said a spokesperson with Chimelong Group Co Ltd. "Tourists on average spend more in theme parks, including the much more expensive entrance fees (compared with most other tourist spots), themed souvenirs and foods," the spokesperson said.
In total, Cui spent more than 1,000 yuan during the one-day trip to the resort, including on movie-related souvenirs and a rented Slytherin robe she donned to rub shoulders with other Hogwarts "wizards" and "witches" in the park.
Everyone received a souvenir, a Suzhou-style fan," he added.
Furthermore, panda-related souvenirs such as headbands, dolls, school bags and decorative rings sold in stores at the base and in other parts of Chengdu have become popular.
Meanwhile, local authorities, tour operators, hotels, restaurants and souvenir shops in other provinces and cities across Vietnam have been eager to welcome Chinese tourists back.
Karim Mohammed, a souvenir shop owner in the famous Khan El Khalili bazaar in Egypt's capital of Cairo, said that he expected Chinese tourists to return to Egypt soon.
- At the exhibition hall of Viessmann Heating Technology Beijing Co Ltd located at Sino-German Industrial Park in the Chinese capital's Shunyi district, the jersey and souvenirs of Bayern Munich, a world-renowned German football club, were eye-catching among all kinds of heating devices.
在北京首都顺义区中德工业园区内的Viessmann北京供热技术有限公司展览大厅内，各式各样的供暖设备之中，世界知名的德国足球俱乐部——拜仁慕尼黑的球衣和纪念品格外引人注目。
In addition to trophy replicas, Huang's company produces World Cup souvenirs, including decorations of the emblem and a series of keychains.
In addition to the trophy replicas, Huang's company produces World Cup souvenirs, including decorative items and a series of keychains, she said.
"Such an interesting souvenir closes the distance between me and cultural relics, which I think were stately and inaccessible before.
In November 2019, Keys first tried the new strategy at some of its homestays by selling Palace Museum lipstick－a souvenir product of the six-century-old former imperial palace－first released in late 2018.
They will offer several tiger-themed installations, where visitors can scan QR codes attached to them and stand to win digital collections of tiger-themed souvenirs.
At Beijing's two airports, in the countdown to the 2022 Beijing Winter Olympic Games in February, a number of cultural and creative stores that sell related souvenirs have been launched.
Among the highlights at such exhibitions are goods from countries along the Belt and Road, including exotic souvenirs that would normally be sold to Chinese tourists abroad.
此类展会的一大亮点是来自“一带一路”沿线国家的商品，其中包括那些通常在国外销售给中国游客的异域纪念品。
"Chocolate in China is no longer seen as a souvenir or holiday gift, but a consumer good.
在中国，巧克力已不再被视为纪念品或节日礼物，而是一种消费品。
From T-shirts printed with an adorable version of the Gayer-Anderson Cat to aprons inspired by the Book of the Dead of Hunefer from ancient Egypt, for any museum savvy person, the British Museum's souvenir shop is always a delight to conclude a careful exploration of one of the best museums in the world.
Though many museums and galleries have been selling and developing products, they were more like souvenirs and not real cultural products," said Gao Yang, head of the art innovation center of the National Art Museum of China.
Bulyshchenko Oleksandr, a 26-year-old Ukrainian working in a Chinese souvenir design and sales company, was annoyed with his first experience of finding a rental apartment in China.
Xie said she would rather buy souvenirs at museum gift shops, because they have special characteristics.
On top of that, revenue from sales of souvenirs and other merchandise will have boosted the museum's budget for restoration works and events like forums.
Assorted modern souvenirs retell past stories to cultural buyers, boost revenueMuseums in China are increasingly exploiting the power of the intellectual property they own through merchandise.
Art, figurines, icons, replicas of jewelry, and various products printed with designs or images of ancient objects are all finding buyers in the souvenir market.
To own souvenirs with Chinese cultural elements has become something of a fashion.
In recent years, the museum began harnessing the potential for revenue from souvenirs.
She even keeps a souvenir card sent by an Italian client, on which are the words "I love them, thank you very much" - evidence Chinese haute couture is valued in Italy, a prominent center of la bella figura (good dressing style) and high fashion.
Jurg Schneider, a spokesman for Six Payment Services in the Swiss city of Zurich, which supports merchants across Europe in accepting Chinese payment platform transactions, said, "Across luxury brands, souvenir shops, hotels and restaurants, so many merchants are keen to offer their Chinese customers UnionPay, Alipay and WeChat Pay.
Within that budget Lin has to not only account for catering services, but also wedding planning, hotel rentals, a wedding car, the ceremony host, makeup, wedding photography, costumes for the bride and the bridegroom, wedding room decoration, bridesmaids' souvenirs etc.
"We see more tourists coming to Kanas each year who are struggling to find a place to stay and buy souvenirs," said Yerkebtu.
But this is not the case for Hu Liyong and his colleagues, as they are still busy in Yiwu, Zhejiang province, working on a backlog of orders for World Cup souvenirs from around the world.
Orders began flooding in three months before the monthlong global sporting extravaganza kicked off on June 14, when Hu's company, Danyuan Information Technology, won the bid to be the sole Chinese agent for online sales of 2018 World Cup official souvenirs.
T-shirts and other souvenirs with Hongqi labels are hot sells.
They played different roles: AI sign language guides that explained the competitions to the hearing impaired among the audiences; weather forecast anchors; an Olympic public welfare ambassador; and livestreaming anchors that sell Winter Olympics souvenirs online.
他们扮演了不同的角色：为听障观众解说比赛的AI手语导览；天气预报主播；奥运公益大使；以及在线销售冬奥会纪念品的直播带货主播。
Consumers could push a virtual button on the vehicle's screen to buy more than 20 items such as water or souvenirs from the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.